『万引き家族』(小偷家族) 日本導演是枝裕和的作品.
我是先看電影, 後來才看小說的 。跟韓國著名電影[寄生上流]一樣是描寫最底層人物的生活。不過,這個家族成員更是誇張,全家人幾乎是靠著老奶奶年金過活,不夠時就到附近超市順手牽羊補貼家用。 奇妙的是,每個人都沒有任何血緣關係,因某種巧合而住在一起,卻願意為了守護彼此而默默努力著。
信代(母)和初枝(奶奶)一邊看著走在前方的祥太(兄)及凜(妹), 一邊笑著聊了起來:
『選ばれたのかなぁ、私たち』
『親は選べないからね、普通は』
『でもさ、こうやって自分で選んだほうか強いんしゃない?』
『何が』
『何がって絆よ、絆』
我們...是不是被選中了呢?
通常是沒辦法選擇父母親的。
不過...像這樣自己選,應該更緊密吧!
什麼更緊密?
你還問什麼...當然是親情的牽絆囉~
『彼らが盗んだものは、絆でした』
他們偷到的...是彼此的牽絆。
【単語】
1. 絆(きずな):牽絆
2.盗む(ぬすむ):偷盜
牽絆,放心不下,也是一種束縛,但這就是緣分, 一種冥冥之中會聯繫在一起的關係。 彷彿人們在建立某種關係後, 生活工作才有了意義。