歌單週記 #9

更新 發佈閱讀 4 分鐘

終於迎來了大結局,每週的追劇生涯又暫時告一段落。

raw-image

氣象廳的人們:社內戀愛殘酷史篇
기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편

完全是近期最喜歡的韓劇,原因不只是為了看看俊男美女的主角,劇情也是一般韓式愛情小品。但作家的用心是把氣象融入劇情,創作與天氣相關的金句,每一集都令人十分期待。

全劇16集,大概過了一半才算得上迷上這齣劇。因為太喜歡這些對白,所以很用心地全都抄寫下來,但工程比預想中浩大,還是花點時間準備,留待下篇一再另作分享。

韓劇的成功賣點之一,還有出色的配樂,《氣象廳的人們》全劇推出了9首樂曲,雖然每首都十分十分好聽,實在很難取捨,但為免太過長篇(其實是想偷懶一下),選了其中兩三首來推介。

Something Precious(소중한 게 생겼나봐)- Rothy

這首歌的曲很輕快,同時也是每集片頭的歌曲(這算是主題曲嗎)。由於韓文仍然是學不精,這裡就不獻醜,歌詞的意思到 Google 找一下就會找到。感激網絡上很多翻譯歌詞的人,這才讓我們明白箇中的意思,令我們可以享受的不止樂曲,還有歌詞。偶然遇到很好的譯者,把譯出來的歌詞幾乎變成一首詩,看著也是享受,像這一首的詞,如詩一般。

나도 날 어쩔 수 없어
너 같은 사람 너뿐이잖아
나 또 아파도 갖고 싶은
소중한 게 생겼나 봐

I Love You This Much(이만큼 난 너를 사랑해)- Punch

這不是第一次推介 Punch 的歌曲,早在「90天每日一歌」(失敗作)就推介過 Punch 的《아니》以及《My Everything》,這次在《氣象廳的人們》也請來 Punch 的參與,這首《I Love You This Much》是9首原聲帶之中,私心推介之最。

햇살이 되어 있어줘
너의 온기로 나는 봄인 걸

「請繼續成為陽光,因為你的溫暖,就是我的春天」




Promise You - 圭賢

不知道為什麼聽著這首歌,竟然浮起的是《鬼怪》的劇情,大概關於「約定」暫時還沒有一齣劇能夠超越它。有朋友說過,劇集之所以引人,是因為有著現實不可能發生的情節,包括約定。當其時聽著,覺得也太殘酷了吧,但往後再想想,無奈但卻是認同。

유난히 길었던 고단한 하루에
쉴 곳이 될게
내가 그대의 뒤에 서서 안아줄게

「在特別漫長且艱難的一天,成為讓你休息的地方,我會站在你身後擁抱你」

Abnormal Climate(이상기후)- Giriboy

很喜歡這種曲風,中間加插了一段 rap,加上歌詞都配合著劇情,又是陣雨,又是氣候異常,是原聲帶中較為出色之一的歌曲。

눈물이 내리려나 봐 오오
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어
뭔가 이상한 이상 기후

