廣播翻譯｜BAY STORM 2018年7月之二

〈2020/10/10發佈於探路客〉

Nino：沒有呢。相葉的電視劇是以神樂坂為舞台的呢~是個好地方呢。是怎麼樣的電視劇呢~那裡本來就是很有魅力的地方了。那裡有變很多嗎？感覺應該是沒什麼變。什麼時候開始播？10月啊？ㄟ那拍攝還真是提早了很多啊啊。

Nino：是去打工的吧！嵐的staff有多少人呢...超多的喔，大概有4、500個吧。很辛苦呢。國立的時候很厲害哪。除了打工的人，跟著去巡迴的也很多啊。慶功宴的時候就會這麼覺得，演唱會大概9點半結束，開反省會到10點半，以前光是打招呼就超過12點了。

Nino：終於來了個有only感的了😂

Nino：說是處理細胞的工作啊。是美容系的嗎？像化妝品之類的。好厲害呢。但是說有操作過達文西，是醫療系的呢~或是復活系？食品研發之類的？

Nino：我好像一箱吧，有點忘了。大阪的時候買了什麼呢…好像什麼也沒買。為什麼每次去福岡都會馬上被問呢，雖然不是討厭明太子啦，但在大阪或名古屋的時候問要買什麼不也挺好的嗎，只有在福岡的時候會被問呢。

Nino：禮物還沒拿到呢，因為見面的機會不多啊。但有收到郵件喔!我那天有跟風間傳訊息，風間問我「你17號要幹嘛」，我回說「沒有要幹嘛啊」，然後他就說「如果晚上有時間的話一起去吃飯吧，生日嘛~」，但感覺這件事一定會被他拿來當梗講，所以我就再也沒回他了。生日快樂，風間くん。

Nino：有啊，還有一起去吃飯。但是那孩子很忙的呀，現在是最忙的吧。不只現在，將來也會繼續在很多地方出境的。他應該很有體力吧，又年輕也踢過足球的。他很有元氣的啊，在現場也是，就覺得那孩子真有精神啊。但他有時候會突然就睡著。我覺得他是很難得的類型呢，那個年紀是會想要耍帥的不是嗎，但他完全不帶刺的，在那個年紀卻很直率，真的是很少見，所以我覺得他很厲害。

Nino：從今年11月到明年1月，會舉行五大巨蛋演唱會。札幌、福岡、東京、名古屋、東京、大阪，要去哪一場好呢~要去哪裡好呢~咦我不每場都去不行啊？這樣啊。從11月開始呢，加油吧!!是20週年紀念演唱會呢!敬請期待。

Nino：還有這種事哦😂

Nino：猜拳啊。還是好好規定一下比較好吧。世足不是有公平競爭積分嗎?是用那個裁判日本才晉級的啊。如果用猜拳的輸了會很不甘心啊。

Nino：是說自己的房間有電視喔，還是用手機看的呢?很厲害ㄟ。已經到了在家裡...不，在房間也能看的時代了。我朋友也說買nanox了，還傳了照片給我。

Nino：最近有呢，養樂多福袋之類的東西，真有人氣啊。這會很開心的啊，我還沒有這麼準確抽到想要的東西過呢。我就算連續抽到10個イデアル也不會開心，因為並不會出現很多種イデアル啊，但這聽眾的山田有很多種，在跑的山田、站著的山田、正在打擊的山田，有很多樣式，這會很開心的啊。

Nino：以前啊去打擊場不管有多少錢都不滿足，一次要幾百塊啊，打了20球都嫌少呢，現在10球就滿足了，燃燒不起來啊，不如說揮不動球棒了。本來我比起打擊更喜歡守備啊。全壘打的板子也就瞄準個5球，後面就靠著惰性揮棒，最後根本就不打了只是看著，揮棒的話不管有沒有打到都需要體力啊，按A按鍵真的是輕鬆多啦。