歌單週記 #9

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

終於迎來了大結局,每週的追劇生涯又暫時告一段落。

JTBC  - 기상청 사람들

JTBC - 기상청 사람들

氣象廳的人們:社內戀愛殘酷史篇
기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편

完全是近期最喜歡的韓劇,原因不只是為了看看俊男美女的主角,劇情也是一般韓式愛情小品。但作家的用心是把氣象融入劇情,創作與天氣相關的金句,每一集都令人十分期待。

全劇16集,大概過了一半才算得上迷上這齣劇。因為太喜歡這些對白,所以很用心地全都抄寫下來,但工程比預想中浩大,還是花點時間準備,留待下篇一再另作分享。

韓劇的成功賣點之一,還有出色的配樂,《氣象廳的人們》全劇推出了9首樂曲,雖然每首都十分十分好聽,實在很難取捨,但為免太過長篇(其實是想偷懶一下),選了其中兩三首來推介。

Something Precious(소중한 게 생겼나봐)- Rothy

這首歌的曲很輕快,同時也是每集片頭的歌曲(這算是主題曲嗎)。由於韓文仍然是學不精,這裡就不獻醜,歌詞的意思到 Google 找一下就會找到。感激網絡上很多翻譯歌詞的人,這才讓我們明白箇中的意思,令我們可以享受的不止樂曲,還有歌詞。偶然遇到很好的譯者,把譯出來的歌詞幾乎變成一首詩,看著也是享受,像這一首的詞,如詩一般。

나도 날 어쩔 수 없어
너 같은 사람 너뿐이잖아
나 또 아파도 갖고 싶은
소중한 게 생겼나 봐

I Love You This Much(이만큼 난 너를 사랑해)- Punch

這不是第一次推介 Punch 的歌曲,早在「90天每日一歌」(失敗作)就推介過 Punch 的《아니》以及《My Everything》,這次在《氣象廳的人們》也請來 Punch 的參與,這首《I Love You This Much》是9首原聲帶之中,私心推介之最。

햇살이 되어 있어줘
너의 온기로 나는 봄인 걸

「請繼續成為陽光,因為你的溫暖,就是我的春天」




Promise You - 圭賢

不知道為什麼聽著這首歌,竟然浮起的是《鬼怪》的劇情,大概關於「約定」暫時還沒有一齣劇能夠超越它。有朋友說過,劇集之所以引人,是因為有著現實不可能發生的情節,包括約定。當其時聽著,覺得也太殘酷了吧,但往後再想想,無奈但卻是認同。

유난히 길었던 고단한 하루에
쉴 곳이 될게
내가 그대의 뒤에 서서 안아줄게

「在特別漫長且艱難的一天,成為讓你休息的地方,我會站在你身後擁抱你」

Abnormal Climate(이상기후)- Giriboy

很喜歡這種曲風,中間加插了一段 rap,加上歌詞都配合著劇情,又是陣雨,又是氣候異常,是原聲帶中較為出色之一的歌曲。

눈물이 내리려나 봐 오오
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어
뭔가 이상한 이상 기후

