講講口國幹話:賈淺淺的〈雪天〉真有高明之處嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘

賈淺淺〈雪天〉這首詩因為她入選中國作家協會,突然廣被傳播及談論,我也被朋友問說這到底有什麼厲害?靠爸厲害嗎?

雖是一個早已不太讀詩的死文藝老青年,而且對中國作家、詩人也沒什麼認識了解(窩連她老爸賈平凹的小說都沒看過),不過這首詩的確用了一些技巧,窩是可以解釋的。

raw-image

首先還是看一下賈淺淺《雪天》寫什麼鬼:

raw-image

網路上有流傳其他形式(分行)的版本,但有圖為證,以中國作協這版本為準我想才是對的。如果它的分行不是長這樣子,接下來我能寫的內容會少一塊。

兩個層次的間接描寫

總之,我們知道這是描述雪景……或者是雪中尿景,而且雪很大遍地積雪,但這場雪可能已經停了。

我相信大多數讀者都可以像我一樣,推理出前段所述的場景。(就像下面這張照片,被推測是某隻狗或某個醉漢的大作)

但賈淺除了標題點明「雪天」,內文完全不著一個雪字,全作都用間接描寫(側寫),這個場景卻是可以具體想像的,就因為她寫了兩個人物去尿尿(這在標題提供線索的前提下才成立就是了)。

其次,我們可以推知這兩個人物頗可能是一男一女(而且我們基本上不會去想像,這是兩個老人家),她同樣沒有明寫,而是以尿在雪地的形象作為提示,並且加上分行形式的輔助來呈現。

分行與呈現節奏、時間的技巧

對現代詩不熟悉的讀者可能有時會對詩的節奏、分行的意義感到困惑,窩建議…這時候…可…改寫…成…財哥體…就有可能減少許多問題,比如說對節奏的判讀:

我們…一起去…尿尿…你…尿了一條綫…我…尿了…一個坑…

但還是要說,不是所有的案例都成立,有時效果適得其反,只是這首詩幾乎完全適用。說回我們怎麼推知這可能是一男一女?一個是綫,一個是坑,這是人體工學和姿勢不同造成的物理性結果,賈淺淺同時以分行的節奏效果來呈現不同生理性別的尿尿時間:

  • 你…尿了一條綫…
  • 我…尿了…一個坑…

生理男就是直接,快速,「尿了一條綫」,生理女則是,比較慢,要多分一行。形象跟聲音(節奏)結合啊!嗯,就是這樣(分行和空格甚至其他標點,經常都有表示時間間隔、節奏快慢的作用,但意義或效果的具體解讀還是看個案)。而且因為這兩人不怕冷,男的還可以好好尿一條綫,而不是中年以後滴腳盤的老態,一般情況下不會腦補這是兩個老人。

如果我們對文學作家、作品的認知或要求之一是,可以找到或實現一般人不會想像或做不太到(而且有效)的語言表達方式,這點來說賈淺淺的〈雪天〉應該算是達標的。

但如果說文學在技術上的途徑或門檻,要服膺於讓人得到閱讀的樂趣,乃至進一步的感動,那真的是看人……。

都是腦補真的沒問題嗎?

前面講到的都沒問題,都是〈雪天〉明確透露出來的訊息,或藉由這些明確的訊息在沒有摻雜額外腦補的前提下建構出來的。但是簡單的事都講完了,後面進一步詮釋才是難處

raw-image

你想像的是兩個身處雪國鄉村的小童,還是一對尿急兼且獵奇的成年男女?因為〈雪天〉提供的年齡相關訊息非常少,除了勉強能判斷不是老人外就沒了,這就真的是純腦補了。

任真自然還是暴露狂或窺淫癖?

當然雪地「野放」可以吹說是回歸一種自然狀態,什麼天地人合一之類的,但我也不敢這樣評價這首詩,為它背書。(但說這是有意寫一種天真與情慾的混淆,我想是不偏不倚的中立評價)

因為它真的不比一泡尿來得長,4個尿字在全文比例就佔了20%,光是接收這些訊息,多數具有不隨地大小便之文明社會意識的人,很難首先想到什麼融於自然天地之間的舒爽,任真自然云云。

