普丁的「黑道語言」,鼓動一個「流氓世界」

普丁的「黑道語言」,鼓動一個「流氓世界」

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

俄羅斯總統於電視上,宣布展開「特別軍事行動」,不僅其行動引爆歐洲二戰以來最大戰事,其使用語言也震驚國際社會,普丁直視著鏡頭,不僅將基輔政權與澤倫斯基總統,全部說成「新納粹」(neo-Nazis),更直接稱他們為「藥蟲」(drug addicts)。普丁相信烏克蘭人會夾道歡迎,斬首行動將於三日結束,不料卻引爆烏克蘭全國上下奮勇抵抗,浩大俄軍於物理性戰場與心理性士氣,都陷於泥沼。氣急敗壞的普丁,再次於全國電視演說,揚言「清洗」反戰勢力,將所有「人渣、敗類、叛徒」,「像蚊蠅飛進嘴巴,唾吐出來」。政治觀察家不僅驚訝一個總統用語之「暴力、非理性」,更驚人與更具破壞性的是,普丁如何「言行一致」,以「黑道語言」實行「流氓治理」。

By DonkeyHotey, CC BY 2.0

By DonkeyHotey, CC BY 2.0


長期研究當代俄語的法國學者-Yves Hamant,於〈世界報〉投書表示,普丁於 1999 年當上總統之後,即有意無意、脫口而出「流氓行話」(argot mafieux),如他如何誓言「把車臣恐怖份子全丟進糞坑」,長期展現一種超越川普 Twitter 粗魯話語,於國家舞台淋漓發揮的「民粹主義」(populisme)。例如法國總統馬克宏,特別飛到莫斯科,於克里姆林宮會見普丁,讓世人驚訝的不只是兩人隔著二十公尺長桌對話,更在於其對話的內容。普丁不僅給馬克宏上了幾個小時的蘇聯歷史課,最後談到澤倫斯基總統,還輕蔑以俄羅斯俗語表示,「不管妳喜不喜歡,妳都要接受,我的美女。」這個說法於俄羅斯家喻戶曉,來自改編〈睡美人〉諷刺打油詩,「在深處,美人深深沉睡,我拿出的傢伙,不管妳喜不喜歡,妳都要接受,我的美女。」

更可怕的是,俄羅斯的「流氓話語」,常與「流氓行為」一致。如俄國外交部長曾說:「老大說話,老大行動,我們就是這樣做,這個規則於國際通行無阻。」也是一種從蘇聯時代,從工人專政發展的底層「犯罪語言」(langue criminalisée),感染至俄國最高層政壇,普丁政權自此發展一種「教父」生活型態(style de vie),不僅毫不顧慮使用「恨意語言」,尤其「言出必行」,自恃強大武力,以或明或暗的恐嚇良民、暗殺異己、侵犯他者,鼓動通行四海的「流氓世界」。



raw-image

【參考資料】





avatar-img
陳潔曜的沙龍
325會員
238內容數
近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「反抗」《詩學》千年演變思潮,一個當代自發工作之開始。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
陳潔曜的沙龍 的其他內容
普丁侵略烏克蘭,依據〈世界報〉專文分析,為意圖「重建帝國」,不管是蘇聯帝國疆域,還是沙皇帝國盛世。如此「新帝國主義」,不斷鼓動舊帝國遺留政權,如鄂圖曼帝國遺留下的土耳其,還是繼承大清帝國疆域的中華人民共和國。 【參考資料】
【簡介】 〈世界報〉專欄作者,亞蘭·法蘭修(Alain Frachon),於昨日(3月17日)撰文,分析普丁侵略烏克蘭,是以近二十年「北約擴張」和「西方羞辱」當作藉口,行數百年「俄羅斯傳承」,一種永不滿足的神秘「擴張意志」。特試全文翻譯如下,敬請指教,歡迎分享。 【全文】 【原文連結】
俄國總統昨天在電視播映的談話中,以 26 次不斷指名「西方世界」,如何像「納粹對猶太人的種族滅絕」,意圖「摧毀、解體、消滅」俄羅斯。
繼昨天俄國觀眾最多的國營一台晚間新聞,被反戰人士打斷,高舉「反戰!反政宣!」標語,依據法國〈世界報〉記者 Benoît Vitkine 於莫斯科當地觀察,今晚的晚間新聞恍如什麼都沒發生,傳達的中心訊息仍為:烏克蘭戰爭不存在!
俄羅斯國營電視台員工於現場播出時闖入,發表其反戰、反政宣抗議。她之前已預錄影像,發表其宣言: 「今天在烏克蘭所發生的是犯罪行為, 導因為俄羅斯作為侵略國家。 這場侵略的責任,只在一個人的意識之中, 那個人就是普丁。 我父親是烏克蘭人,我母親是俄羅斯人,兩方從來不是敵人。 我對此深感羞恥。 【後記】
俄羅斯國營第一台的晚間新聞,被一位抗議者手持「反戰」標語打斷,並高聲喊出「不要相信政治宣傳,他們都在騙你們。」 新聞主播雖以更大聲音量企圖壓過示威者聲音,然已經轉播至全國電視觀眾前,幾秒時間,現場新聞畫面立即中斷。
普丁侵略烏克蘭,依據〈世界報〉專文分析,為意圖「重建帝國」,不管是蘇聯帝國疆域,還是沙皇帝國盛世。如此「新帝國主義」,不斷鼓動舊帝國遺留政權,如鄂圖曼帝國遺留下的土耳其,還是繼承大清帝國疆域的中華人民共和國。 【參考資料】
【簡介】 〈世界報〉專欄作者,亞蘭·法蘭修(Alain Frachon),於昨日(3月17日)撰文,分析普丁侵略烏克蘭,是以近二十年「北約擴張」和「西方羞辱」當作藉口,行數百年「俄羅斯傳承」,一種永不滿足的神秘「擴張意志」。特試全文翻譯如下,敬請指教,歡迎分享。 【全文】 【原文連結】
俄國總統昨天在電視播映的談話中,以 26 次不斷指名「西方世界」,如何像「納粹對猶太人的種族滅絕」,意圖「摧毀、解體、消滅」俄羅斯。
繼昨天俄國觀眾最多的國營一台晚間新聞,被反戰人士打斷,高舉「反戰!反政宣!」標語,依據法國〈世界報〉記者 Benoît Vitkine 於莫斯科當地觀察,今晚的晚間新聞恍如什麼都沒發生,傳達的中心訊息仍為:烏克蘭戰爭不存在!
俄羅斯國營電視台員工於現場播出時闖入,發表其反戰、反政宣抗議。她之前已預錄影像,發表其宣言: 「今天在烏克蘭所發生的是犯罪行為, 導因為俄羅斯作為侵略國家。 這場侵略的責任,只在一個人的意識之中, 那個人就是普丁。 我父親是烏克蘭人,我母親是俄羅斯人,兩方從來不是敵人。 我對此深感羞恥。 【後記】
俄羅斯國營第一台的晚間新聞,被一位抗議者手持「反戰」標語打斷,並高聲喊出「不要相信政治宣傳,他們都在騙你們。」 新聞主播雖以更大聲音量企圖壓過示威者聲音,然已經轉播至全國電視觀眾前,幾秒時間,現場新聞畫面立即中斷。