講講口國幹話：賈淺淺的〈雪天〉真有高明之處嗎？
閱讀時間約 9 分鐘
賈淺淺〈雪天〉這首詩因為她入選中國作家協會，突然廣被傳播及談論，我也被朋友問說這到底有什麼厲害？靠爸厲害嗎？
雖是一個早已不太讀詩的死文藝老青年，而且對中國作家、詩人也沒什麼認識了解（窩連她老爸賈平凹的小說都沒看過），不過這首詩的確用了一些技巧，窩是可以解釋的。
首先還是看一下賈淺淺《雪天》寫什麼鬼：
網路上有流傳其他形式（分行）的版本，但有圖為證，以中國作協這版本為準我想才是對的。如果它的分行不是長這樣子，接下來我能寫的內容會少一塊。
兩個層次的間接描寫
總之，我們知道這是描述雪景……或者是雪中尿景，而且雪很大遍地積雪，但這場雪可能已經停了。
我相信大多數讀者都可以像我一樣，推理出前段所述的場景。（就像下面這張照片，被推測是某隻狗或某個醉漢的大作）
但賈淺除了標題點明「雪天」，內文完全不著一個雪字，全作都用間接描寫（側寫），這個場景卻是可以具體想像的，就因為她寫了兩個人物去尿尿（這在標題提供線索的前提下才成立就是了）。
其次，我們可以推知這兩個人物頗可能是一男一女（而且我們基本上不會去想像，這是兩個老人家），她同樣沒有明寫，而是以尿在雪地的形象作為提示，並且加上分行形式的輔助來呈現。
分行與呈現節奏、時間的技巧
對現代詩不熟悉的讀者可能有時會對詩的節奏、分行的意義感到困惑，窩建議…這時候…可…改寫…成…財哥體…就有可能減少許多問題，比如說對節奏的判讀：
我們…一起去…尿尿…你…尿了一條綫…我…尿了…一個坑…
但還是要說，不是所有的案例都成立，有時效果適得其反，只是這首詩幾乎完全適用。說回我們怎麼推知這可能是一男一女？一個是綫，一個是坑，這是人體工學和姿勢不同造成的物理性結果，賈淺淺同時以分行的節奏效果來呈現不同生理性別的尿尿時間：
- 你…尿了一條綫…
- 我…尿了…一個坑…
生理男就是直接，快速，「尿了一條綫」，生理女則是，比較慢，要多分一行。形象跟聲音（節奏）結合啊！嗯，就是這樣（分行和空格甚至其他標點，經常都有表示時間間隔、節奏快慢的作用，但意義或效果的具體解讀還是看個案）。而且因為這兩人不怕冷，男的還可以好好尿一條綫，而不是中年以後滴腳盤的老態，一般情況下不會腦補這是兩個老人。
如果我們對文學作家、作品的認知或要求之一是，可以找到或實現一般人不會想像或做不太到（而且有效）的語言表達方式，這點來說賈淺淺的〈雪天〉應該算是達標的。
但如果說文學在技術上的途徑或門檻，要服膺於讓人得到閱讀的樂趣，乃至進一步的感動，那真的是看人……。
都是腦補真的沒問題嗎？
前面講到的都沒問題，都是〈雪天〉明確透露出來的訊息，或藉由這些明確的訊息在沒有摻雜額外腦補的前提下建構出來的。但是簡單的事都講完了，後面進一步詮釋才是難處。
你想像的是兩個身處雪國鄉村的小童，還是一對尿急兼且獵奇的成年男女？因為〈雪天〉提供的年齡相關訊息非常少，除了勉強能判斷不是老人外就沒了，這就真的是純腦補了。
任真自然還是暴露狂或窺淫癖？
當然雪地「野放」可以吹說是回歸一種自然狀態，什麼天地人合一之類的，但我也不敢這樣評價這首詩，為它背書。（但說這是有意寫一種天真與情慾的混淆，我想是不偏不倚的中立評價）
因為它真的不比一泡尿來得長，4個尿字在全文比例就佔了20％，光是接收這些訊息，多數具有不隨地大小便之文明社會意識的人，很難首先想到什麼融於自然天地之間的舒爽，任真自然云云。
因此自然有一些暴露狂或窺淫癖的評論。而讀者對這兩個人物的年齡想像會大大影響，這首詩提供的內涵是直樸或惡臭淫穢。也可能不論如何都很臭就是了。
總之「詩」或其他藝術還是具有一定程度「約定俗成」性質的文化範疇，客觀來說〈雪天〉爭議首先反映的是「這不是一般認知的詩」，然而核心還是要回到政治和社會階級上的問題：賈淺淺進中國作協到底是不是靠爸？甚至她發表作品又有人幫忙說話是不是靠爸？（要知道共產黨對出版的介入是極廣極深的，背景也當然很重要了）