因此自然有一些暴露狂或窺淫癖的評論。而讀者對這兩個人物的年齡想像會大大影響,這首詩提供的內涵是直樸或惡臭淫穢。也可能不論如何都很臭就是了。

總之「詩」或其他藝術還是具有一定程度「約定俗成」性質的文化範疇,客觀來說〈雪天〉爭議首先反映的是「這不是一般認知的詩」,然而核心還是要回到政治和社會階級上的問題:賈淺淺進中國作協到底是不是靠爸?甚至她發表作品又有人幫忙說話是不是靠爸?(要知道共產黨對出版的介入是極廣極深的,背景也當然很重要了)

這才是一堆口國鄉民關心的原因,甚至因此傳播到臺灣。不然誰關心一個詩人寫好寫壞?一根沒有名氣的韭菜寫得再壞,也不會讓中國人覺得詩光黯淡。

中國作家協會是一個官方組織,雖然中國共產黨稱之為「人民團體」卻完全是由政府成立管理,專職人員是公務員。就目前臨時惡補所知,中國作協作家主要是榮譽性身分,意義相當於在中國○億人口數以十萬計的寫作者中,你的檔次排名前一萬(?)之類的,不會因此直接領工資(寫作教書等等才是正職),但進去當幹部或間接得到特權又一回事。

在中國人人都想要特權,都懷疑別人過得比自己好是依靠特權乃至陰謀操作,問題在一個專制的人治社會這又往往是真的,是基於具體經驗、觀察跟傳承的結果(辱華不可避;但這種揣測也可說是種意識上的窺淫)。賈淺淺學術論文常研究自己老爸賈平凹,在中國西北大學任教職就有賈平凹特權之說,現在進中國作協的爭議可說是延續而已。

屎屎尿尿不就是下流當有趣?

隨便Google可知賈淺淺早已「臭名」在外,被稱為「屎尿體」、「文二代」(請連結自己看或找其他來源)。

總之概括我看到的少數詩作,大體上可分兩種,一種是寫她的幼年女兒,不識屎尿骯髒(《朗朗》),或逆轉混淆人倫(《我的娘》)。另一種是以臭味或打破對排泄物的排斥,來表現情慾與愛情。

而賈淺淺對自己身負臭名不太可能一無所知,作協也不太可能一無所知,畢竟中國人口特別多,酸民的數量也特別可怕,想不知道還比較困難。所以至少作協挑出這一件「名作」,若是一種特意挑釁(按中國人說法是噁心人的操作),在中國這種國家完完全全有可能。(辱華不可避)

其實描寫性愛糞尿,在藝術上代表離經叛道、追求自由、衝撞傳統,也不是什麼稀奇的事,甚至可以說這種爭議早已講到臭掉。就這點而言我會問,寫詩不能像帶黃腔的搞笑漫畫一樣,下流當有趣嗎?人其實就常常下流當有趣啊,為什麼漫畫可以,詩不可以?

或為什麼漫畫可以專攻搞笑,詩不可以?打油詩什麼時候被排除在「詩」之外了?其中標準的落差在哪裡?

對這樣的問題,中國知呼有個Zpuzzle文藝博士做出一部分還不錯的回答,也就是語言的美感,這問題根植於整個文學傳統之中;窩也認為這是一個文學傳統的問題,但要窩講的話,這不只是口國的現代華語文學還沒有足夠的時間,還有戰亂與口國大革命造成中產與菁英階級的崩解,甚至得考慮,是否漢文古典詩跟士大夫、儒化帝國統治結合的發展史,造成的負債其實大於遺產(因此難以繼承;辱華不可避)?……不過就不在此延伸。

坦白說就我目前來看,賈淺淺詩作如果都像前面連結可見的作品,還有《黃瓜,不僅僅是吃的》這種,就可以名列菁英作家,應該是沒什麼道理……吧?(另外我只瞄到一首《青銅》,對那種想像中國五千年的玩意也不予置評)

話說《黃瓜,不僅僅是吃的》這標題是多怕人看不懂,難道設定的程度是要毛新宇都能解?

