【泰文歌曲翻譯】In the Wind (在風中) Ost.F4 Thailand

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
[1]
Baby ไม่ว่าอยู่ไหน
Baby 不管在哪
จะคอยดูเธอเรื่อยไป
會一直注視著你
ใกล้ๆ เธอไม่ไปไหน
在你附近 不會離去
แม้บางครั้งที่มองไม่เห็น

[2]
ลมที่มันไม่ได้พัด
風就算沒有揚起
มันก็ไม่ได้หายไป
也不代表它退去
แต่เมื่อไรที่ต้องการ Just call me baby
何時需要我 Just call me baby
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
我將為你出現

ไม่เคยจะต้องการอยู่ในสายตา
不曾奢望進入你的視界
แต่ขอมองเธอข้างเดียวตรงนี้ก็พอ
讓我在一旁看著你便足矣
[3]
ขอเป็นที่พักในเวลาเธอเหงา
在你寂寞時 讓我陪伴
ให้ฉันแบ่งเบายามที่เธอเศร้าใจ
在你難過時 向我傾吐
ให้เธอรู้ว่าเธอยังมีใคร อยู่ตรงนี้แหละ
讓你知道 你還有我在這裡
In the wind
เพราะไม่กล้าพอที่จะบอกรัก
不夠勇敢說愛你
ไม่ง่ายนักจะพูดความจริง
吐露真心不容易
แต่จะทำยังไงได้ในเมื่อทุกสิ่ง
但還能怎麼辦
ที่เธอนั้น เป็นมันทำให้รักแค่เธอ
你的一切 讓我愛你唯一
In the wind
[4]
มันก็มีอยู่บางครั้ง
也有過幾次
อยากจะให้เธอรู้ใจ
想讓你知道我已傾心
แม้มันต้องการสักแค่ไหน
儘管如此渴望
เก็บเอาไว้อยู่ข้างในได้เท่านั้น
但仍只能深埋於心底
อยากเป็นเพียงแค่คนที่เธอไว้ใจ
只想成為你信任的知己
และขอมองเธอข้างเดียวตรงนี้ก็พอ
讓我在一旁看著你便足矣
Repeat [3]
Repeat [3]
In the wind
avatar-img
9會員
15內容數
收錄訪談翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Sloth的沙龍 的其他內容
Cause you are my shooting star ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน 熠熠星光灑落我身上 เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ 特別的你 重要的你 ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ 如我真心追尋的夢想
若說謝謝你大概太過普通 若說愛你又過於了無新意 我的感受似乎沒有什麼詞彙 足以解釋讓你理解 千言萬語都不太合我意 想讓你知道 要怎麼說才好 若你想知道我所有感受 想知道我感受多深 一定要來讓我抱一下 你讓我成為還不錯的人 你讓我進入了新世界 原本不知道愛上一個人 是像這樣如此美好
Cause you are my shooting star ส่องแสงงามลงมาให้ฉัน 熠熠星光灑落我身上 เธอคือคนพิเศษ เธอเป็นคนสำคัญ 特別的你 重要的你 ที่เดินตามความฝัน และทำมันด้วยหัวใจ 如我真心追尋的夢想
若說謝謝你大概太過普通 若說愛你又過於了無新意 我的感受似乎沒有什麼詞彙 足以解釋讓你理解 千言萬語都不太合我意 想讓你知道 要怎麼說才好 若你想知道我所有感受 想知道我感受多深 一定要來讓我抱一下 你讓我成為還不錯的人 你讓我進入了新世界 原本不知道愛上一個人 是像這樣如此美好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
1. 單字的意思與使用場景 "หุ้น" 是泰文中的名詞,主要意思是股份或股票,此外還能表示合作或分成。此單字多用於商業、金融及合作關係的語境中。 2. 泰文拼音與例句 (1) 表示股票或股份 用於描述在公司或金融市場中的股權或股票。 例句 1: 泰文:ฉันซื้อหุ้นของ
Thumbnail
今天我們來學習一些實用的泰語詞彙,並且看看這些詞彙怎麼用在日常對話中。準備好了嗎?讓我們一起開始吧!首先,讓我們從一個基本的詞彙開始:「เพื่อน phûean」意思是「朋友」。   例句展示: - 這是我的好朋友。 泰文:นี่คือเพื่อนสนิทของฉัน。 拼音:nîi
Thumbnail
歌名:คอพับ 喝掛 原唱:BANK เด็กแว๊นหัวทอง 泰文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯
Thumbnail
