【翻譯】瞌睡　夢野久作

　　太郎時常因為打瞌睡而失敗，已經無法忍受不甘心的感覺了。明天正是運動會，決心不打瞌睡確實地把自己調整好，抱持著讓大家嚇一跳的決心睡去。

　　隔天一大早起床，太郎一下子就下床了，母親坐著說︰「太郎，今天下雨運動會停辦唷。剛剛老師有過來過是真的。放鬆休息一下吧。」太郎想到昨天有聽老師說︰「下雨的話運動會就停辦。」安心地睡去。

　　不久太郎又被母親搖醒說︰「太郎、太郎，不好了。天氣變了。運動會要舉辦了。」

　　太郎清醒後沒有打瞌睡，躺在床上思考。想哪一個才是真的，也不知道該怎麼做。

　　「快點快點，太郎起床喔起床喔。」這次響起父親的聲音。

　　「便當做好了唷。」姊姊的聲音也傳來了。沒辦法的太郎起床，吃了飯、穿上和服的下襬，穿上新的白襪，然後背起背包，如果運動會沒舉辦的話裡面還有昨天為明天上課準備的課本，去學校了。

　　來了一看運動場一個人也沒，到處是積水。去教室看，這裡甚麼人也沒有就連一隻老鼠也沒有。

　　感到奇怪就回家去，家裡人大家看了太郎的臉一時笑出聲。

　　太郎生氣說︰「為甚麼笑我。我可沒打瞌睡唷。運動會停辦我也有帶著準備好的背包出去。然而學校裡一個人也沒有。教室也沒，不奇怪嗎？」擺出一副要哭出來的臉。

　　大家笑得要死說道︰「太郎還在打瞌睡唷。今天禮拜天不是嗎？沒有舉辦運動會的學校當然是休息的。媽媽說過有運動會，不好意思呢！」

　　太郎因為羞恥和不甘心終於哭出來了。父親輕拍著太郎安慰。

　　「佩服佩服。就連禮拜天也讀書的孩子，除了你沒有別。別哭別哭。」

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46700_27700.html