寂寞的時候
黃瓜
無疑是
全天下最好的

胡適的娘和賈淺淺作為娘

而如果下流不有趣,有時是一種文化意識的界線(菁英文化可不能骯髒齷齪),有時是身體意識的界線。至於賈淺淺不受歡迎被挑出來罵的詩,其中幾首的原因確實可以看到階級的界線:

《朗朗》

晴晴喊
妹妹在我床上拉屎呢
等我们跑去
朗朗已經鎮定自若地
手捏一塊屎
從床上下来了
那樣子像一個歸來的王

《我的娘》

中午下班回家
阿姨說你娃厲害得很
我問咋了
她說:上午帶他們出去玩
一個將尿
尿到人家辦公室門口
我喊了聲「我的娘嗯」
另一個見狀
也跟著把尿尿到辦公室門口
一邊尿還一邊說
你的兩個娘都尿了

一方面對此的批評可能滿古典的,譬如像《少年維特的煩惱》問世時:你文學家寫出來的東西對我們大眾是要做模範,不要搞什麼不倫和自殺啊!醜惡的事物只能給反派、丑角,你要曬孩子可以,但我們不想看這種不知規矩的骯髒屁孩。

另一方面,雖然腦補成分滿多,但這作品中就像她的孩子生來就是統治階級,是作別人的娘,甚至是王。

口國多數大眾作為生來低賤於賈淺淺的平凡百姓,看她的孩子這副德性可真是開心不起來,畢竟孩子的純真不可能維持一世,倒是可能始終粗魯不文缺乏體貼與教養。胡適小時候講「娘什麼,老子都不老子」,和賈淺淺女兒的「兩個娘」就言語上是差不多層次的玩笑,但胡適馬上被老母教訓,賈淺淺《我的娘》則只讓人看到:她覺得這很有趣,自己的孩子多可愛。

對於不滿現實生活的韭菜們來說,賈平凹孫女們看起來可是天生的統治階級,竟然到別人家門口放尿都沒點不好意思,你要被統治的話甘願嗎?(韭菜們就算心懷中南海,也不會全忘記自己是誰的)退一萬步只論文藝,口語化的自由詩非常不利的是因為外在規範極少,外顯門檻超低,看到賈淺淺這一脈毫無「毴格」,當然不服氣,人人都覺得自己可以是詩人。

腦補到最後的總結:鄉野的尿可能符合共產黨美學

繼續腦補下去來講,窩覺得共產黨官方確實「不適合」特別表彰〈雪天〉這樣的內容,倒不是因為高大上主旋律不值得突破,而是這腦補起來最終還是會跟「無產階級永世當家做主」連繫上,我個人感到有點牙敗。

收錄到口國課本,連原本形式上的構思都沒了……

收錄到口國課本,連原本形式上的構思都沒了……

幽默感的文化需要累積,雖然性愛糞尿在笑話中算是萬年不敗的題材,但始終在許多時候是不體面的。說到底,這才是文學中的屎尿幾乎注定離經叛道、碰撞而色味四溢的根本理由;要變成「幽默」或創造其他意涵,往往需要某些轉化,或搭配其他元素來增加深度,這就需要文化的累積。

只有無產階級經常連語言上都顧不起這樣的體面(坦白說,窩也是屬於顧不太起體面的下等人啦),顯露在外的就是直白的碰撞。若要維持直白屎尿當體面,那種文明價值翻轉的狀態,只有無產階級永世專政的社會了吧?

