德語迷你新聞選讀-撒哈拉沙塵暴在德國
閱讀時間約 1 分鐘
撒哈拉沙漠的塵埃在德國南方的天空玩起了色彩遊戲。 德國氣象局表示，週四之前塵埃都不會散去。
原文: 出處
Saharastaub hat für ein Farbenspiel am Himmel im Süden Deutschlands gesorgt. Laut Deutschem Wetterdienst könnte der Staub auch am Donnerstag noch nicht weggeweht sein.
Saharastaub hat für ein Farbenspiel am Himmel im Süden Deutschlands gesorgt. Laut Deutschem Wetterdienst könnte der Staub auch am Donnerstag noch nicht weggeweht sein.
這裡有幾個大家可能比較不熟悉的字彙跟用法，稍微解釋一下:
我們在這段短文裡看到兩個複合字:
s, Farbenspiel 色彩遊戲= Farben+Spiel
r, Saharastaub=Sahara+Staub
----
für etwas sorgen 提供
laut.. 根據... 如果你剛學德文應該會覺得這裡寫「大聲」莫非寫錯了？其實laut 除了大聲以外，還有『根據』（也就是英文的according to.../based on...）
‹例›
1.Laut Wettervorhersage wird es ab Montag wieder schön sein.
天氣預報說禮拜一天氣會轉好。
2.Laut einer Studie 根據一項統計
facebook : 我的臉書頁
INSTAGRAM: 我的IG
Podcast收聽: 我的Spotify
YouTube: Germanklang YT 頻道
請我喝咖啡: Ko-Fi專頁
賞金支持: VIP鏈接
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
13：40雨情人來了。
來的之前，幾聲悶雷是單調的前奏。這幾天的單調一直被重複著，單調帶來了睡意，帶來了想寫文的欲望。而輕微鼻塞也陪吃陪睡一路從立夏到立秋，應該歸咎是我寫得不夠多的緣故。
這個盛夏一路走來，沒幾天是完全清澈的，煩惑也因此愉快的寄生。真的沒辦法像167那樣完全的安然於吃
🌧️
這陣子每天早上大太陽、下午下大雨，每天約莫兩三點，厚厚灰灰的雲就會壟罩天空，然後突然開始閃電，伴隨打雷聲，接著下起傾盆大雨。
下雨天走在路上讓人心煩（雖然大太陽也令人煩躁），但不出門的時候，待在冷氣房裡看著外面下雨，卻讓我覺得有點療癒。縱然外面依舊悶熱潮濕，在室內的我卻感覺涼爽，心情也跟
夏天是個非常適合拍天空的季節。雖然對氣象科學毫無概念，但早晨六點，你會先看到略為灰陰的天空慢慢在拂曉燃起微微紅光，彷彿一塊一塊沾染灰塵的棉花，落在燒與不燒之間的微妙平衡。
最近的天空，總是充滿著變幻莫測的色彩和情感。午後，熱氣滾滾，空氣中瀰漫著一種炙熱的氣息。天空似乎在醞釀一場午後陣雨，但那雨卻遲遲沒有落下。凝結在西邊的天空，雲層厚重而低垂，彷彿承載著無數的期盼和無言的等待。
西邊的天際，如同一大桶染料，隨著時間的推移，漸漸變得濃烈。這桶染料只有紅色，但那紅色卻
今年世界環境日由沙烏地阿拉伯提出的主題「修復土地，對抗沙漠化和乾旱 Land restoration, desertification and drought resilience」呼應當地與全球越來越嚴重的土地和氣候問題，綠色和平呼籲全球政府和企業採取積極減碳措施，應對失控的氣候變遷 🔥
我們會選擇「沙漠」作為這次的主題，要回溯到去年夏天的時候。那時候剛好看到電影沙丘要上映了，預告裡沙暴、家族鬥爭、火光與紗裙在空中飄揚，鳩嶼和我馬上決定以沙漠作為主題。
因為巨大爆炸而飛揚的塵土，幾十分鐘之後才緩緩平息。
菲斯公國的土地沙漠化非常嚴重，國土之內有百分之二十以上都化為沙漠黃土，雖然之前有一條當地人稱之為聖河的大江，但是早在五十多年前被汙染、掩埋了，目前僅剩稀少的河水和人工湖泊。
或許可以很快檢查到土壤灌溉的汙染來源，那個怪異的蟬聲是一種警告。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
13：40雨情人來了。
來的之前，幾聲悶雷是單調的前奏。這幾天的單調一直被重複著，單調帶來了睡意，帶來了想寫文的欲望。而輕微鼻塞也陪吃陪睡一路從立夏到立秋，應該歸咎是我寫得不夠多的緣故。
這個盛夏一路走來，沒幾天是完全清澈的，煩惑也因此愉快的寄生。真的沒辦法像167那樣完全的安然於吃
🌧️
這陣子每天早上大太陽、下午下大雨，每天約莫兩三點，厚厚灰灰的雲就會壟罩天空，然後突然開始閃電，伴隨打雷聲，接著下起傾盆大雨。
下雨天走在路上讓人心煩（雖然大太陽也令人煩躁），但不出門的時候，待在冷氣房裡看著外面下雨，卻讓我覺得有點療癒。縱然外面依舊悶熱潮濕，在室內的我卻感覺涼爽，心情也跟
夏天是個非常適合拍天空的季節。雖然對氣象科學毫無概念，但早晨六點，你會先看到略為灰陰的天空慢慢在拂曉燃起微微紅光，彷彿一塊一塊沾染灰塵的棉花，落在燒與不燒之間的微妙平衡。
最近的天空，總是充滿著變幻莫測的色彩和情感。午後，熱氣滾滾，空氣中瀰漫著一種炙熱的氣息。天空似乎在醞釀一場午後陣雨，但那雨卻遲遲沒有落下。凝結在西邊的天空，雲層厚重而低垂，彷彿承載著無數的期盼和無言的等待。
西邊的天際，如同一大桶染料，隨著時間的推移，漸漸變得濃烈。這桶染料只有紅色，但那紅色卻
今年世界環境日由沙烏地阿拉伯提出的主題「修復土地，對抗沙漠化和乾旱 Land restoration, desertification and drought resilience」呼應當地與全球越來越嚴重的土地和氣候問題，綠色和平呼籲全球政府和企業採取積極減碳措施，應對失控的氣候變遷 🔥
我們會選擇「沙漠」作為這次的主題，要回溯到去年夏天的時候。那時候剛好看到電影沙丘要上映了，預告裡沙暴、家族鬥爭、火光與紗裙在空中飄揚，鳩嶼和我馬上決定以沙漠作為主題。
因為巨大爆炸而飛揚的塵土，幾十分鐘之後才緩緩平息。
菲斯公國的土地沙漠化非常嚴重，國土之內有百分之二十以上都化為沙漠黃土，雖然之前有一條當地人稱之為聖河的大江，但是早在五十多年前被汙染、掩埋了，目前僅剩稀少的河水和人工湖泊。
或許可以很快檢查到土壤灌溉的汙染來源，那個怪異的蟬聲是一種警告。