【泰文歌曲翻譯】In the Wind （在風中） Ost.F4 Thailand

[1] Baby ไม่ว่าอยู่ไหน Baby 不管在哪 จะคอยดูเธอเรื่อยไป 會一直注視著你 ใกล้ๆ เธอไม่ไปไหน 在你附近 不會離去 แม้บางครั้งที่มองไม่เห็น [2] ลมที่มันไม่ได้พัด 風就算沒有揚起 มันก็ไม่ได้หายไป 也不代表它退去 แต่เมื่อไรที่ต้องการ Just call me baby 何時需要我 Just call me baby ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น 我將為你出現 ไม่เคยจะต้องการอยู่ในสายตา 不曾奢望進入你的視界 แต่ขอมองเธอข้างเดียวตรงนี้ก็พอ 讓我在一旁看著你便足矣

[3] ขอเป็นที่พักในเวลาเธอเหงา 在你寂寞時 讓我陪伴 ให้ฉันแบ่งเบายามที่เธอเศร้าใจ 在你難過時 向我傾吐 ให้เธอรู้ว่าเธอยังมีใคร อยู่ตรงนี้แหละ 讓你知道 你還有我在這裡

In the wind

เพราะไม่กล้าพอที่จะบอกรัก 不夠勇敢說愛你 ไม่ง่ายนักจะพูดความจริง 吐露真心不容易 แต่จะทำยังไงได้ในเมื่อทุกสิ่ง 但還能怎麼辦 ที่เธอนั้น เป็นมันทำให้รักแค่เธอ 你的一切 讓我愛你唯一

In the wind

[4] มันก็มีอยู่บางครั้ง 也有過幾次 อยากจะให้เธอรู้ใจ 想讓你知道我已傾心 แม้มันต้องการสักแค่ไหน 儘管如此渴望 เก็บเอาไว้อยู่ข้างในได้เท่านั้น 但仍只能深埋於心底

อยากเป็นเพียงแค่คนที่เธอไว้ใจ 只想成為你信任的知己 และขอมองเธอข้างเดียวตรงนี้ก็พอ 讓我在一旁看著你便足矣

Repeat [3]

Repeat [3]

In the wind