《Grease》樹德科技大學表演藝術系2022畢業製作「藝動城堡」

地點：正港小劇場 時間：2022-9-23 19:30 推薦度：★★★

指導老師李凱文（Kevin Romanski）認為《Grease》是一齣呈現年輕人生活經驗的歌舞劇，適合由年輕學子練習、製作與呈現。然而這場呈現演出，僅達到「學生製作」的低標。

樹德科技大學表演藝術系選擇美國1970年代風靡一時的青春校園歌舞劇《Grease》作為畢業製作，指導老師李凱文（Kevin Romanski）認為這是一齣呈現年輕人生活經驗－－愛情、友誼以及對性行為、對未來職業的好奇與迷惘－－的歌舞劇，尤其適合由年輕學子練習、製作與呈現。

然而《Grease》登場呈現，僅達到「學生製作」的低標。

不知是否是首演場的緣故，大多數演員上半場均未開嗓，歌聲太小被音樂吃掉，熱舞時更是聽不見演員的歌聲，僅飾演Doody的王俊豫演唱〈Those Magic Changes〉較具水準。舞會之後，演員聲音狀態才漸趨穩定。

《Grease》是美式歌舞劇，製作團隊未採全英文演出，亦未全中文化，僅將對話臺詞譯為中文，歌曲仍以英文演唱，然而，在歌曲之中夾雜唸白、對話的橋段，要是唸白、對話譯成中文，一首歌中英雜夾萬分尷尬，倘若唸白、對話維持英文，又覺得劇中人原本以中文交談，唱起歌來便改以英文交談，十分詭異。左右為難、進退失據。

最尷尬的莫過於Kenickie的愛車Greased Lightnin，道具車的車頭也方正得太搞笑了，或許是為了配合演員站上車頭跳舞需要，車頭平坦確保演員安全，但Greased Lightnin是本劇劇名《Grease》所由，更是本劇最重要的一件道具，不少故事情節轉折都與Greased Lightnin有關，卻製作得極度失真，完全不像一輛車，讓人啞然失笑。如果受限於經費及場地周邊道路限制，無法開一輛老車進劇場充作道具，也沒有能力製作更像真實車輛且能承載演員體重的道具車，或許改變舞蹈動作，別讓演員站立在車頭上方，並以投影方式或並排座椅虛擬車輛，會比較不尷尬一些。

附帶一提，前臺販售的周邊商品有些不明所以。號稱裝飾用卻不知何時適合佩戴的緞帶，或是過於沉重的鑰匙圈，僅有紀念價值，缺乏更多附加功能。販售周邊商品是為了增加收入，應該要製作更有實用性的商品增加買氣，如果賣相不好，買氣不佳，不如不要製作，省下製作成本。

個人對音樂劇、歌舞劇接受度偏低，總覺得花太多篇幅在唱歌跳舞，忽略交待情節轉折的前因後果，每個轉變都令人不明所以，比如，Rizzo身為Pink Lady的領袖人物，為何頻頻針對新加入的Sandy冷潮熱諷？直接表明不想和她作朋友，不歡迎她的加入，不就好了嗎？明明是青春校園寫實劇，為什麼會出現Teen Angel這樣的神話角色？來自澳洲的女主角Sandy總是保守矜持，為何在終場忽然轉性衣著髮型丕變？男主角Danny為了自己顏面不留女主角面子，處處留情不小心對鄰校幫派老大的女友示好，為大家招惹麻煩，這樣一個不尊重女性的麻煩製造者，憑什麼讓Sandy念念不忘？當然，這部分屬於編劇的問題，也可能全都是我的問題，或許喜歡音樂劇、歌舞劇的觀眾習於接受這微小瑕疵，甚至認為根本不是問題。

今晚這場《Grease》熱熱鬧鬧，演職員使出渾身解數，但還有進步空間。

－－－－－－－－－－

《Grease》 導演：楊湘湘 導演助理：黃栢杉、劉力陵 編劇：Jim Jacobs、Warren Casey 舞台監督：辜隺誠 舞台監督助理：鄧苡萱 執行製作：李彥秋 行銷公關：李恩綺 行政助理：陳亮羽 燈光設計：巴美燕 燈光執行：楊善羚 音響技術：黃可筠 音響助理：李醒蝶、蔡政哲、高鈺喬、李汶縣 服化設計：曾忻彤 服化執行：蕭愛 服化助理：曾心儀、賴思羽、許宜靜、黃宇彰 舞台設計：潘薏帆 舞台執行：王舜賢 舞台助理：余芝逸 動作設計：陳欣妤 舞蹈助理：劉燕鵬 演員：葉涵伶、余宇晴、龔正宜、陳妍彤、廖沛晴、李雲霞、唐郁淳、魏瑀、蕭筠、曾佐威、林帛均、何銘軒、王俊豫、吳慧恩

「藝動城堡」 出品人：陳清燿 製作人：俞秀青 指導老師：于善敏、王維銘、李凱文（Kevin Romanski）、李志倫、李鈺玲、周志瑋、姜富琴、陳長勇、陳盈達、陳御弼、蔡詔羽、藍貝芝 海報設計：曾紫凌 主辦單位：樹德科技大學表演藝術系 指導單位：高雄市政府文化局、正港小劇場