【日劇台詞・名言・金句】戀愛廢話/恋に無駄口(中日文對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●相較於帶來創傷,能夠感受更多快樂的戀愛,才是真愛啊。
●傷つくことより、楽しいことのほうが、何倍も多いのが、本当の恋だよ。
(きずつくことより、たのしいことのほうが、なんばいもおおいのが、ほんとうのこいだよ。)

〜【戀愛廢話】
〜【恋に無駄口】
(こいにむだぐち)
#戀愛廢話
#恋に無駄口
#日劇
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●彼此都嚴格啊。不漂亮,男性冷淡;漂亮,女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。 (おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。) #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇
●只要滿足了一次,之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 (いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。) #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
〜【網購美食宅幸福】 〜【先生のおとりよせ】 (せんせいのおとりよせ) #網購美食宅幸福 #先生のおとりよせ 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
〜【傳奇王子】 〜【PRINCE OF LEGEND】 #傳奇王子 #PRINCE_OF_LEGEND 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●雖說沒有那些也能生活,但存在的意義或許是能讓人稍微喘口氣。 ●別になくても生きていけるけど、あるとちょっとだけほっとできる存在というか。 (べつになくてもいきていけるけど、あるとちょっとだけほっとできるそんざいというか。) #和風喫茶鹿楓堂 #鹿楓堂よついろ日和
●就算是父母,也是別人。只是血脈相連,不一定是盟友。 ●親だって、他人よ。血がつながってるだけで、必ずしも味方じゃないわ。 (おやだって、たにんよ。ちがつながってるだけで、かならずしもみかたじゃないわ。) 〜【後宮婚】 〜【ハレ婚】 (ハレこん) #後宮婚 #ハレ婚
●彼此都嚴格啊。不漂亮,男性冷淡;漂亮,女性冷淡。 ●お互い、ツラいわね。美しくなければ男性が冷たいし、美しければ女性が冷たい。 (おたがい、ツラいわね。うつくしくなければだんせいがつめたいし、うつくしければじょせいがつめたい。) #前男友的遺書 #元彼の遺言状 #日劇
●只要滿足了一次,之後就無法滿足於同樣的事。幸福是毒藥呢。 ●一度でも満たされてしまったら、同じものじゃ満足できなくなる。幸福は麻薬なんだよ。 (いちどでもみたされてしまったら、おなじものじゃまんぞくできなくなる。こうふくはまやくなんだよ。) #明天我會成為誰的女友 #明日私は誰かのカノジョ
〜【網購美食宅幸福】 〜【先生のおとりよせ】 (せんせいのおとりよせ) #網購美食宅幸福 #先生のおとりよせ 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
〜【傳奇王子】 〜【PRINCE OF LEGEND】 #傳奇王子 #PRINCE_OF_LEGEND 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
●雖說沒有那些也能生活,但存在的意義或許是能讓人稍微喘口氣。 ●別になくても生きていけるけど、あるとちょっとだけほっとできる存在というか。 (べつになくてもいきていけるけど、あるとちょっとだけほっとできるそんざいというか。) #和風喫茶鹿楓堂 #鹿楓堂よついろ日和
●就算是父母,也是別人。只是血脈相連,不一定是盟友。 ●親だって、他人よ。血がつながってるだけで、必ずしも味方じゃないわ。 (おやだって、たにんよ。ちがつながってるだけで、かならずしもみかたじゃないわ。) 〜【後宮婚】 〜【ハレ婚】 (ハレこん) #後宮婚 #ハレ婚
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
幸福究竟是什麼?不管什麼時代都常常掛在嘴上的詞,原本是什麼意思呢?如果和 Kiyo 一樣,熱愛日本文學的話,應該有看過仕合せ(しあわせ)這個詞吧?Kiyo 還記得第一次看到的時候,大概知道意思,不過具體來說還是有點抽象。 今天就要來介紹「幸」在過去是如何....
