法【解放報】社論：嚇人又荒唐的俄羅斯「反真實操縱」

【簡介】

法國三大報之左派的《解放報》，於今天（五月6日），發表社論，批判俄羅斯總統之曠世野心不僅扼殺烏克蘭的自由，更將俄羅斯推入險境。在此試翻譯全文，敬請指教，歡迎分享！

---

【全文】

弗拉迪米爾·普丁或許正在輸掉烏克蘭戰爭，但他卻掙扎贏取另一個戰爭，一個在俄羅斯「對抗真實」的資訊戰爭。

如將所有人民強上緊箍咒，歐威爾式的強國大文宣系統，瓦解了所有反對勢力，關閉了所有自由媒體，摧毀了所有批判能力，更在二次大戰盟國勝利日之前，讓許多俄羅斯人相信「特別軍事活動」，站在正當與正義的一邊。

許多獨立報導見證，俄羅斯電視台不斷播放「反真實」資訊，不但嚇人，更是荒唐，如同其政治與軍事的新聞，正是為了粉飾俄羅斯軍隊羞辱性的遭遇。俄羅斯人因此變成政治麻木冷感，甚至變得更糟，不斷加深其反西方的偏見。

抵制俄羅斯之後果，正在慢慢發酵，可能使狀態加速傾斜。西方的壓力本不是要說服俄羅斯人民反抗獨裁者，而是針對普丁身邊的政經寡頭與軍事菁英。然而莫斯科荒誕的導演大文宣，將烏克蘭比做德國納粹，目前還太早確認其是否達到預期成效。很多寡頭不是已經逃難，不然就是「意外被死亡」，一切都顯示普丁完全不想放棄其好戰造成的瘋狂。

如此惡性循環不僅扼殺了烏克蘭人民的自由，尤其同時危及俄羅斯人的自由。

---

【延伸閱讀】

法媒：中國與俄國「相互支援」，運作「造謠計畫」

---

【原文連結】