日記12/26

變冷了。上樓的人最近一天不會到十個，大致上待不到十分鐘。

翻譯完今天的進度，聽著樓下一車掛的模糊對話，想像明年比較有體力了，翻譯案實際上也排得比較少之後能不能在這裡寫東西。答案好像是無法。當初以為自己無法一直寫虛構作品，會需要一些輕加工材料的練習，但也不想寫成完全不設想讀者的日記（那就不構成練習了），但也不想把這些東西放到社群網站上礙眼，於是開了這裡。結果現在反而感到寫虛構作品是唯一可以安頓自己的方法。反正寫得太慢了，備料永遠用不完。（寫到這裡ㄎㄇ上樓拿了一包竹鹽上來說大包的就是大竹研。）

現在擁有的，似乎是排除思考或傷懷地紀錄也顯得像一種矯揉的日常。我抗拒描述它。雞肋時間。