在那樣的社會,我才能大方且放心地說,〈雪天〉實是靈氣動人,天人合一的境界,謳歌鄉野中人的純樸自然──有人說這詩不是寫給一般人看,窩認為這確實是會符合未來(或已經符合)口國共產黨美學的。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
searenata的沙龍
68會員
23內容數
講一些幹話的地方,很可能沒空更新。
searenata的沙龍的其他內容
2024/10/10
大概十天前方格子發生了一場公關危機,在LINE訊息上於10月1日當天「慶祝國慶」,這對於任何拒絕接受中國共產黨統治的人(不論背後進一步的立場差異)都是不能接受的內容;尤其對於部分創作者,寫作的平台發布這樣的公告,不啻於自打臉,比喜歡的偶像明星跑去跪還要難堪。
Thumbnail
2024/10/10
大概十天前方格子發生了一場公關危機,在LINE訊息上於10月1日當天「慶祝國慶」,這對於任何拒絕接受中國共產黨統治的人(不論背後進一步的立場差異)都是不能接受的內容;尤其對於部分創作者,寫作的平台發布這樣的公告,不啻於自打臉,比喜歡的偶像明星跑去跪還要難堪。
Thumbnail
2023/03/19
和群盛說不上熟悉,上次好好談話已經是五年多前,沒過多久很多人都聯繫不上他了。臉書換帳號時他早已病重。他對愛好投入的境界,也是我恐怕一輩子無法了解的……
Thumbnail
2023/03/19
和群盛說不上熟悉,上次好好談話已經是五年多前,沒過多久很多人都聯繫不上他了。臉書換帳號時他早已病重。他對愛好投入的境界,也是我恐怕一輩子無法了解的……
Thumbnail
2022/06/04
很久以前和朋友聊到相關話題,索性開始寫這篇……但是這個議題畢竟實在太龐大了,我又是拖延症末期患者,所以拖了幾年才來收。這篇文章會從「詩和歌詞的關係」寫起,粗淺的寫到「詩的定義」、「詩的傳統」,但並不是想提出什麼別有價值的創見(而且很可能會被打臉),僅是想黜臭和詩相關的幾點迷思。
Thumbnail
2022/06/04
很久以前和朋友聊到相關話題,索性開始寫這篇……但是這個議題畢竟實在太龐大了,我又是拖延症末期患者,所以拖了幾年才來收。這篇文章會從「詩和歌詞的關係」寫起,粗淺的寫到「詩的定義」、「詩的傳統」,但並不是想提出什麼別有價值的創見(而且很可能會被打臉),僅是想黜臭和詩相關的幾點迷思。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
在高中執教的顏嘉琪(1982-)推出第三本詩集《日子伸出利爪我用隕石磨牙》,沒有推薦序、推薦語、自序或後記,以作品直面讀者。除了延續前本詩集《B群》的議題性,當中也收錄了許多圍繞日常生活的詩。在九十二首詩作中,以觸及情感的文字尤為吸引人,如〈吃冰〉:…
Thumbnail
在高中執教的顏嘉琪(1982-)推出第三本詩集《日子伸出利爪我用隕石磨牙》,沒有推薦序、推薦語、自序或後記,以作品直面讀者。除了延續前本詩集《B群》的議題性,當中也收錄了許多圍繞日常生活的詩。在九十二首詩作中,以觸及情感的文字尤為吸引人,如〈吃冰〉:…
Thumbnail
在愛情中,傷口是會互相傳染的。
Thumbnail
在愛情中,傷口是會互相傳染的。
Thumbnail
<在灰冷的季節裡有你的擁抱> 蒼白的捷運燈光 整齊排列的車門 冷風將外套的帽子自頭頂吹落 人們低首,守著小方框內的蒼白 叮咚叮咚車門敞開 行李箱輪子發出細微滾動聲 捷運內廣播門即將關閉 啊 窗外節比鱗次的高樓建築 正用冰冷的白光 無聲注視 車廂的倦容 嬰兒搖籃左右搖晃 魚兒張開嘴吐出幾顆泡泡 又接進
Thumbnail
<在灰冷的季節裡有你的擁抱> 蒼白的捷運燈光 整齊排列的車門 冷風將外套的帽子自頭頂吹落 人們低首,守著小方框內的蒼白 叮咚叮咚車門敞開 行李箱輪子發出細微滾動聲 捷運內廣播門即將關閉 啊 窗外節比鱗次的高樓建築 正用冰冷的白光 無聲注視 車廂的倦容 嬰兒搖籃左右搖晃 魚兒張開嘴吐出幾顆泡泡 又接進
Thumbnail
賈淺淺《雪天》這首詩因為她入選中國作家協會,突然廣被傳播及談論,我也被朋友問說這到底有什麼厲害?靠爸厲害嗎?雖是一個早已不太讀詩的死文藝老青年,而且對中國作家、詩人也沒什麼認識了解(窩連她老爸賈平凹的小說都沒看過),不過這首詩的確用了一些技巧,窩是可以解釋的。
