2022-06-11|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

線頂演講

    雖然毋是頭一擺線頂演講,
    Sui-liân m̄-sī thâu-tsi̍t-pái suànn-tíng ián-káng,
    毋過,以前有專業人員鬥協助,
    m̄-kò,í-tsîng ū tsuan-gia̍p lîn-guân tàu hia̍p-tsōo,
    有攝影、收音、直播、收集線頂意見等等專門ê人,
    ū liap-iánn、siu-im、ti̍t-pò、siu-tsi̍p suànn-tíng ì-kiàn tíng-tíng tsuan-bûn ê lâng,
    現場足鬧熱,
    hiān-tiûnn tsiok lāu-jia̍t,
    我干焦出一支喙就好。
    guá kan-na tshut tsi̍t ki tshuì tio̍h hó。
    這擺家己舞,
    Tsit pái ka-kī bú,
    閣看無逐家ê表情,
    koh khuànn bô ta̍k-ke ê piáu-tsîng,
    有淡薄仔稀微,
    ū tām-po̍h-á hi-bî,
    只好揣冰淇淋來補償一下!
    tsí-hó tshuē ping-kî-lîm lâi póo-sióng tsi̍t-ē!
    【華語翻譯】
    雖然不是第一次線上演講,不過,以前有專業人員協助,有攝影、收音、直播、收集線上意見等等專門人員,現場很熱鬧,我只要出一張嘴就好。
    這回自己來,又看不到大家的表情,有一點落寞,只好找冰淇淋來補償一下!
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.