《淚光閃閃》：從沖繩的岸邊，一路飄向世間的海洋
曾經有這麼一首歌，問世的時候，並沒有引起太大的注意。幾年後，一位女歌手無意間聽見這首歌，大為感動，決定以自己的方式，全心全意翻唱這首歌。
後來曲子大紅，無數的致敬與翻唱廣為流傳，後來甚至引發了另一部電影的拍攝，成為某種時代精神的見證。
這首歌便是〈淚光閃閃〉。
黃品源用台語唱過同曲的《白鷺鷥》，蔡淳佳《陪我看日出》，美聲海莉也唱過令人驚艷的版本。20多年來，無數受傷的人，聽見這首希望的歌，就會感受到撫慰，感受到愛裡的慈悲與寬容。
很多人可能不知道，如此熟悉動人的〈淚光閃閃〉原唱並非夏川里美，而是日本歌姬森山良子。1998年某天，當森山良子聽完沖繩作曲家Begin譜的曲後，一時之間難以克制內心湧現的強大悲傷。
成長的路上，森山良子一直有個很要好的哥哥。在這個廣大的人世裡，就算星夜無光，就算被所有人拋棄了，總是還有哥哥守護著自己。森山良子成名很早，不在演唱的現場，就是在往演唱現場的路上，和疼愛自己的哥哥總是聚少離多，恨不得能多有相聚首的時刻。
一如往常的日子，森山良子外出演唱。然後，命運來敲門，她收到哥哥突然離世的消息，當場淚崩，無法接受這個令人傷心欲絕的事實。
哥哥走得太早，離世的時候才22歲。這在森山良子靈魂裡埋下了一個難以弭平的缺口，總在夜深人靜，午夜夢迴，寂寞到難以自已的時候，想起了家，想起了哥哥，但縱使淚光閃閃，用掉一公升的眼淚，也喚不回鄉愁，喚不回那個回憶裡，永遠慈愛的哥哥。
然後她聽見了Begin譜的曲，不敢相信自己的耳朵。那感覺就好像壓抑了這麼久，突然有人聽懂你所有的快樂和悲傷；那感覺也好像，在無光的夜裡獨自走了這麼久，突然有人發現你的存在，親切地在那伸手不見五指的黑暗之中，為你點燈，問一句「你也在這裡嗎？」
Begin的曲，為森山良子的痛找到了出口。大受感動的森山良子於是徹夜不眠，為這首曲子寫下了難忘的詞，成為我們所熟悉的這個風貌。
「淚光閃閃」是沖繩方言，意思是「眼淚一顆顆地掉落」，用意是鼓勵人們，想哭的時候，就盡情地哭，無須壓抑。哭完之後，一如大雨初晴，所有傷心都能被好好安放。
雖然歌曲如此動聽，背後故事又如此動人，但或許是由於地域色彩濃厚，〈淚光閃閃〉並沒有獲得太大注目。一切，要等到夏川里美以無比動人的歌聲，重新詮釋這首曲子，才獲得廣大迴響。
2006年，由《現在，很想見你》導演土井裕泰執導同名電影，創下300萬觀影人次。我們常聽說，一部好電影，能夠催生一首令人懷念不已的主題曲，但因為一首歌，而編寫了一整部致敬的電影，這樣的例子，好像真的不多。
關於眼淚，寺山修司曾在《最短的抒情詩》這麼寫過，「淚水是人類所能製造最小的海洋／朝向月夜的海洋／投遞一封書信」。
謝謝Begin的曲，謝謝森山良子的詞，以及夏川里美溫柔的吟唱，讓再輕的淚水都有了重量，有了意義，從沖繩的岸邊，一路飄向世間的海洋，為此刻受傷寂寞的人，捎來了思念與那愛的回信。
瓦力試聽〈淚光閃閃〉
-------------------------------------------------------------------------
你可能也想看