Sou-ことばのこり 「今更何を迷っているんだよ」って 「如今還在迷茫什麼呢」 君ならそう言ってきっと笑うよな 若是你的話一定會這樣笑著說的吧 だから僕も 所以我也 もう、 行かなきゃ 必須該前進了 君のいない頁がただ 沒有你在的書頁 積み重なる度に薄まっていくよ 越是累積就
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見,毒愛) あの時の私はこの人しかいないんだと 那時的我 以為這個人是我唯一的存在 思っていたんだと ほら辺りを見れば 只要看著周圍 色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に 就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前 逃げ出して その自己暗示を解いて 逃離並解
Thumbnail
愛一個不愛自己的人,就可以保持愛著對方的心情去生活,而不用墜入真正的戀情之中。
Thumbnail
無聊的時候,除了看看緯來日本台有什麼新玩意兒,我也會打開劇串流平台,看看有沒有什麼有趣的。上週百般無聊,其實也不能說無聊,應該說:是覺得事情都很無趣,因為事情還挺多,只是都不想做,能推的通通不二話,直接往後推。
もさを-好きが溢れていたの(Mosawo - Sukiga Afureteitano) ねえ あなたは幸せだった? 吶 你是否幸福呢? どうして変わってしまったの 為什麼會改變呢 ねえ もう会えないなんて言わないで 吶 請別說「已經見不到面了」這種話 また私を泣かせるのね 你又讓我哭
本來對情侶間情感事不是那麼有興趣的我,因為寫了小情小愛小故事,也得開始留意這些。故事寫多了,難免會想體驗,就像大家都說USJ還是東京迪士尼有多好玩那樣。 我知道很多事情無法強求,沒辦法、做不到,就是如此,反正我已經放很久了,再放下去也無所謂了。 吃喝玩樂像是旅遊、美食、收藏、日常可以一個
Thumbnail
愛情是一種奇妙的情感,它可以帶給你無盡的歡笑,但也會給你無盡的悲傷。每個人都經歷過愛與被愛,然而,每個人的愛情故事都是不同的。在這個世間,有太多的人正在經歷著深深的愛情,但是,也有一些人正在經歷著愛情的折磨和痛苦。 作為一個平凡的人,我也曾經歷過愛情的痛苦。在我的愛情故事中,我愛上
Thumbnail
有人說:「愛情是常保青春的良藥,有了它,讓人重燃熱情、夢想與渴望,注重外表,關心流行話題與節日。」這種人利用戀愛來補充活力,保持對生命的熱忱。  有人說:「愛情是讓人上癮的毒藥,一開始是享受,慢慢變成一種折磨:本來只要ㄧ點就能產生無比歡愉,後來因為喜歡享受歡愉感而加量,但感覺沒有等比例增加,所
Thumbnail
不負責任的愛情(一) 聽過太多愛情故事,看過悲多於喜的故事,遊走愛情遊戲中的他或她,其實是最可悲的,因為他或她只想用這些人的愛來證明自己有多值得被愛。你妳是唯一的愛嗎? 他(煒)常常遊走於多位女性之間,所有女人都已為自己才是唯一的那一個,她(娜)以正牌女友為自居,但也只是一個對他來說
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
幸福究竟是什麼?不管什麼時代都常常掛在嘴上的詞,原本是什麼意思呢?如果和 Kiyo 一樣,熱愛日本文學的話,應該有看過仕合せ(しあわせ)這個詞吧?Kiyo 還記得第一次看到的時候,大概知道意思,不過具體來說還是有點抽象。 今天就要來介紹「幸」在過去是如何....
Sou-ことばのこり 「今更何を迷っているんだよ」って 「如今還在迷茫什麼呢」 君ならそう言ってきっと笑うよな 若是你的話一定會這樣笑著說的吧 だから僕も 所以我也 もう、 行かなきゃ 必須該前進了 君のいない頁がただ 沒有你在的書頁 積み重なる度に薄まっていくよ 越是累積就
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見,毒愛) あの時の私はこの人しかいないんだと 那時的我 以為這個人是我唯一的存在 思っていたんだと ほら辺りを見れば 只要看著周圍 色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に 就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前 逃げ出して その自己暗示を解いて 逃離並解
Thumbnail
愛一個不愛自己的人,就可以保持愛著對方的心情去生活,而不用墜入真正的戀情之中。
Thumbnail
無聊的時候,除了看看緯來日本台有什麼新玩意兒,我也會打開劇串流平台,看看有沒有什麼有趣的。上週百般無聊,其實也不能說無聊,應該說:是覺得事情都很無趣,因為事情還挺多,只是都不想做,能推的通通不二話,直接往後推。
もさを-好きが溢れていたの(Mosawo - Sukiga Afureteitano) ねえ あなたは幸せだった? 吶 你是否幸福呢? どうして変わってしまったの 為什麼會改變呢 ねえ もう会えないなんて言わないで 吶 請別說「已經見不到面了」這種話 また私を泣かせるのね 你又讓我哭
本來對情侶間情感事不是那麼有興趣的我,因為寫了小情小愛小故事,也得開始留意這些。故事寫多了,難免會想體驗,就像大家都說USJ還是東京迪士尼有多好玩那樣。 我知道很多事情無法強求,沒辦法、做不到,就是如此,反正我已經放很久了,再放下去也無所謂了。 吃喝玩樂像是旅遊、美食、收藏、日常可以一個
Thumbnail
愛情是一種奇妙的情感,它可以帶給你無盡的歡笑,但也會給你無盡的悲傷。每個人都經歷過愛與被愛,然而,每個人的愛情故事都是不同的。在這個世間,有太多的人正在經歷著深深的愛情,但是,也有一些人正在經歷著愛情的折磨和痛苦。 作為一個平凡的人,我也曾經歷過愛情的痛苦。在我的愛情故事中,我愛上
Thumbnail
有人說:「愛情是常保青春的良藥,有了它,讓人重燃熱情、夢想與渴望,注重外表,關心流行話題與節日。」這種人利用戀愛來補充活力,保持對生命的熱忱。  有人說:「愛情是讓人上癮的毒藥,一開始是享受,慢慢變成一種折磨:本來只要ㄧ點就能產生無比歡愉,後來因為喜歡享受歡愉感而加量,但感覺沒有等比例增加,所
Thumbnail
不負責任的愛情(一) 聽過太多愛情故事,看過悲多於喜的故事,遊走愛情遊戲中的他或她,其實是最可悲的,因為他或她只想用這些人的愛來證明自己有多值得被愛。你妳是唯一的愛嗎? 他(煒)常常遊走於多位女性之間,所有女人都已為自己才是唯一的那一個,她(娜)以正牌女友為自居,但也只是一個對他來說