更新於 2024/09/04發佈於 2022/09/05閱讀時間約 1 分鐘

Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞｜翻譯練習no.12

Singer: Seori (feat. GIRIBOY)

Title: 긴 밤 長夜

긴 밤이 오니까 널 데려가니까

低垂的夜幕將你帶走

난 또 잠이 오질 않아

我又再次無法入眠

긴 밤이 오니까 널 데려가잖아

漫漫的長夜將你帶走

애써 돌아서기에도 아쉬워

就算努力轉身挽回仍感到可惜

텅 빈 이 방안 속

在這空蕩的房間裡

텅 빈 이 공기를

在這空虛的空氣中

견디지 못하고

無法忍受

혼자 서 있어

獨自站在那

즐거이 웃다가도

開心地笑著

밤이 되고 또 혼자가 돼

夜晚再度來臨而我又是獨自一人

Maybe I'm so lonely

也許是我太孤寂

Everyday 공허한 이 밤이 내게서 널 가져가

這空虛的每一夜都將你從我身邊帶走

긴 밤이 오니까 널 데려가니까

低垂的夜幕將你帶走

난 또 잠이 오질 않아

我又再次無法入眠

긴 밤이 오니까 널 데려가잖아

漫漫的長夜將你帶走

애써 돌아서기에도 아쉬워

就算努力轉身挽回仍感到可惜

긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마

漫長的夜晚，請不要來，請別把我帶走

Love me, I don't want to go home

愛我吧，我不想回家

긴 밤이 싫어 이 밤이 미워

討厭這長夜，厭惡這一晚

널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워

那輪能將你看透的月亮，真令人稱羨

나를 애태우는 머릿속에 사진들

讓我腦中充滿焦慮的那些照片

너는 긴 밤에 생각났던 야식 같아

你就像是長夜裡令人想起的夜食

아침이 오니까 너는 자러 가니까

天亮了，因為你想去睡了

내게 밤은 시간이 아닌 그냥 장식 같아

對我來說，夜晚不是時間，就只是裝飾而已

좋은 아침

早安

우리는 밤을 피해 왔어 good night (good night)

我們逃避了黑夜晚安

우리의 맘이 마주쳤던 순간 들을 기억 해

牢記我們彼此的心相遇的瞬間

양을 세 이 긴 밤을 이겨내지 woah

靠著數羊來度過無盡的夜晚

긴 밤이 오니까 널 데려가니까

低垂的夜幕將你帶走

난 또 잠이 오질 않아

我又再次無法入眠

긴 밤이 오니까 널 데려가잖아

漫漫的長夜將你帶走

애써 돌아서기에도 아쉬워

就算努力轉身挽回仍感到可惜

긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마

漫長的夜晚，請不要來，請別把我帶走

Love me, I don't want to go home

愛我吧，我不想回家

긴 밤이 싫어 이 밤이 미워

討厭這長夜，厭惡這一晚

널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워

那輪能將你看透的月亮，真令人稱羨

긴 밤을 새워 달을 재 워 버리자고

我們熬著長夜將月亮哄睡

천장을 도화지 삼아 널 그린다

把天花板當作畫紙描繪你的模樣

해가 지듯이 너도 저 멀리

落日西沉而你也在那遠方

점이 되어 사라지듯이

化作微小的點一般地消失了

해가 뜨면 너를 보러 달려갈게

假如太陽升起我會朝你奔去

어두운 날을 밝혀줘 굿모닝

點亮黑暗的日子，早安

Please don't make me alone

請別讓我獨自一人

허공에 흩날려 보내

飄散在空中

긴 밤이 오니까 널 데려가잖아

低垂的夜幕將你帶走

난 또 잠이 오질 않아 (잠이 오질 않아)

我又再次無法入眠（無法入眠）

긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 (oh)

漫漫的長夜將你帶走

애써 돌아서기에도 아쉬워 (아쉬워)

就算努力轉身挽回仍感到可惜（感到可惜）

긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마 (가지 마 가지 마)

漫長的夜晚，請不要來，請別把我帶走（別走別走）

Love me, I don't want to go home

愛我吧，我不想回家

긴 밤이 싫어 이 밤이 미워

討厭這長夜，厭惡這一晚

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

April

追蹤

Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞｜翻譯練習no.12

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

Seori - 긴 밤 (feat. GIRIBOY) 中韓歌詞｜翻譯練習no.12

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

April的沙龍的其他內容