Thumbnail
賈淺淺《雪天》這首詩因為她入選中國作家協會,突然廣被傳播及談論,我也被朋友問說這到底有什麼厲害?靠爸厲害嗎?雖是一個早已不太讀詩的死文藝老青年,而且對中國作家、詩人也沒什麼認識了解(窩連她老爸賈平凹的小說都沒看過),不過這首詩的確用了一些技巧,窩是可以解釋的。
Thumbnail
〈歲月更替〉張瑞欣 01 夜的回憶不讓你熟睡 醒來,吞了口水 醒來,含了情緒 打破心的圓滿 02 退後的眼淚 沒有七彩,跳過 回憶的假面具 跳過,甜蜜的小木偶 03 多巴胺加加減減 不敢眺望遠山進水 躲在屋子的桌邊 寫著一日如年的平穩 04 芒草,迷失於人群 無名氏留下足跡 誰的數字面臨逝去 05
Thumbnail
〈歲月更替〉張瑞欣 01 夜的回憶不讓你熟睡 醒來,吞了口水 醒來,含了情緒 打破心的圓滿 02 退後的眼淚 沒有七彩,跳過 回憶的假面具 跳過,甜蜜的小木偶 03 多巴胺加加減減 不敢眺望遠山進水 躲在屋子的桌邊 寫著一日如年的平穩 04 芒草,迷失於人群 無名氏留下足跡 誰的數字面臨逝去 05
Thumbnail
【採桑子.含憂】 隨花賞月詩香處,似是無憂,猶有含憂,盪漾心潮幾日休。 青煙往事隨風過,才送真愁,卻上虛愁,萬縷情絲似雨柔。 雙調四十四字,上下闋各四句、三平韻,一韻到底。上下闋第三句常用疊韻。
Thumbnail
【採桑子.含憂】 隨花賞月詩香處,似是無憂,猶有含憂,盪漾心潮幾日休。 青煙往事隨風過,才送真愁,卻上虛愁,萬縷情絲似雨柔。 雙調四十四字,上下闋各四句、三平韻,一韻到底。上下闋第三句常用疊韻。
Thumbnail
這個活動我不知道會是什麼樣,當主持人開始唸詩的時候,我覺得自己是個大老粗呀!我完全對詩沒太大感覺呀!真的有種感覺: “小時候書讀得太少了!” 不過聽著兩位夥伴朗讀詩的時候,再度分享跟自己的生命有什麼樣的連結,我發現;他們總是可以把生命形容的那樣的美,那樣的真。 反觀自己,一天的忙碌,也不知道是否真的
Thumbnail
這個活動我不知道會是什麼樣,當主持人開始唸詩的時候,我覺得自己是個大老粗呀!我完全對詩沒太大感覺呀!真的有種感覺: “小時候書讀得太少了!” 不過聽著兩位夥伴朗讀詩的時候,再度分享跟自己的生命有什麼樣的連結,我發現;他們總是可以把生命形容的那樣的美,那樣的真。 反觀自己,一天的忙碌,也不知道是否真的
Thumbnail
  新詩常常讓人摸不著頭緒,不知道要從何讀起。這裡筆者以余光中〈山雨〉為例,說明我自己是如何賞析一首詩的,或許可作為學生閱讀、教師教學新詩時的參考。不過,「詩無達詁」,詩作並沒有一定的解法與賞析的步驟,端賴讀者自己的想像力與對意境的體會,千萬別囿於這些技法,否則就膠柱鼓瑟了。 一、余光中〈山雨〉 霧
Thumbnail
  新詩常常讓人摸不著頭緒,不知道要從何讀起。這裡筆者以余光中〈山雨〉為例,說明我自己是如何賞析一首詩的,或許可作為學生閱讀、教師教學新詩時的參考。不過,「詩無達詁」,詩作並沒有一定的解法與賞析的步驟,端賴讀者自己的想像力與對意境的體會,千萬別囿於這些技法,否則就膠柱鼓瑟了。 一、余光中〈山雨〉 霧
Thumbnail
列車進站,半裸的月台空穴來風,登上扶梯,冷空氣像喝醉了跌下台階的酒鬼。台北讓行人瞇起眼,臉冰冰的,手放在口袋裡,沒有什麼助人的念頭。有些羽絨衣特別俗氣,有些靴子特別傷踝,有些瘦瘦的年輕人看上去隨時會斷電似的。路有凍死骨,那是菸蒂。我很少看見路人牽狗出來了。
Thumbnail
列車進站,半裸的月台空穴來風,登上扶梯,冷空氣像喝醉了跌下台階的酒鬼。台北讓行人瞇起眼,臉冰冰的,手放在口袋裡,沒有什麼助人的念頭。有些羽絨衣特別俗氣,有些靴子特別傷踝,有些瘦瘦的年輕人看上去隨時會斷電似的。路有凍死骨,那是菸蒂。我很少看見路人牽狗出來了。
Thumbnail
寫在這裡的雖然都是事實 但這樣寫出來總覺得像在撒謊 我有兩個分居的孩子和四個孫子沒養貓狗 夏天幾乎都穿T恤度過 我創作的語言有時也會標上價格
Thumbnail
寫在這裡的雖然都是事實 但這樣寫出來總覺得像在撒謊 我有兩個分居的孩子和四個孫子沒養貓狗 夏天幾乎都穿T恤度過 我創作的語言有時也會標上價格
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News