這才是一堆口國鄉民關心的原因，甚至因此傳播到臺灣。不然誰關心一個詩人寫好寫壞？一根沒有名氣的韭菜寫得再壞，也不會讓中國人覺得詩光黯淡。
中國作家協會是一個官方組織，雖然中國共產黨稱之為「人民團體」卻完全是由政府成立管理，專職人員是公務員。就目前臨時惡補所知，中國作協作家主要是榮譽性身分，意義相當於在中國○億人口數以十萬計的寫作者中，你的檔次排名前一萬（？）之類的，不會因此直接領工資（寫作教書等等才是正職），但進去當幹部或間接得到特權又一回事。
在中國人人都想要特權，都懷疑別人過得比自己好是依靠特權乃至陰謀操作，問題在一個專制的人治社會這又往往是真的，是基於具體經驗、觀察跟傳承的結果（辱華不可避；但這種揣測也可說是種意識上的窺淫）。賈淺淺學術論文常研究自己老爸賈平凹，在中國西北大學任教職就有賈平凹特權之說，現在進中國作協的爭議可說是延續而已。
屎屎尿尿不就是下流當有趣？
隨便Google可知賈淺淺早已「臭名」在外，被稱為「屎尿體」、「文二代」（請連結自己看或找其他來源）。
總之概括我看到的少數詩作，大體上可分兩種，一種是寫她的幼年女兒，不識屎尿骯髒（《朗朗》），或逆轉混淆人倫（《我的娘》）。另一種是以臭味或打破對排泄物的排斥，來表現情慾與愛情。
而賈淺淺對自己身負臭名不太可能一無所知，作協也不太可能一無所知，畢竟中國人口特別多，酸民的數量也特別可怕，想不知道還比較困難。所以至少作協挑出這一件「名作」，若是一種特意挑釁（按中國人說法是噁心人的操作），在中國這種國家完完全全有可能。（辱華不可避）
其實描寫性愛糞尿，在藝術上代表離經叛道、追求自由、衝撞傳統，也不是什麼稀奇的事，甚至可以說這種爭議早已講到臭掉。就這點而言我會問，寫詩不能像帶黃腔的搞笑漫畫一樣，下流當有趣嗎？人其實就常常下流當有趣啊，為什麼漫畫可以，詩不可以？
或為什麼漫畫可以專攻搞笑，詩不可以？打油詩什麼時候被排除在「詩」之外了？其中標準的落差在哪裡？
對這樣的問題，中國知呼有個Zpuzzle文藝博士做出一部分還不錯的回答，也就是語言的美感，這問題根植於整個文學傳統之中；窩也認為這是一個文學傳統的問題，但要窩講的話，這不只是口國的現代華語文學還沒有足夠的時間，還有戰亂與口國大革命造成中產與菁英階級的崩解，甚至得考慮，是否漢文古典詩跟士大夫、儒化帝國統治結合的發展史，造成的負債其實大於遺產（因此難以繼承；辱華不可避）？……不過就不在此延伸。
坦白說就我目前來看，賈淺淺詩作如果都像前面連結可見的作品，還有《黃瓜，不僅僅是吃的》這種，就可以名列菁英作家，應該是沒什麼道理……吧？（另外我只瞄到一首《青銅》，對那種想像中國五千年的玩意也不予置評）
話說《黃瓜，不僅僅是吃的》這標題是多怕人看不懂，難道設定的程度是要毛新宇都能解？
寂寞的時候
黃瓜
無疑是
全天下最好的
胡適的娘和賈淺淺作為娘
而如果下流不有趣，有時是一種文化意識的界線（菁英文化可不能骯髒齷齪），有時是身體意識的界線。至於賈淺淺不受歡迎被挑出來罵的詩，其中幾首的原因確實可以看到階級的界線：
《朗朗》
晴晴喊
妹妹在我床上拉屎呢
等我们跑去
朗朗已經鎮定自若地
手捏一塊屎
從床上下来了
那樣子像一個歸來的王
《我的娘》
中午下班回家
阿姨說你娃厲害得很
我問咋了
她說：上午帶他們出去玩
一個將尿
尿到人家辦公室門口
我喊了聲「我的娘嗯」
另一個見狀
也跟著把尿尿到辦公室門口
一邊尿還一邊說
你的兩個娘都尿了
一方面對此的批評可能滿古典的，譬如像《少年維特的煩惱》問世時：你文學家寫出來的東西對我們大眾是要做模範，不要搞什麼不倫和自殺啊！醜惡的事物只能給反派、丑角，你要曬孩子可以，但我們不想看這種不知規矩的骯髒屁孩。
另一方面，雖然腦補成分滿多，但這作品中就像她的孩子生來就是統治階級，是作別人的娘，甚至是王。
