取回話語權，說出自己的故事: Speechless
閱讀時間約 5 分鐘
Lessons in English Songs 2
<Speechless>是阿拉丁真人電影的主題曲，這個2019年改編版相較於1992年的動畫版，加入更多現代元素，尤其敘事主線由阿拉丁轉變為公主茉莉，更加看得到女主角的心情、成長與能力，因此這首主題曲我會特別放在於女權相關主題的時候介紹。歌詞用字精準、比喻恰當，有詩的風格，很適合英文課上介紹。
Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowed in sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
一陣浪打來
想要把我沖走，
一道潮水把我捲到海裏，
吞沒在沙中，
讓我無法言語，
我的聲音淹沒在雷聲當中
歌曲第一段用海浪來比喻女主角面對的困境及衝擊，浪濤讓她無法站穩，滿口海水與沙子使她無法言語。這個比喻生動地讓我們感受到女主角的震撼、無助，苦澀而有口難言的感受。
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
但我不會哭
我也不會開始崩潰
不論他們如何嘗試
把我關起來或者不讓我說話
我不會沈默，
你不能叫我安靜
當你試圖使我安靜，我不會害怕
我只知道我不再緘默
這一段我會請學生注意用字的精簡，還有兩組字的押韻, cry/ try, crumble/ tremble (崩潰;瓦解/ 顫抖;發抖), 特別是第二組，用字生動，有畫面感。
Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
Cause I know that I won't go speechless
因為我會盡力呼吸
當他們試圖掐著我的喉嚨
你不可小看我
因為我知道我不會保持緘默
這段的重點是這組對比: breathe/ suffocate, 在歌曲踫到一次，下次要背suffocate 會簡單許多。另一個重點是 underestimate 這個字，說明 under+estimate, 學生同時複習單字及字首用法。
Written in stone
Every rule, every word
Centuries-old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
But now that story is ending
刻畫在石頭裡，
每個規矩、每個字，
幾千年來不曾改變
「待在你的位子，
最好被觀賞，不是被聽見。」
但是現在這個故事要畫下句點
在這一段裡，女主角開始展現更強硬的態度，對抗千古以來對女性的刻板印象及壓迫。第4、5句應理解為刻在石頭上對女性的教條內容。Better seen and not heard 原句應為 The females are better seen and not heard. 一直以來，女性被視為觀賞物，沒有自己的聲音，沒有發語權。但這個故事要改變了。
Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless <重複2、3段>
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
Cause I know that I won't go speechless
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
And it echoes saying I... <重複3、4段>
讓風浪過來吧!
我不會被打倒，
我不會在無言中度日，
因為我知道我不會保持沉默，
即時你試圖把我關在籠中，
我不會放棄、投降
我會揚起這對破碎的翅膀，
你看著我劃過空中的光熱，
空中迴盪著我的聲音
這一段歌詞回顧一開頭的海浪比喻，再將人視之為鳥的比喻，「關在籠中」「破碎的翅膀」burn through the sky, 再再讓我們聯想到浴火重生的鳳凰，寧死而鳴, 為自己發聲，被世人看見也聽見!
迪士尼出品的主題曲，一向結構嚴謹，歌詞優美，旋律朗朗上口，很適合在課堂中播放。
0會員
5內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
回憶莎琳娜中的某個他有個我
最初的版本一時間沒看到他想重新開始講一遍這個故事。
原先的故事並不出色但對他卻有著某種不足為外人道的情愫：莎琳娜。
再次寫這則故事無可避免整個人要陷在其中…，無法自拔也許是種病態…，翻來覆去想如何沒邊際的事，所以打從心底他認為唯有把故事寫出來就不用牽腸掛肚。
利用
忘了多久沒有面對到自己的情緒，放任自己腐爛、荒廢...虛度光陰，不好不壞的心情伴隨數年，感覺離不開小框框，但也不知道自己何去何從，最近看了一個電影﹝噤界：入侵日﹞
有一幕讓我印象深刻
狂風暴雨下...雷電交加，女主角悲痛的情緒在電閃的時刻嘶吼，而後來的雷鳴就像怕被人知道一樣，掩蓋了
「你們好不容易靠著我才重獲自由逃出來，居然要把寶貴的逃命時間浪費在這種事上面？」阿速卡不可置信地說：「你們這麼想被抓回去當奴隸，又一次失去自由嗎？」
「如果有了自由，卻不能想唱就唱，那還是自由嗎？」阿蓮娜輕聲反駁，認真看著阿速卡。
一首曲兒,
勾起內心深處的波瀾,
形成一場雷電交加的暴風雨,
一聲淒厲的撕心裂肺聲音,
不斷在那廣闊的大海迴盪,
彷彿在無盡控訴所有的不公,
直到流下最後一滴淚,
心也倒空了,
眼裡的靈魂.