「也許眼淚要流下來了,你毫無預警地找上我,沾濕了我的心
世界上沒有稱心如意的事,一些奇怪的異常氣候」

留言
avatar-img
寄你一片夏雪
163會員
242內容數
要想一想⋯
寄你一片夏雪的其他內容
2024/07/13
在平常播放的 YouTube 音樂頻道裡聽到一首歌,旋律和歌者的聲線都很對口味,吸引了我的注意,特別去搜了一下這位來自阿爾及利亞的歌手 Djouher 的作品。
Thumbnail
2024/07/13
在平常播放的 YouTube 音樂頻道裡聽到一首歌,旋律和歌者的聲線都很對口味,吸引了我的注意,特別去搜了一下這位來自阿爾及利亞的歌手 Djouher 的作品。
Thumbnail
2023/11/08
上一篇一口氣推介了三首近期很喜歡的廣東歌,今天接著記錄一下餘下幾首在歌單上的廣東歌,《流離者的海》,《神的不在場証明》和《房屋供應問題》。
Thumbnail
2023/11/08
上一篇一口氣推介了三首近期很喜歡的廣東歌,今天接著記錄一下餘下幾首在歌單上的廣東歌,《流離者的海》,《神的不在場証明》和《房屋供應問題》。
Thumbnail
2023/11/01
有好一陣子,迷上在 youtube 點播別的人音樂歌單,英文歌、韓文歌、純音樂,原來已經好久沒有聽廣東歌,才發現最近有太多好聽的廣東歌了, 這次先分享一下這三首,隔過幾天再來繼續,好讓「歌單週記」能夠短期復活
Thumbnail
2023/11/01
有好一陣子,迷上在 youtube 點播別的人音樂歌單,英文歌、韓文歌、純音樂,原來已經好久沒有聽廣東歌,才發現最近有太多好聽的廣東歌了, 這次先分享一下這三首,隔過幾天再來繼續,好讓「歌單週記」能夠短期復活
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
換了工作實在沒有太多時間可以追劇,條列式自己的排名以及些許的吐槽,
Thumbnail
換了工作實在沒有太多時間可以追劇,條列式自己的排名以及些許的吐槽,
Thumbnail
韓語聽起來好兇? 韓劇人物的表情都好誇張? 每個人都有第一次接觸到韓國文化的契機,話說我最初其實是對韓語沒興趣的。小時候在家看電視,當時小學生唯一的娛樂除了公園和電視(經濟好點的可以玩電動)大概就沒有其他的。我是標準的電視兒童,與其說喜歡看電視,不如說是因為大人忙於工作,電視成為
Thumbnail
韓語聽起來好兇? 韓劇人物的表情都好誇張? 每個人都有第一次接觸到韓國文化的契機,話說我最初其實是對韓語沒興趣的。小時候在家看電視,當時小學生唯一的娛樂除了公園和電視(經濟好點的可以玩電動)大概就沒有其他的。我是標準的電視兒童,與其說喜歡看電視,不如說是因為大人忙於工作,電視成為
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.1 今日分享歌曲:Day6-so let’s love(우리 앞으로 더 사랑하자) 收錄於Day6第七張迷你專輯:《The Book of Us:Negentropy-Chaos swallowed up in love》
Thumbnail
https://youtu.be/0ROch80boOs "日出日落 都差不多 若有誰陪我 那一定更好過 天空為我 一直閃爍著 用太多的藉口 我在拒絕什麼" 受到媒體一致高度讚譽的下半年最療癒韓劇 "說出你的願望" 再度對人性的至善至美戴上崇高的桂冠,讓觀眾哭到欲罷不能。 還是,那個不會說人話
Thumbnail
https://youtu.be/0ROch80boOs "日出日落 都差不多 若有誰陪我 那一定更好過 天空為我 一直閃爍著 用太多的藉口 我在拒絕什麼" 受到媒體一致高度讚譽的下半年最療癒韓劇 "說出你的願望" 再度對人性的至善至美戴上崇高的桂冠,讓觀眾哭到欲罷不能。 還是,那個不會說人話
Thumbnail
早幾天,收到方格子的電郵,提醒了我原來已經「休耕」好一陣子,原來上一次發文已經是兩個月前。日子,總是無聲無息地溜走。在這900天裡,我們又改變了什麼? 回顧過去的兩年半,看過好多好多的韓劇,在無聲無息之間,歲月把記憶和感受帶走,除了覺得有點可惜之外,覺得也該做點什麼,在記憶消失之前好好記錄下來。
Thumbnail
早幾天,收到方格子的電郵,提醒了我原來已經「休耕」好一陣子,原來上一次發文已經是兩個月前。日子,總是無聲無息地溜走。在這900天裡,我們又改變了什麼? 回顧過去的兩年半,看過好多好多的韓劇,在無聲無息之間,歲月把記憶和感受帶走,除了覺得有點可惜之外,覺得也該做點什麼,在記憶消失之前好好記錄下來。
Thumbnail
前一陣子Wendy都在整理航空氣象學的筆記,現在都已經上架在我的另一個專欄《不藏私航空氣象學筆記》中囉,裏頭的一字一句,還有超過九成的表格與圖片,都真的是我自己很用心整理和製作的,絕對不是單純網路複製貼上而已喔!歡迎有興趣或正在學習航空氣象學的讀者參考看看。 劇情概要 我一直以為他很以我為榮
Thumbnail
前一陣子Wendy都在整理航空氣象學的筆記,現在都已經上架在我的另一個專欄《不藏私航空氣象學筆記》中囉,裏頭的一字一句,還有超過九成的表格與圖片,都真的是我自己很用心整理和製作的,絕對不是單純網路複製貼上而已喔!歡迎有興趣或正在學習航空氣象學的讀者參考看看。 劇情概要 我一直以為他很以我為榮
Thumbnail
終於迎來了大結局,每週的追劇生涯又暫時告一段落。 氣象廳的人們:社內戀愛殘酷史篇
Thumbnail
終於迎來了大結局,每週的追劇生涯又暫時告一段落。 氣象廳的人們:社內戀愛殘酷史篇
Thumbnail
就算身處不同空間不同時間 也一定是我的愛 But I don't know 你何時住進了我的心裡 與我擦身而過也無妨就算忘記我的一切 直到你記憶起的那天 我會在這裡等你 你 再也不要出現在我眼前 我只是想活著 是罪嗎 在同一個空間與同一個時間 無論何時都請來到我的身邊 屬於你的位子 這是韓劇月之戀
Thumbnail
就算身處不同空間不同時間 也一定是我的愛 But I don't know 你何時住進了我的心裡 與我擦身而過也無妨就算忘記我的一切 直到你記憶起的那天 我會在這裡等你 你 再也不要出現在我眼前 我只是想活著 是罪嗎 在同一個空間與同一個時間 無論何時都請來到我的身邊 屬於你的位子 這是韓劇月之戀
Thumbnail
Punch的專輯真的很好聽,今天特意找了韓文老師給我翻譯一下《아니》 這首歌的歌詞,了解之後,每一句都很心痛。明知道自己不應該沉瀝在這種旋律,還是會忍不住單曲重播。為什麼讓人心痛的故事都是不辭而別?
Thumbnail
Punch的專輯真的很好聽,今天特意找了韓文老師給我翻譯一下《아니》 這首歌的歌詞,了解之後,每一句都很心痛。明知道自己不應該沉瀝在這種旋律,還是會忍不住單曲重播。為什麼讓人心痛的故事都是不辭而別?
Thumbnail
喜歡看韓劇的人,大概對Punch (펀치) 的聲線不會陌生,她經常出現在韓劇的OST裡。「因為太痛了 連聲音也無法發出 我該怎樣忘記你?」離開不是不愛,正好相反,無辦法再維持下去,「因為害怕連美好的記憶都消失」。
Thumbnail
喜歡看韓劇的人,大概對Punch (펀치) 的聲線不會陌生,她經常出現在韓劇的OST裡。「因為太痛了 連聲音也無法發出 我該怎樣忘記你?」離開不是不愛,正好相反,無辦法再維持下去,「因為害怕連美好的記憶都消失」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News