口國多數大眾作為生來低賤於賈淺淺的平凡百姓，看她的孩子這副德性可真是開心不起來，畢竟孩子的純真不可能維持一世，倒是可能始終粗魯不文缺乏體貼與教養。胡適小時候講「娘什麼，老子都不老子」，和賈淺淺女兒的「兩個娘」就言語上是差不多層次的玩笑，但胡適馬上被老母教訓，賈淺淺《我的娘》則只讓人看到：她覺得這很有趣，自己的孩子多可愛。
對於不滿現實生活的韭菜們來說，賈平凹孫女們看起來可是天生的統治階級，竟然到別人家門口放尿都沒點不好意思，你要被統治的話甘願嗎？（韭菜們就算心懷中南海，也不會全忘記自己是誰的）退一萬步只論文藝，口語化的自由詩非常不利的是因為外在規範極少，外顯門檻超低，看到賈淺淺這一脈毫無「毴格」，當然不服氣，人人都覺得自己可以是詩人。
腦補到最後的總結：鄉野的尿可能符合共產黨美學
繼續腦補下去來講，窩覺得共產黨官方確實「不適合」特別表彰〈雪天〉這樣的內容，倒不是因為高大上主旋律不值得突破，而是這腦補起來最終還是會跟「無產階級永世當家做主」連繫上，我個人感到有點牙敗。
幽默感的文化需要累積，雖然性愛糞尿在笑話中算是萬年不敗的題材，但始終在許多時候是不體面的。說到底，這才是文學中的屎尿幾乎注定離經叛道、碰撞而色味四溢的根本理由；要變成「幽默」或創造其他意涵，往往需要某些轉化，或搭配其他元素來增加深度，這就需要文化的累積。
只有無產階級經常連語言上都顧不起這樣的體面（坦白說，窩也是屬於顧不太起體面的下等人啦），顯露在外的就是直白的碰撞。若要維持直白屎尿當體面，那種文明價值翻轉的狀態，只有無產階級永世專政的社會了吧？
在那樣的社會，我才能大方且放心地說，〈雪天〉實是靈氣動人，天人合一的境界，謳歌鄉野中人的純樸自然──有人說這詩不是寫給一般人看，窩認為這確實是會符合未來（或已經符合）口國共產黨美學的。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
踩在不同的田裡，和背景迥異的農友或地主說話，逐漸意識到外人以為單純的農村，或許早已是截然不同、由更多追求「生活」、「自然」的人們，所刻意組成的集合。他們以各自的方式耕作幾塊田，將理念與生命經驗種進土壤，在夏日收穫稻穗。
還記得在當製片助理時，有一次在參與影片內製會議時，當時導演問到我有關場景的意見時。當所有目光全部望向我之際，由於過度緊張，加上缺乏良好的表達能力，導致無法適時說服導演適時選出拍攝地點，結果就是得花更大心力再次尋找其他的拍攝場地。
而我所缺乏的，就是「秒回表達力」這本書中所提到的「言詞化的能力
上週末全家一起去逛海安路的聖誕音樂節，人潮熙熙攘攘，非常熱鬧！逛了好久，我們都有些餓了，決定找個地方填飽肚子，正當我們猶豫著要吃什麼的時候，突然看到前面有一家火鍋店。
因為我媽很喜歡吃火鍋，連帶我們一家也都很愛吃火鍋，幾乎每周都要吃一次。於是，我們決定進去吃最愛的火鍋！
聽母語人士講話會有一種感覺是，他們總是可以順順講出比較長、意思很豐富的句子，會覺的自己很難一時間湊出那樣的東西
其實想要講出意思比較複雜的句子要從簡單的句子出發，在原本的架構上慢慢擴充新材料，就可以越講越複雜了～
台積電是如何成為台積電的？
先說說一個關於台積電的故事：
台積電在剛成立的時候，選擇了「晶圓代工」這個商業模式。為了要讓客戶相信它有能力製造晶片，台積電找上了當時全世界最大的手機製造商，摩托羅拉，希望摩托羅拉能夠派人來看看它的工廠，並且把產品交給它生產。
為什麼呢？
加油！
交通工具的英文絕對沒有traffic也沒有tool
首先要提醒外國朋友在台灣公共場所務必戴口罩，因為在台北新北之間移動必然會藉助捷運，進站前都要接受發燒與口罩偵測。
我有幾位外國朋友蠻愛騎單車的，但是我覺得在大都市繁忙的道路上騎單車不是很安全。我會如此提醒他們：
我有個朋友，是一名長跑、登山和游泳的熱愛者，且叫他李大吧。某一年夏季，李大決定去參加一場馬拉松，每天晚上和假日都會到郊區或河濱公園練習。他還邀約了另一個似乎也感興趣的朋友和他一起參與。這名朋友，姑且叫他王老五吧。