最後一份情也消散了,
她換上一襲戰衣,
從此為自己而戰,
體內的光明也就此覺醒.
https://www.youtube.com/watch?v=zixC5MZnH2E
我是一個飽受抑鬱折磨的女孩,內心深處總是被一層陰霾籠罩。我曾經試圖向周圍的人求助,卻總是被冷淡以待,甚至遭到他人的欺凌和辱罵。他們根本無法理解我的痛苦,反而認為我是在裝可憐、尋求注意力。
我的自尊
小美人魚變成人類時被剝奪了聲音，王子卻不知道她愛他。文章中以泰勒絲新專輯 《The Tortured Poets Department》的曲目〈loml〉為背景，並探討情感表達的議題。文章展現了作者對於愛的真正含義，以及在愛情關係中的傷害和尋找真愛的過程。
這篇文章介紹了〈淚光閃閃〉的起源和故事背後的情感。從日本歌姬森山良子的痛苦的故事和Begin譜的曲，到夏川里美重新詮釋這首曲子並拍攝了同名電影，都讓淚光閃閃成為了一個重要的歌曲和故事。文章透過深入的敘述和情感的表達，帶領讀者走進了這首歌和電影的故事之中。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
【喬瑟與虎與魚群 插入曲】心海 - Eve MV日文版/中文版
https://www.youtube.com/watch?v=vRPCAAUBMms幾星霜 期待もないようなふりをした
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』
https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
回憶莎琳娜中的某個他有個我
最初的版本一時間沒看到他想重新開始講一遍這個故事。
原先的故事並不出色但對他卻有著某種不足為外人道的情愫：莎琳娜。
再次寫這則故事無可避免整個人要陷在其中…，無法自拔也許是種病態…，翻來覆去想如何沒邊際的事，所以打從心底他認為唯有把故事寫出來就不用牽腸掛肚。
利用
忘了多久沒有面對到自己的情緒，放任自己腐爛、荒廢...虛度光陰，不好不壞的心情伴隨數年，感覺離不開小框框，但也不知道自己何去何從，最近看了一個電影﹝噤界：入侵日﹞
有一幕讓我印象深刻
狂風暴雨下...雷電交加，女主角悲痛的情緒在電閃的時刻嘶吼，而後來的雷鳴就像怕被人知道一樣，掩蓋了
「你們好不容易靠著我才重獲自由逃出來，居然要把寶貴的逃命時間浪費在這種事上面？」阿速卡不可置信地說：「你們這麼想被抓回去當奴隸，又一次失去自由嗎？」
「如果有了自由，卻不能想唱就唱，那還是自由嗎？」阿蓮娜輕聲反駁，認真看著阿速卡。
一首曲兒,
勾起內心深處的波瀾,
形成一場雷電交加的暴風雨,
一聲淒厲的撕心裂肺聲音,
不斷在那廣闊的大海迴盪,
彷彿在無盡控訴所有的不公,
直到流下最後一滴淚,
心也倒空了,
眼裡的靈魂.
最後一份情也消散了,
她換上一襲戰衣,
從此為自己而戰,
體內的光明也就此覺醒.
https://www.youtube.com/watch?v=zixC5MZnH2E
我是一個飽受抑鬱折磨的女孩,內心深處總是被一層陰霾籠罩。我曾經試圖向周圍的人求助,卻總是被冷淡以待,甚至遭到他人的欺凌和辱罵。他們根本無法理解我的痛苦,反而認為我是在裝可憐、尋求注意力。
我的自尊
小美人魚變成人類時被剝奪了聲音，王子卻不知道她愛他。文章中以泰勒絲新專輯 《The Tortured Poets Department》的曲目〈loml〉為背景，並探討情感表達的議題。文章展現了作者對於愛的真正含義，以及在愛情關係中的傷害和尋找真愛的過程。
這篇文章介紹了〈淚光閃閃〉的起源和故事背後的情感。從日本歌姬森山良子的痛苦的故事和Begin譜的曲，到夏川里美重新詮釋這首曲子並拍攝了同名電影，都讓淚光閃閃成為了一個重要的歌曲和故事。文章透過深入的敘述和情感的表達，帶領讀者走進了這首歌和電影的故事之中。