電影《PLAN 75》所描述的高齡安樂死合法化社會，真的不可能實現嗎？
閱讀時間約 1 分鐘
「年滿75歲即能選擇迎接安寧的人生結尾」，難道你不心動嗎？
原文發佈日期：2022.6.15
原文作者：高山 亞紀
授權翻譯：波波先生
原文作者：高山 亞紀
授權翻譯：波波先生
現代版的姥捨山
本片參賽坎城影展的一種注目單元項目，並獲得給予新銳導演的金攝影機獎。提到坎城影展，就讓筆者想起1983年獲得最高榮譽金棕櫚獎的電影《楢山節考》。這是一部子女被迫將超過70歲的老人丟在山上，以「姥捨山」為題材的作品。
當時，由實際上只有40歲的阪本壽美子演繹片中的老奶奶，她更不惜為了角色削短門牙，引起話題關注。對當時只有十幾歲的筆者來說，算是相當具有說服力的70歲扮相。而《PLAN 75》的主角設定為75歲。隨著時代進步，人類壽命不斷延長，外表也跟過去不同，看起來年輕許多。即便如此，站上人生交叉路口的年紀，依然是七十幾歲。《PLAN 75》是否就是現代版的「姥捨山」呢？
電影背景設定在不久的將來，日本社會不斷朝向少子高齡化發展。當年滿75歲時，即被賦予選擇自己生死權力的法案「PLAN 75」在日本國會通過，並實際執行。
此項制度雖然引起大眾廣泛討論，但最後社會氛圍卻傾向接受。放在日本社會，更是可以想像。就像接種新冠肺炎疫苗時，明明整個社會最初出現許多擔憂的聲音，不過一旦開始施打，立即大排長龍，日本就是這樣的國家。我們生長在這個狹小的島國，從小便如此被教導，「不能給別人帶來麻煩」、「就算沒有說出來，也要自己察覺他人的心意」，這樣才是美德。
然而，長壽為別人帶來麻煩嗎？為了年輕人、為了子孫的未來，年滿75歲的人們，將被迫面臨生死的抉擇。
「如果是為了孫子的話......」
（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）
其他翻譯文章一覽，也歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
老人不知從哪得到「小道消息」：
如果能不領年金、自費醫藥費、證明自己還有價值，就可以領到免死金牌。
日本是全世界最老的國家，雖然做事嚴格龜毛的日本人，早在八0年代初期就開始積極為現今這超老齡化社會做準備，但是遇到九0年代泡沫經濟瓦解後，因為經濟成長的停滯，使得原先做好的萬全準備也出現捉襟見肘的窘境，這可以從日本社會創造出來的新名詞可以了解。
這篇文章討論了終身俸在老年生活及社會負擔上可能產生的問題，並提出了相關案例。從臺灣的醫療保險制度，到中國大陸的身分詐騙案，最後到日本老年經濟支柱現象，都圍繞著一個概念，就是活死人權益。作者也呼籲讀者反思家庭觀念以及教育、法制，避免類似悲劇的發生。
親愛的讀者朋友，我不知道你的年紀，也許你從未思考過「養老」這個問題，或甚至覺得「養老」或「退休生活」距離自己還很遙遠。
但只要從社會結構宏觀的角度來看，若現在的你沒有未雨綢繆的思維和規劃，很可能就要一輩子為錢工作到老。
無論你現在是20歲、30歲、還是40歲。
老齡化社會
根據UN的定義，6
人生70才開始，越活越年輕的時代來臨。台灣將在2025年進入超高齡化社會，也就是五人之中就有一位超過65歲，老年生活如何精彩度過和保持身心靈的健康，是面對超高齡化社會來臨的重要課題。失去活動力，即缺乏運動和長時間久坐，是影響年長者慢性疾病和失能發生的重要原因。完善的生活空間，對於年長者的活動力具
