神山羊 生絲 中日lyrics翻譯
一起來聽聽神山羊的空靈聲音🔊吧🙋♂️
かなしみがつづく
街明かりの影隠れて
延續的哀傷
隱藏在街燈下的影子裡
どこへでもゆける
そんな気がしなくもない
無論哪裡都能去
不否認這種心情
いつからかひとり
動けない夜にも慣れて
まどのそとのぞく
あなたのことを待っている
不知從何時 就一個人
習慣這動彈不得的夜
窺視著窗外
等待著你
きっとこの暮らしは いつかに繋がる未来
なぞってるあなたの指先
這樣的生活 一定在某處聯繫著未來
輕輕繞著你的指尖
もう一度だけ きら きら きら
物語が消えないように
このまま触れる
再一次就好
閃耀 閃光 閃現
讓故事顯現
就這樣輕輕觸碰
ただ記憶の中で ひら ひら ひら
傘になって見えないよ
何ひとつ言えないまま
朝を迎えても
僅僅在記憶裡
飄蕩 紛飛 翻動
被傘遮住看不見了
就這樣無語著
等待晨曦
いとなみがつづく
月明かりの下歩いて
いつまでもひびく
「私はここにいます」
廣闊無邊
在月下漫步
聲音一直迴響
「我就在這裡」
そっと張り巡らされている見えない糸は
あまりに脆くて千切れた
もう今更帰れない 私と重ねないで
慢慢繾綣的透明絲線
是這麼脆弱
現在我已經回不去
請別纏繞在我身上
古くなる言葉は今も
ただ嫌いになれば 馬鹿みたいだ
そんなことばっかり
誰ひとり気付かない
場所で生きてゆく
古老的語言現今也
只是惹人嫌罷了
像個笨蛋一樣
就這樣一個人
在無人知曉之處
活了下去
適当に合わせただけの結び目
それだけでよかったなんて
應付草草打的線結
想著這樣就好什麼的
思っていたんだよな
いつかまたあなたと結べるなら
今度は赤色
するりとほどけて 溶けだした 細い生絲
是這樣想的吧
若再和你連結
這次是紅色
滑溜地鬆脫
融化的細線
ああ こんなことなら 最初から欲しがってよ
もう一度だけ きら きら きら
物語が消えないように
このまま触れる
ただ記憶の中で ひら ひら ひら
傘になって見えないよ
何ひとつ言えないまま
朝を迎えても
啊要是這樣的話 一開始就要了啊
再度閃閃發亮
像不會消失的故事般
就這樣觸碰著
僅僅在回憶裡
飛快流動著
只是被傘遮住
什麼也說不出口
就這樣迎向明天
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
佳句擷取自小說
短篇小說改編&原創收錄
主日文發表
© 2024 vocus All rights reserved.