아프냐고? 아니 아니
그저 널 보고 싶었을뿐야
돌아오라 말하면 너 사라질까
두려워 서러워지니까
方格精選
90天每日一歌 - 《아니》Punch
Punch的專輯真的很好聽，今天特意找了韓文老師給我翻譯一下《아니》 這首歌的歌詞，了解之後，每一句都很心痛。明知道自己不應該沉瀝在這種旋律，還是會忍不住單曲重播。
數年前在朋友介紹下，接觸了占星，透過出生時星座的位置，以了解自己外在、內在的性格。當時抱著姑且一試的心態，但往後幾年，星盤所描述的種種開始更明顯的浮現，所以最近再次找了占星老師，正式的諮詢還要多等兩天，但閒聊時已給了一些回覆。從星盤所述「你有一種想深入了解內心恐懼、黑暗面的欲望... 心底裡想試探自己傷到深處然後重生是什麼回事」。
曾經有朋友說我有「追痛」的癮，我不承認，但又不完全否定。我只是選擇比較適合自己的感覺。工作上賣笑的時間都夠多，對著朋友又不忍讓人分擔負面情緒。當面對自己時，就會任性地選擇了灰暗的世界。在那裡一個人很自在也很平靜，心裡或許有痛，但可以隨性地放空，隨悲傷的旋律流動，心才能感到自由。
歌詞的故事很簡單，他突然的離開了她，道別也沒有留下。就算開口請他留下，他也不會再回來，使她感到害怕和悲傷。她沒有信心能忘記他，那個永永遠遠消失的他，她仍然是很愛他。
為什麼讓人心痛的故事都是不辭而別？
《아니》Punch
나만 또 모르는 얘기
네가 날 떠난단 얘기
좋았던 시간은 이제 다
너에겐 추억으로
남아야하는가봐
아프냐고? 아니 아니
그저 널 보고 싶었을뿐야
돌아오라 말하면 너 사라질까
두려워 서러워지니까
사랑은 그런거래요
이만큼 아픈거래요
마지막 인사도 못하고 떠나야했었다면
그건 사랑이 아냐
아프냐고? 아니 아니
그저 널 보고 싶었을뿐야
돌아오라 말하면 너 사라질까
두려워 서러워지니까
나만 모르는거니
나만 아픈거였니
네가 올때까지 난 기다리고있을게
이런 날 잊지말아줘
잊으라고? 아니아니
난 도저히 널 잊을 자신없어
내곁으로 다시 너를 데려와줘
날위해 널위해 여기로
사랑해 사랑해 너만을
나만 또 모르는 얘기
네가 날 떠난단 얘기
좋았던 시간은 이제 다
너에겐 추억으로
남아야하는가봐
아프냐고? 아니 아니
그저 널 보고 싶었을뿐야
돌아오라 말하면 너 사라질까
두려워 서러워지니까
사랑은 그런거래요
이만큼 아픈거래요
마지막 인사도 못하고 떠나야했었다면
그건 사랑이 아냐
아프냐고? 아니 아니
그저 널 보고 싶었을뿐야
돌아오라 말하면 너 사라질까
두려워 서러워지니까
나만 모르는거니
나만 아픈거였니
네가 올때까지 난 기다리고있을게
이런 날 잊지말아줘
잊으라고? 아니아니
난 도저히 널 잊을 자신없어
내곁으로 다시 너를 데려와줘
날위해 널위해 여기로
사랑해 사랑해 너만을
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
一如往常的傷感
但或許是最近的明媚風光
好像又沒有那麼悲傷
歷經喧鬧
晚上夜深人靜的時候
把《鴦》和《能不能請你別把我丟下》
這兩首歌一起聽了
從「就讓你自由」，聽到「讓我們自由」
從「能不能請你別把我丟下」，聽到「就請你把我丟下吧」......