「也許眼淚要流下來了,你毫無預警地找上我,沾濕了我的心
世界上沒有稱心如意的事,一些奇怪的異常氣候」

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
寄你一片夏雪
161會員
222內容數
要想一想⋯
寄你一片夏雪的其他內容
2024/07/13
在平常播放的 YouTube 音樂頻道裡聽到一首歌,旋律和歌者的聲線都很對口味,吸引了我的注意,特別去搜了一下這位來自阿爾及利亞的歌手 Djouher 的作品。
Thumbnail
2024/07/13
在平常播放的 YouTube 音樂頻道裡聽到一首歌,旋律和歌者的聲線都很對口味,吸引了我的注意,特別去搜了一下這位來自阿爾及利亞的歌手 Djouher 的作品。
Thumbnail
2023/11/08
上一篇一口氣推介了三首近期很喜歡的廣東歌,今天接著記錄一下餘下幾首在歌單上的廣東歌,《流離者的海》,《神的不在場証明》和《房屋供應問題》。
Thumbnail
2023/11/08
上一篇一口氣推介了三首近期很喜歡的廣東歌,今天接著記錄一下餘下幾首在歌單上的廣東歌,《流離者的海》,《神的不在場証明》和《房屋供應問題》。
Thumbnail
2023/11/01
有好一陣子,迷上在 youtube 點播別的人音樂歌單,英文歌、韓文歌、純音樂,原來已經好久沒有聽廣東歌,才發現最近有太多好聽的廣東歌了, 這次先分享一下這三首,隔過幾天再來繼續,好讓「歌單週記」能夠短期復活
Thumbnail
2023/11/01
有好一陣子,迷上在 youtube 點播別的人音樂歌單,英文歌、韓文歌、純音樂,原來已經好久沒有聽廣東歌,才發現最近有太多好聽的廣東歌了, 這次先分享一下這三首,隔過幾天再來繼續,好讓「歌單週記」能夠短期復活
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
換了工作實在沒有太多時間可以追劇,條列式自己的排名以及些許的吐槽,
Thumbnail
換了工作實在沒有太多時間可以追劇,條列式自己的排名以及些許的吐槽,
Thumbnail
韓語聽起來好兇? 韓劇人物的表情都好誇張? 每個人都有第一次接觸到韓國文化的契機,話說我最初其實是對韓語沒興趣的。小時候在家看電視,當時小學生唯一的娛樂除了公園和電視(經濟好點的可以玩電動)大概就沒有其他的。我是標準的電視兒童,與其說喜歡看電視,不如說是因為大人忙於工作,電視成為
Thumbnail
韓語聽起來好兇? 韓劇人物的表情都好誇張? 每個人都有第一次接觸到韓國文化的契機,話說我最初其實是對韓語沒興趣的。小時候在家看電視,當時小學生唯一的娛樂除了公園和電視(經濟好點的可以玩電動)大概就沒有其他的。我是標準的電視兒童,與其說喜歡看電視,不如說是因為大人忙於工作,電視成為
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
https://youtu.be/0ROch80boOs "日出日落 都差不多 若有誰陪我 那一定更好過 天空為我 一直閃爍著 用太多的藉口 我在拒絕什麼" 受到媒體一致高度讚譽的下半年最療癒韓劇 "說出你的願望" 再度對人性的至善至美戴上崇高的桂冠,讓觀眾哭到欲罷不能。 還是,那個不會說人話
Thumbnail
https://youtu.be/0ROch80boOs "日出日落 都差不多 若有誰陪我 那一定更好過 天空為我 一直閃爍著 用太多的藉口 我在拒絕什麼" 受到媒體一致高度讚譽的下半年最療癒韓劇 "說出你的願望" 再度對人性的至善至美戴上崇高的桂冠,讓觀眾哭到欲罷不能。 還是,那個不會說人話
Thumbnail
早幾天,收到方格子的電郵,提醒了我原來已經「休耕」好一陣子,原來上一次發文已經是兩個月前。日子,總是無聲無息地溜走。在這900天裡,我們又改變了什麼? 回顧過去的兩年半,看過好多好多的韓劇,在無聲無息之間,歲月把記憶和感受帶走,除了覺得有點可惜之外,覺得也該做點什麼,在記憶消失之前好好記錄下來。
Thumbnail
早幾天,收到方格子的電郵,提醒了我原來已經「休耕」好一陣子,原來上一次發文已經是兩個月前。日子,總是無聲無息地溜走。在這900天裡,我們又改變了什麼? 回顧過去的兩年半,看過好多好多的韓劇,在無聲無息之間,歲月把記憶和感受帶走,除了覺得有點可惜之外,覺得也該做點什麼,在記憶消失之前好好記錄下來。
Thumbnail
前一陣子Wendy都在整理航空氣象學的筆記,現在都已經上架在我的另一個專欄《不藏私航空氣象學筆記》中囉,裏頭的一字一句,還有超過九成的表格與圖片,都真的是我自己很用心整理和製作的,絕對不是單純網路複製貼上而已喔!歡迎有興趣或正在學習航空氣象學的讀者參考看看。 劇情概要 我一直以為他很以我為榮
Thumbnail
前一陣子Wendy都在整理航空氣象學的筆記,現在都已經上架在我的另一個專欄《不藏私航空氣象學筆記》中囉,裏頭的一字一句,還有超過九成的表格與圖片,都真的是我自己很用心整理和製作的,絕對不是單純網路複製貼上而已喔!歡迎有興趣或正在學習航空氣象學的讀者參考看看。 劇情概要 我一直以為他很以我為榮
Thumbnail
終於迎來了大結局,每週的追劇生涯又暫時告一段落。 氣象廳的人們:社內戀愛殘酷史篇
Thumbnail
終於迎來了大結局,每週的追劇生涯又暫時告一段落。 氣象廳的人們:社內戀愛殘酷史篇
Thumbnail
就算身處不同空間不同時間 也一定是我的愛 But I don't know 你何時住進了我的心裡 與我擦身而過也無妨就算忘記我的一切 直到你記憶起的那天 我會在這裡等你 你 再也不要出現在我眼前 我只是想活著 是罪嗎 在同一個空間與同一個時間 無論何時都請來到我的身邊 屬於你的位子 這是韓劇月之戀
Thumbnail
就算身處不同空間不同時間 也一定是我的愛 But I don't know 你何時住進了我的心裡 與我擦身而過也無妨就算忘記我的一切 直到你記憶起的那天 我會在這裡等你 你 再也不要出現在我眼前 我只是想活著 是罪嗎 在同一個空間與同一個時間 無論何時都請來到我的身邊 屬於你的位子 這是韓劇月之戀
Thumbnail
Punch的專輯真的很好聽,今天特意找了韓文老師給我翻譯一下《아니》 這首歌的歌詞,了解之後,每一句都很心痛。明知道自己不應該沉瀝在這種旋律,還是會忍不住單曲重播。為什麼讓人心痛的故事都是不辭而別?
Thumbnail
Punch的專輯真的很好聽,今天特意找了韓文老師給我翻譯一下《아니》 這首歌的歌詞,了解之後,每一句都很心痛。明知道自己不應該沉瀝在這種旋律,還是會忍不住單曲重播。為什麼讓人心痛的故事都是不辭而別?
Thumbnail
喜歡看韓劇的人,大概對Punch (펀치) 的聲線不會陌生,她經常出現在韓劇的OST裡。「因為太痛了 連聲音也無法發出 我該怎樣忘記你?」離開不是不愛,正好相反,無辦法再維持下去,「因為害怕連美好的記憶都消失」。
Thumbnail
喜歡看韓劇的人,大概對Punch (펀치) 的聲線不會陌生,她經常出現在韓劇的OST裡。「因為太痛了 連聲音也無法發出 我該怎樣忘記你?」離開不是不愛,正好相反,無辦法再維持下去,「因為害怕連美好的記憶都消失」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News