モラトリアム Omoinotake 日翻中歌詞版
閱讀時間約 2 分鐘
副歌爆出的激昂👍
以下自行編譯歌詞：
行き交う人々 水溜りに映る
ぼやけた信号 赤色のままで
交錯的人群 倒影在水窪裡
模糊的紅綠燈 停留在紅色
街路灯のスピーカー 壊れたように
嘘ばかり 何度も歌ってる
街燈上的廣播 像是壞了般
不斷放送著謊言
淋しそうな笑みも 甘い呼吸も
遠い目の奥に秘めた想いも
窓辺を滴る 雫のようで
連寂寞的笑容 酣甜的呼吸
遙遠的瞳孔深處潛藏的思念
都像是低落在窗邊的水滴
この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ
飛び立ってしまうのだろう
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠
閉じ込められて
飛べないままで 微睡みの中
天空若停止雷鳴
你就會啟程飛回
你應該回去的地方吧
就這樣和你
在鳥籠中 永遠
被禁閉著
無法飛翔
陷入朦朧睡眠裡
寄り添う恋人 陽溜まりの傘を
分け合う姿 僕は目を閉じる
瞬いたウィンカー
急かされるように
靄がかる道を 選んだ夜
互相依偎的戀人
陽光下的傘
分享的身姿
讓我閉上了眼
汽車瞬間打的方向燈
像是被逼急般
選上這覆著霧靄的夜晚
背中合わせのまま 重ねた時間も
口に含んでいる 優しい嘘も
夢ばかりをただ 疼かせるだけ
就這樣背對著背 兩相重疊的時間
還沒吐出嘴邊的 溫柔的謊言
僅僅是夢幻 只會感到痛楚
この声を口にしてしまえば君を
濡らしてる雨は 降り止んでしまうのだろう
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
飛べないままで
只要將聲音從嘴邊吐出
就能將濡濕你的雨休止
就這樣和你永遠被關在鳥籠中
無法飛翔
雨音に隠れて二人 密やかな囀りを
窓の外見つめないで 心 ここにおいて
この空が鳴き止んでしまえば君は
帰るべき場所へ 飛び立ってしまうのだろう
被雨聲掩埋 兩人的低語
別凝視窗外 心留在這裡
若天空停止悲鳴
你就會拍拍羽翅
回到你該回的地方了吧
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
飛べないままで
今はただ描けない明日も
戻れない過去も 二人目を閉じて
君とこのまま 鳥籠の中で 永遠 閉じ込められて
世界に二人だけ 求め合うまま
鳥籠の中 微睡の中
和你永遠關在這座鳥籠當中
現在有著無以名狀的明天
也有無法挽回的昨日
兩人閉起眼來
就這樣和你一起永遠閉關
世界上只剩下我們兩人
互相渴求
在這鳥籠
在朦朧的睡意中
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
物語屋的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
日語中難以翻譯的中文詞語本文介紹了在日語中難以直接表達的中文詞彙和句型，例如「提醒」、「委屈」、「捨不得」、「病句」和「買二送一」。並探討了在不同情境下的正確用法和搭配，以及在日語中的對應表達。
2024-06-16
Omoinotake「幾億光年」中文歌詞翻譯(日劇Eye Love You主題曲)もう一度さ 声を聴かせてよ
再讓我聽一次你的聲音
めくれないままでいる
夏の日のカレンダー
遲遲無法翻頁的夏日月曆
ただいまってさ 笑ってみせてよ
說聲我回來了 對我笑一個吧
送り先もわからない
搞不清楚收件者
忘れものばかりだ
老是忘東忘西
ココロが壊れる音が聴こえて
聽見內心崩壞
2024-02-22
【日翻中練習01】游泳的7個好處練習翻譯:【水泳】泳ぐことで得られる7つの効果
能從游泳獲得的7個效果
從復健治療到塑身、提升心理健康，來介紹游泳可獲得的驚人優點!
2023-10-21
翻轉教育超夯,家長換腦趕緊跟上~亮亮老師教學日記 4孩子們每週六都會固定來教室上實體課，今年要升大班的小朋友小傑，很守時準時來上課，我們進行一個單元【怪怪聯想訓練】，老師運用不合理的天馬行空的聯想，訓練孩子的想像力及創造力，對於剛升大班的小傑似乎有點難度。要用誇張不合理的聯想，是要突破傳統思維的框架。没有設限、天馬行空的刺激。
小言、 小
2023-08-30
不二家職人紐約起司蛋糕/不二家 カントリーマアムマイスターズ NYチーズケーキ/Country Ma'am Cookie不二家職人紐約起司蛋糕
不二家 カントリーマアムマイスターズ NYチーズケーキ
Country Ma'am Cookies - MEISTER's NEW YORK CHEESECAKE
Price(NT$)：75～95
Origin：Japan
Yummy Level：★★★☆☆☆☆☆☆☆
2022-04-28
不二家巧克力布朗尼/不二家 カントリーマアムマイスターズ チョコブラウニー/Country Ma'am Cookies Price(NT$)：75～95
Origin：Japan
Package：7 individually wrapped pieces
Yummy Level：★★★★★★★★☆☆
Repurchase：Yes
Reviews：
巧克力味有濃，吃起來不像廉價的巧克力，會甜但甜度不像真的布朗尼那麼甜
2022-04-27