「他放棄了？為什麼？」我好奇地問。
很多人，就這麼放棄了。
《你的功課》
pic from pexels
來講一下當年我訓練日文口說的方式
訓練的方式其實有很多種，每種都可以達到成效，就看哪一種方法比較符合自己的個性、能夠讓自己不間斷持續下去的就是最適合你的方法。
所以了解自己適合什麼樣的方式學習是很重要的。
有的時候可能會不太確定自己到底適合哪一種，那就每一種都去試試看
今天心血來潮想知道一下中國大陸的14億人口到底是怎麼分佈的？並不是沒概念。是有「東南」、「西北」的概念。但是詳細的比例還是不清楚，且腦子裡的舊了。
於是上維基百科查了最新的資料，但是大量的數字不易消化，遂按著自己的思路重組整理。
最後整理出了易記口訣（確定真的蠻好用！），並有一些自己的分析筆記。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
踩在不同的田裡，和背景迥異的農友或地主說話，逐漸意識到外人以為單純的農村，或許早已是截然不同、由更多追求「生活」、「自然」的人們，所刻意組成的集合。他們以各自的方式耕作幾塊田，將理念與生命經驗種進土壤，在夏日收穫稻穗。
還記得在當製片助理時，有一次在參與影片內製會議時，當時導演問到我有關場景的意見時。當所有目光全部望向我之際，由於過度緊張，加上缺乏良好的表達能力，導致無法適時說服導演適時選出拍攝地點，結果就是得花更大心力再次尋找其他的拍攝場地。
而我所缺乏的，就是「秒回表達力」這本書中所提到的「言詞化的能力
上週末全家一起去逛海安路的聖誕音樂節，人潮熙熙攘攘，非常熱鬧！逛了好久，我們都有些餓了，決定找個地方填飽肚子，正當我們猶豫著要吃什麼的時候，突然看到前面有一家火鍋店。
因為我媽很喜歡吃火鍋，連帶我們一家也都很愛吃火鍋，幾乎每周都要吃一次。於是，我們決定進去吃最愛的火鍋！
聽母語人士講話會有一種感覺是，他們總是可以順順講出比較長、意思很豐富的句子，會覺的自己很難一時間湊出那樣的東西
其實想要講出意思比較複雜的句子要從簡單的句子出發，在原本的架構上慢慢擴充新材料，就可以越講越複雜了～
台積電是如何成為台積電的？
先說說一個關於台積電的故事：
台積電在剛成立的時候，選擇了「晶圓代工」這個商業模式。為了要讓客戶相信它有能力製造晶片，台積電找上了當時全世界最大的手機製造商，摩托羅拉，希望摩托羅拉能夠派人來看看它的工廠，並且把產品交給它生產。
為什麼呢？
加油！
交通工具的英文絕對沒有traffic也沒有tool
首先要提醒外國朋友在台灣公共場所務必戴口罩，因為在台北新北之間移動必然會藉助捷運，進站前都要接受發燒與口罩偵測。
我有幾位外國朋友蠻愛騎單車的，但是我覺得在大都市繁忙的道路上騎單車不是很安全。我會如此提醒他們：
我有個朋友，是一名長跑、登山和游泳的熱愛者，且叫他李大吧。某一年夏季，李大決定去參加一場馬拉松，每天晚上和假日都會到郊區或河濱公園練習。他還邀約了另一個似乎也感興趣的朋友和他一起參與。這名朋友，姑且叫他王老五吧。
「他放棄了？為什麼？」我好奇地問。
很多人，就這麼放棄了。
《你的功課》
pic from pexels
來講一下當年我訓練日文口說的方式
訓練的方式其實有很多種，每種都可以達到成效，就看哪一種方法比較符合自己的個性、能夠讓自己不間斷持續下去的就是最適合你的方法。
所以了解自己適合什麼樣的方式學習是很重要的。
有的時候可能會不太確定自己到底適合哪一種，那就每一種都去試試看
今天心血來潮想知道一下中國大陸的14億人口到底是怎麼分佈的？並不是沒概念。是有「東南」、「西北」的概念。但是詳細的比例還是不清楚，且腦子裡的舊了。
於是上維基百科查了最新的資料，但是大量的數字不易消化，遂按著自己的思路重組整理。
最後整理出了易記口訣（確定真的蠻好用！），並有一些自己的分析筆記。