法【費加洛報】:中國選擇「專制軸心」,陷入兩難
陳潔曜
陳潔曜

法【費加洛報】:中國選擇「專制軸心」,陷入兩難

陳潔曜
2022-04-14|閱讀時間約 2 分鐘

烏克蘭和台灣的情況雖然不同,卻可以給台灣有益的參考-如何以民主社會、人民動員之戰略模式,對抗專制帝國的侵略。

【簡介】

法國著名律師作家,Nicolas Baverez,於四月10日投書〈費加洛報〉,指出中俄聯合作為「專制政權軸心」,將引發習近平政權的「兩難危機」,烏克蘭戰爭更可讓台灣,尋求「對抗專制帝國」之借鏡。特介紹此專文,敬請指教,歡迎分享!

【解析】

-習近平「專制軸心」之豪賭夢想

習近平在烏克蘭戰爭之前,特與普丁宣告兩國「沒有止境」的友誼,中國本來寄望奇高。「賭注俄國獲得閃電勝利」,習近平幻想之「專制政權軸心」(axe des régimes autoritaires),本將有決定性的戰略利益-西方軍事聯盟本將受辱、瓦解、分裂,俄國因西方制裁,將完全依賴中國經濟,併吞烏克蘭更為併吞台灣鋪路。「烏克蘭戰爭成為專制軸心的實驗室」,習近平和普丁欲一齊打造「後民主」(post-démocratique)、「後西方」(post-occidental)時代,夢想一個新世界秩序的來臨。

-普丁「四大失敗」之愕然夢醒

然而人算不如天算。俄國於烏克蘭戰爭遭遇「四大失敗」-軍事失利,經濟封鎖,外交孤立,道德淪喪。習近平本意在今年的中共二十大,為順利連任,意圖加溫「萬惡西方民主世界」之共黨意識形態,卻因俄國侵略戰爭,於國際社會被嚴重排擠,受西方經濟制裁威脅。習近平雖絕口不用「戰爭」、「侵略」描述烏克蘭衝突,卻一直不敢直接援助俄國,因為中國與俄國的戰略目標根本不同,俄國希望以自給經濟,經由武力擴張,重回強權。而中共卻只能以「維穩」作為其政權保衛戰,與國際社會接軌的經濟成長,為其政權延續的主要命脈。
習近平支持「普丁帝國大業」的「賭注」,最後卻傷到自己,烏克蘭戰爭短短數星期,已造成地緣政治爆炸與經濟地圖洗牌。

-台灣與烏克蘭面對「專制帝國」

習近平於烏克蘭戰爭面臨內憂外患,對內而言,疫情爆發,堅持零清造成深圳、上海封城,嚴重影響其經濟發展;對外來說,因與普丁發展「沒有止境」友誼,不僅有外交孤立危險,經濟制裁之可能性,更是其政權夢魘,「世界化」帶來的全球經濟成長,若一旦無量下滑甚至宣告結束,將為其政權「維穩」之生存挑戰。
烏克蘭戰爭造成「中國形象沉淪」,卻成為自由台灣的機會,〈費加洛報〉專文在此結論道:「烏克蘭和台灣的情況雖然不同,卻可以給台灣有益的參考-如何以民主社會、人民動員之戰略模式,對抗專制帝國的侵略。」
習近平與普丁所訂下的「無盡友誼」,卻造成分裂與兩難。首先,中國與俄國發展目標不同,兩個強權未來策略,即將分道揚鑣,而中國還要面對內憂外患,「習近平路線和中國真正利益兩難之抉擇」。俄羅斯的普丁帝國擴張,中國的習近平共黨專政,為兩國最大的問題和挑戰。

【延伸閱讀】


【原文連結】

0
    贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!
    陳潔曜
    陳潔曜,北藝大電影碩士,巴黎第七大學電影研究博士,研究過程獲兩屆世安美學獎。創作曾獲文化部優良劇本、台北市電影委員會劇本獎與自由文學獎,曾入選柏林影展電影新秀營。 現為獨立研究者、自由撰稿者、法文翻譯。(本站【任何引用】需提及研究者、譯者,敬請尊重獨立研究,感謝!)
    如果要發表留言,請先登入註冊會員
    領取見面禮
    只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
    Premium 閱讀權限