《夕暮人生》是一部以中老年群體的短篇漫畫故事集，在日本高度老齡化的社會，邁入70多歲的作者－齋藤なずな，以現今老年人生活為主，有獨居於住宅區公寓之中的老人、在安養院的老年人、或是老人孤獨死與中年人對於生活與過往年少回憶等，慢慢變老的歲月是不留情，但有些事也才放得下、看過去，與想起那不痛不癢的曾經。
現今科技的發展，讓人類的壽命延長，目前這個世代可以說是“人類生命最長壽的世代”。
活至八九十歲，甚至破百歲的人，已屢見不鮮。
隨著高齡人口的增加，日本社會逐漸有人宣揚高齡性生活有益健康和頭腦機能。
去年日本75歲以上的人口首度超過兩千萬，65歲以上的高齡化率達29%。
「超高齡社會」一般指65歲以上人口比例超過20％的社會。此一術語通常用以描述一個國家或地區其老年人口比例快速增加，並且已達相對較高水平。「超高齡社會」的特點是老年人口的占比飆高，並且經常伴隨社經和醫療挑戰。亟需政府和社會各界預為籌繆，以應對激增的需求和社會劇烈的變化。
老人不知從哪得到「小道消息」：
如果能不領年金、自費醫藥費、證明自己還有價值，就可以領到免死金牌。
日本是全世界最老的國家，雖然做事嚴格龜毛的日本人，早在八0年代初期就開始積極為現今這超老齡化社會做準備，但是遇到九0年代泡沫經濟瓦解後，因為經濟成長的停滯，使得原先做好的萬全準備也出現捉襟見肘的窘境，這可以從日本社會創造出來的新名詞可以了解。
這篇文章討論了終身俸在老年生活及社會負擔上可能產生的問題，並提出了相關案例。從臺灣的醫療保險制度，到中國大陸的身分詐騙案，最後到日本老年經濟支柱現象，都圍繞著一個概念，就是活死人權益。作者也呼籲讀者反思家庭觀念以及教育、法制，避免類似悲劇的發生。
親愛的讀者朋友，我不知道你的年紀，也許你從未思考過「養老」這個問題，或甚至覺得「養老」或「退休生活」距離自己還很遙遠。
但只要從社會結構宏觀的角度來看，若現在的你沒有未雨綢繆的思維和規劃，很可能就要一輩子為錢工作到老。
無論你現在是20歲、30歲、還是40歲。
老齡化社會
根據UN的定義，6
人生70才開始，越活越年輕的時代來臨。台灣將在2025年進入超高齡化社會，也就是五人之中就有一位超過65歲，老年生活如何精彩度過和保持身心靈的健康，是面對超高齡化社會來臨的重要課題。失去活動力，即缺乏運動和長時間久坐，是影響年長者慢性疾病和失能發生的重要原因。完善的生活空間，對於年長者的活動力具
《夕暮人生》是一部以中老年群體的短篇漫畫故事集，在日本高度老齡化的社會，邁入70多歲的作者－齋藤なずな，以現今老年人生活為主，有獨居於住宅區公寓之中的老人、在安養院的老年人、或是老人孤獨死與中年人對於生活與過往年少回憶等，慢慢變老的歲月是不留情，但有些事也才放得下、看過去，與想起那不痛不癢的曾經。
現今科技的發展，讓人類的壽命延長，目前這個世代可以說是“人類生命最長壽的世代”。
活至八九十歲，甚至破百歲的人，已屢見不鮮。
隨著高齡人口的增加，日本社會逐漸有人宣揚高齡性生活有益健康和頭腦機能。
去年日本75歲以上的人口首度超過兩千萬，65歲以上的高齡化率達29%。
「超高齡社會」一般指65歲以上人口比例超過20％的社會。此一術語通常用以描述一個國家或地區其老年人口比例快速增加，並且已達相對較高水平。「超高齡社會」的特點是老年人口的占比飆高，並且經常伴隨社經和醫療挑戰。亟需政府和社會各界預為籌繆，以應對激增的需求和社會劇烈的變化。