在2024年12月5日,泰國芭堤雅發生一起嚴重的交通事故。一名中國籍男子張義公駕駛豪華廂型車,以高速行駛,導致與12輛車相撞。這起事故造成30歲的薩哈普隆·翁馬克當場死亡,並有多人受傷。嫌疑人張義公在事故後神情冷靜,警方已將其拘留進行酒精和毒品測試。
Thumbnail
即將前往台灣的朋友們注意!颱風「康芮」預計10月31日到11月1日影響台灣,請大家出發前先檢查當地天氣狀況,做好行程規劃。泰國也預計迎來冷空氣,氣溫將開始下降。更多詳情請點擊下方連結閱讀!👇
Thumbnail
微風吹來時 我彷彿聞到妳的氣息 旁人的對語 我似乎聽見妳的聲音 空氣中彌漫著妳的氣息 腦海裏流蕩著妳的聲音 妳的氣息瀰漫在空氣中彷彿讓我無法呼吸 妳的聲音流蕩在腦海裏似乎讓我揮之不去 天殺的日子 該教我如何不想妳 學庸2007.03.16/20:57 作品號03-0375-03
Thumbnail
微風吹來時 我彷彿聞到妳的氣息 旁人的對語 我似乎聽見妳的聲音 空氣中彌漫著妳的氣息 腦海中流蕩著妳的聲音 彷彿 似乎 妳的氣息 妳的聲音 籠罩 包圍著我 天殺的日子 該教我如何不想妳 學庸96.03.16/13:05
清風 我的情恰如清風, 若在乎妳, 當妳輕誦我名,風兒會 輕輕撫過妳面龐, 帶走妳的憂愁與悲傷, 分享妳的喜悅及快樂。 但妳莫期待, 風兒不會因妳久佇, 有天,當我遠得 聽不見妳的輕吟, 回應妳的, 就是另一段清風。 (也或許,是我 殘留不散的情念)
菲道尔-能遇見,就很不錯了 茫茫人海之中 我找到我的家 我不知道我們未來會怎樣 但有你在 我很心安 你說你想 陪在我 身旁 有一天 我睜開眼 看着你的臉 那幸福的瞬間 我有點膽怯 是不是有一天 所有美麗的畫面 都有一個終點 我想 陪你很久 很久 我常想 我哪來 的資格去擁有
想飛 想飛 如果我能飛 一定 向妳飛去 雖然軀體尚未長出羽翼 而我的心卻已 飄洋過海 悄悄地 守候著妳 當妳放下惱人的煩心 靜靜地聆聽 一定能聽見我送贈給妳的 IF I CAN FLY. 東西兩半球 三大洋 五大洲 即使飛過換日線 從白天到黑夜 從海的這端到彼岸 一天一天 一夜一夜 累和麻痺 可
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
1. 單字的意思與使用場景 "หุ้น" 是泰文中的名詞,主要意思是股份或股票,此外還能表示合作或分成。此單字多用於商業、金融及合作關係的語境中。 2. 泰文拼音與例句 (1) 表示股票或股份 用於描述在公司或金融市場中的股權或股票。 例句 1: 泰文:ฉันซื้อหุ้นของ
Thumbnail
今天我們來學習一些實用的泰語詞彙,並且看看這些詞彙怎麼用在日常對話中。準備好了嗎?讓我們一起開始吧!首先,讓我們從一個基本的詞彙開始:「เพื่อน phûean」意思是「朋友」。   例句展示: - 這是我的好朋友。 泰文:นี่คือเพื่อนสนิทของฉัน。 拼音:nîi
Thumbnail
歌名:คอพับ 喝掛 原唱:BANK เด็กแว๊นหัวทอง 泰文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯
Thumbnail
在2024年12月5日,泰國芭堤雅發生一起嚴重的交通事故。一名中國籍男子張義公駕駛豪華廂型車,以高速行駛,導致與12輛車相撞。這起事故造成30歲的薩哈普隆·翁馬克當場死亡,並有多人受傷。嫌疑人張義公在事故後神情冷靜,警方已將其拘留進行酒精和毒品測試。
Thumbnail
即將前往台灣的朋友們注意!颱風「康芮」預計10月31日到11月1日影響台灣,請大家出發前先檢查當地天氣狀況,做好行程規劃。泰國也預計迎來冷空氣,氣溫將開始下降。更多詳情請點擊下方連結閱讀!👇
Thumbnail
微風吹來時 我彷彿聞到妳的氣息 旁人的對語 我似乎聽見妳的聲音 空氣中彌漫著妳的氣息 腦海裏流蕩著妳的聲音 妳的氣息瀰漫在空氣中彷彿讓我無法呼吸 妳的聲音流蕩在腦海裏似乎讓我揮之不去 天殺的日子 該教我如何不想妳 學庸2007.03.16/20:57 作品號03-0375-03
Thumbnail
微風吹來時 我彷彿聞到妳的氣息 旁人的對語 我似乎聽見妳的聲音 空氣中彌漫著妳的氣息 腦海中流蕩著妳的聲音 彷彿 似乎 妳的氣息 妳的聲音 籠罩 包圍著我 天殺的日子 該教我如何不想妳 學庸96.03.16/13:05
清風 我的情恰如清風, 若在乎妳, 當妳輕誦我名,風兒會 輕輕撫過妳面龐, 帶走妳的憂愁與悲傷, 分享妳的喜悅及快樂。 但妳莫期待, 風兒不會因妳久佇, 有天,當我遠得 聽不見妳的輕吟, 回應妳的, 就是另一段清風。 (也或許,是我 殘留不散的情念)
菲道尔-能遇見,就很不錯了 茫茫人海之中 我找到我的家 我不知道我們未來會怎樣 但有你在 我很心安 你說你想 陪在我 身旁 有一天 我睜開眼 看着你的臉 那幸福的瞬間 我有點膽怯 是不是有一天 所有美麗的畫面 都有一個終點 我想 陪你很久 很久 我常想 我哪來 的資格去擁有
想飛 想飛 如果我能飛 一定 向妳飛去 雖然軀體尚未長出羽翼 而我的心卻已 飄洋過海 悄悄地 守候著妳 當妳放下惱人的煩心 靜靜地聆聽 一定能聽見我送贈給妳的 IF I CAN FLY. 東西兩半球 三大洋 五大洲 即使飛過換日線 從白天到黑夜 從海的這端到彼岸 一天一天 一夜一夜 累和麻痺 可