竹林對劍,是奠定西方觀眾重新認識武俠敘事與抽象哲理的經典橋段。李慕白與玉嬌龍輕盈飄盪林葉,搭配〈Through The Bamboo Forest〉飄渺幽靜的洞簫竹笛,不過底蘊壓抑深沉,加上如空氣擾動般的弦樂點綴,以及不安的滑音,讓這段戲不僅有輕靈武功的優雅,看似刀鋒爭鬥、實則男女曖昧的慾望隱喻亦無所遁形。兩人前次交手、月夜騰空的古剎場景〈In The Old Temple〉,同樣出現竹簫弦音,但多了更深幽低鳴的低音域弦樂,象徵他們的糾結與矛盾。
明確於謝幕名單標示曲名「心誠則靈」、後被更名為「月光愛人」的主題歌曲〈A Love Before Time〉,其實並不在譚盾原始構思內。製片在工作告一段落後,建議他多加一首歌能幫助電影行銷,但他得忙別的委託案,於是找來編曲家喬治卡拉卓利(Jorge Calandrelli)協力,將片中各個主題動機重新整理,包括羅小虎唱的新疆民謠旋律。譚盾覺得歌曲就像個精華版,把音樂精華全都集中,最後交付李玟演唱,順利滿足電影公司期待。不過,對樂迷而言,真正的期待則是〈The Eternal Vow〉、〈Farewell〉兼具優美與澎湃情感的演繹。
原聲專輯曲目表:線上聆聽1. A Love Before Time* (Mandarin)
2. Crouching Tiger, Hidden Dragon
3. The Eternal Vow
4. A Wedding Interrupted
5. Night Fight
6. Silk Road
7. To The South
8. Through The Bamboo Forest
9. The Encounter
10. Desert Capriccio
11. In The Old Temple
12. Yearning Of The Sword
13. Sorrow
14. Farewell
15. A Love Before Time* (English)