백다연 – DRIVE ME (이 밤을 내게줘) 中韓歌詞｜翻譯練習no.10
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
Hey Let’s go on a drive
嘿，我們去兜兜風吧
지금 나와 어디든 데려가줘 나 Bae
現在就帶我一起去，不管去哪
시간이 없어 이 새벽은 짧아
沒有時間了，這清晨很短暫
우리 이야긴 길테지만
雖然我們的故事很長
텅 빈 도로위엔 우리 둘 뿐이야
空蕩的街道只有我們兩人
새벽 공긴 차갑게 우릴 감싸와
拂曉的空氣冰冷地包圍著我們
But I don’t care
但我不在乎
I feel like walking in the moonlight
我感覺就像漫步在月光下
이 밤의 끝에 데려가줘 Bae
請帶我到這深夜的盡頭
I want your Umm
我想要你的…
Hug me don't say anything
抱著我，別說任何話
Stay with me this night
今晚留在我身邊
Woo
I want your Umm
我想要你的…
Hug me 이 밤을 내게 줘
抱著我，請把這個夜晚給我
Stay and own me
留下來然後擁有我吧
Woo
0300AM
凌晨三點
창 밖 지하차도에
窗外的地下車道
지나가는 차 한대 보이지 않을 때
看不到任何一輛車經過時
애매한 이 시간은 마치 지금 우리 사이 같아
這曖昧的時段 彷彿就是我們現在的關係
우린 같은 생각을 하면서도
我們想著同樣的事
서로 다른 곳만 보고 있잖아
卻只望向不同地方不是嗎
But I don't care I can feel your heart
但我不在意，我可以感覺到你的心
이젠 솔직하게 알려줄래 Bae
現在開始 要如實告訴你嗎
I want your Umm
我想要你的…
Hug me don’t say anything
抱著我，別說任何話
Stay with me this night
今晚留在我身邊
Woo
I want your Umm
我想要你的…
Hug me 이 밤을 내게 줘
抱著我，請把這個夜晚給我
Stay and own me
留下來然後擁有我吧
Woo
Don't do anything
別做任何事
나를 더 꽉 안아줘
請再緊緊擁抱我
시간이 지나는 지도 모르게
不知道時間是否流逝
Dawn is too short for us
晨曦對我們來說太過短暫
붉어진 얼굴따윈 모른척 해줄 수 있어
可以假裝不知道那害羞漲紅的臉
Honestly I just like you
說真的，我就是喜歡你
우리 이야기엔 끝이 없을 거야
我們的故事永無止盡
I want your Umm
我想要你的…
Hug me don't say anything
抱著我，別說任何話
Stay with me this night
今晚留在我身邊
Woo
I want your Umm
我想要你的…
Hug me 이 밤을 내게 줘
抱著我，請把這個夜晚給我
Stay and own me
留下來然後擁有我吧
Woo
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我跟男朋友交往大概兩個禮拜的時候，那時是夏天超級熱，所以我就穿著短褲跟他出門，路上我們邊聊邊走，然後到一個只有斑馬線沒有紅綠燈的地方，我左看右看，只有一台機車，在稍微有點距離的地方要往我們這邊騎。
午夜一點我獨自在汐止車站
等待
等待四點五十四分開往竹南的電車
我只想逃離這個空間
握著手中僅有的車票
我知道此時我除了...
等待之外
我已無法再做什麼
午夜一點的汐止車站
空蕩蕩地
除了不眠的狗吠和呼嘯而去的車輛之外
什麼都不復存在
午夜一點我把自己遺棄在汐止車站
學庸
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望，以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍，歌手呼籲我們不要等待特定時刻，而是要像週末一樣，隨時享受當下的美好，希望能夠在彩虹般的天空下，創造出美好的回憶。
親了，然後呢？
過了一兩分鐘姐姐似乎是回神過來，丟下一句妳先不要下車，接著關上我這邊的車門，回到駕駛座，我內心的OS：完了完了巴比Q了༼⁰o⁰；༽
「明天早上幾點來接妳？」
我？？？(ʘᗩʘ)
「妳的機車不是停在公司那？親了我後就忘了？」
『不麻煩主管了，我可以搭計程車或者我
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我跟男朋友交往大概兩個禮拜的時候，那時是夏天超級熱，所以我就穿著短褲跟他出門，路上我們邊聊邊走，然後到一個只有斑馬線沒有紅綠燈的地方，我左看右看，只有一台機車，在稍微有點距離的地方要往我們這邊騎。
午夜一點我獨自在汐止車站
等待
等待四點五十四分開往竹南的電車
我只想逃離這個空間
握著手中僅有的車票
我知道此時我除了...
等待之外
我已無法再做什麼
午夜一點的汐止車站
空蕩蕩地
除了不眠的狗吠和呼嘯而去的車輛之外
什麼都不復存在
午夜一點我把自己遺棄在汐止車站
學庸
예준&하민/藝俊&哈玟 (Yejun&Hamin) '너의 바다' (원곡 : 호피폴라) 韓中歌詞/翻譯
這首歌詞表達了對生活的熱情和渴望，以及與心愛的人共度美好時光的願望。透過歌詞中的浪漫情懷和熱情洋溢的氛圍，歌手呼籲我們不要等待特定時刻，而是要像週末一樣，隨時享受當下的美好，希望能夠在彩虹般的天空下，創造出美好的回憶。
親了，然後呢？
過了一兩分鐘姐姐似乎是回神過來，丟下一句妳先不要下車，接著關上我這邊的車門，回到駕駛座，我內心的OS：完了完了巴比Q了༼⁰o⁰；༽
「明天早上幾點來接妳？」
我？？？(ʘᗩʘ)
「妳的機車不是停在公司那？親了我後就忘了？」
『不麻煩主管了，我可以搭計程車或者我