先岔開標題幾秒，早上聽了朋友唱得〔在加納共和國離婚〕心情有點不妙，跟旋律沒什麼關係，只是歌詞裡，兩個人都不斷的想證明對方是否還愛著，這個過程藕斷絲連，也像酷刑。
什麼是愛著呢？你要的，我要的，是什麼樣的交集，還是聯集？
怎麼敗給了不適合，或者只是太努力了，想擠進對方生生世世越漸鞏固的框架，把自己
輕快的旋律搭著甜美的嗓音，很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。
「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
似乎 ，是一個結束，那個坎己經過了。
我依然是愛你的。只是我需要消化你帶給我的傷害，我並沒有你想的那麼堅強。
我不知道你說抱歉是為什麼? 但我不想知道，你不知道我有多傷心。
我要離開了，因為我己沒有力氣再承受這樣的傷害。我己經沒有辦法再付出什麼了。
我的心己經被你傷透了，當我看著你一次次
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望，描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解，對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸，以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感，是一首充滿情感的抒情歌曲。
歌詞翻譯：法國饒舌歌手Lomepal的 《Decrescendo 漸弱止息》。歌曲描述失去心愛女人後的痛苦與滿懷復仇的憤怒，還有背後更深的絕望：沒有她，所有一切都如音樂漸弱般逐漸死去。MV用畫面劇情將歌曲中的情緒擴大，崩潰邊緣只差讀懂歌詞。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
一如往常的傷感
但或許是最近的明媚風光
好像又沒有那麼悲傷
歷經喧鬧
晚上夜深人靜的時候
把《鴦》和《能不能請你別把我丟下》
這兩首歌一起聽了
從「就讓你自由」，聽到「讓我們自由」
從「能不能請你別把我丟下」，聽到「就請你把我丟下吧」......
先岔開標題幾秒，早上聽了朋友唱得〔在加納共和國離婚〕心情有點不妙，跟旋律沒什麼關係，只是歌詞裡，兩個人都不斷的想證明對方是否還愛著，這個過程藕斷絲連，也像酷刑。
什麼是愛著呢？你要的，我要的，是什麼樣的交集，還是聯集？
怎麼敗給了不適合，或者只是太努力了，想擠進對方生生世世越漸鞏固的框架，把自己
輕快的旋律搭著甜美的嗓音，很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。
「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
聽歌的人也想寫作
終於捨得為你放開手
這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望
不懂你為何不懂我
還是說從沒愛過我
分手沒有擂台
只有我的獨角戲
自問自的寫著分手理由原因
這似乎只有我自己在意關心
你曾是我需要的空氣
但似乎染污讓我快要窒息
愛需要勇敢與積極
你卻只有軟弱與怠惰
讓
似乎 ，是一個結束，那個坎己經過了。
我依然是愛你的。只是我需要消化你帶給我的傷害，我並沒有你想的那麼堅強。
我不知道你說抱歉是為什麼? 但我不想知道，你不知道我有多傷心。
我要離開了，因為我己沒有力氣再承受這樣的傷害。我己經沒有辦法再付出什麼了。
我的心己經被你傷透了，當我看著你一次次
這首歌描述了一段失戀的心情。從一開始的溫柔愛意到最終的痛心失望，描繪了被愛情抛棄後的無奈與心碎。他對愛人的深情不被理解，對於感情的傷害感到痛苦與無助。歌詞中透露出對於愛情中的誤解和被忽視的心酸，以及對於曾經的美好和懷念。整首歌充滿了對於愛情的掙扎和對於失去的無奈感，是一首充滿情感的抒情歌曲。
歌詞翻譯：法國饒舌歌手Lomepal的 《Decrescendo 漸弱止息》。歌曲描述失去心愛女人後的痛苦與滿懷復仇的憤怒，還有背後更深的絕望：沒有她，所有一切都如音樂漸弱般逐漸死去。MV用畫面劇情將歌曲中的情緒擴大，崩潰邊緣只差讀懂歌詞。