歌單週記 #9

氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편

完全是近期最喜歡的韓劇，原因不只是為了看看俊男美女的主角，劇情也是一般韓式愛情小品。但作家的用心是把氣象融入劇情，創作與天氣相關的金句，每一集都令人十分期待。

全劇16集，大概過了一半才算得上迷上這齣劇。因為太喜歡這些對白，所以很用心地全都抄寫下來，但工程比預想中浩大，還是花點時間準備，留待下篇一再另作分享。

韓劇的成功賣點之一，還有出色的配樂，《氣象廳的人們》全劇推出了9首樂曲，雖然每首都十分十分好聽，實在很難取捨，但為免太過長篇（其實是想偷懶一下），選了其中兩三首來推介。

Something Precious（소중한 게 생겼나봐）- Rothy

這首歌的曲很輕快，同時也是每集片頭的歌曲（這算是主題曲嗎）。由於韓文仍然是學不精，這裡就不獻醜，歌詞的意思到 Google 找一下就會找到。感激網絡上很多翻譯歌詞的人，這才讓我們明白箇中的意思，令我們可以享受的不止樂曲，還有歌詞。偶然遇到很好的譯者，把譯出來的歌詞幾乎變成一首詩，看著也是享受，像這一首的詞，如詩一般。

나도 날 어쩔 수 없어 너 같은 사람 너뿐이잖아 나 또 아파도 갖고 싶은 소중한 게 생겼나 봐

I Love You This Much（이만큼 난 너를 사랑해）- Punch

這不是第一次推介 Punch 的歌曲，早在「90天每日一歌」（失敗作）就推介過 Punch 的《아니》以及《My Everything》，這次在《氣象廳的人們》也請來 Punch 的參與，這首《I Love You This Much》是９首原聲帶之中，私心推介之最。

햇살이 되어 있어줘 너의 온기로 나는 봄인 걸

「請繼續成為陽光，因為你的溫暖，就是我的春天」

Promise You - 圭賢

不知道為什麼聽著這首歌，竟然浮起的是《鬼怪》的劇情，大概關於「約定」暫時還沒有一齣劇能夠超越它。有朋友說過，劇集之所以引人，是因為有著現實不可能發生的情節，包括約定。當其時聽著，覺得也太殘酷了吧，但往後再想想，無奈但卻是認同。

유난히 길었던 고단한 하루에 쉴 곳이 될게 내가 그대의 뒤에 서서 안아줄게

「在特別漫長且艱難的一天，成為讓你休息的地方，我會站在你身後擁抱你」

Abnormal Climate（이상기후）- Giriboy

很喜歡這種曲風，中間加插了一段 rap，加上歌詞都配合著劇情，又是陣雨，又是氣候異常，是原聲帶中較為出色之一的歌曲。

눈물이 내리려나 봐 오오 넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네 세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어 뭔가 이상한 이상 기후

「也許眼淚要流下來了，你毫無預警地找上我，沾濕了我的心 世界上沒有稱心如意的事，一些奇怪的異常氣候」