『万引き家族』(小偷家族) 日本導演是枝裕和的作品.
信代(母)和初枝(奶奶)一邊看著走在前方的祥太(兄)及凜(妹), 一邊笑著聊了起來：
『選ばれたのかなぁ、私たち』
『親は選べないからね、普通は』
『でもさ、こうやって自分で選んだほうか強いんしゃない？』
『何が』
『何がって絆よ、絆』
我們...是不是被選中了呢?
通常是沒辦法選擇父母親的。
不過...像這樣自己選，應該更緊密吧!
什麼更緊密?
你還問什麼...當然是親情的牽絆囉~
『彼らが盗んだものは、絆でした』
他們偷到的...是彼此的牽絆。
【単語】
１. 絆（きずな）：牽絆
2．盗む（ぬすむ）：偷盜
牽絆，放心不下，也是一種束縛，但這就是緣分， 一種冥冥之中會聯繫在一起的關係。 彷彿人們在建立某種關係後， 生活工作才有了意義。
