《淚光閃閃》:從沖繩的岸邊,一路飄向世間的海洋

閱讀時間約 3 分鐘

曾經有這麼一首歌,問世的時候,並沒有引起太大的注意。幾年後,一位女歌手無意間聽見這首歌,大為感動,決定以自己的方式,全心全意翻唱這首歌。

後來曲子大紅,無數的致敬與翻唱廣為流傳,後來甚至引發了另一部電影的拍攝,成為某種時代精神的見證。

這首歌便是〈淚光閃閃〉。

黃品源用台語唱過同曲的《白鷺鷥》,蔡淳佳《陪我看日出》,美聲海莉也唱過令人驚艷的版本。20多年來,無數受傷的人,聽見這首希望的歌,就會感受到撫慰,感受到愛裡的慈悲與寬容。

很多人可能不知道,如此熟悉動人的〈淚光閃閃〉原唱並非夏川里美,而是日本歌姬森山良子。1998年某天,當森山良子聽完沖繩作曲家Begin譜的曲後,一時之間難以克制內心湧現的強大悲傷。

raw-image


成長的路上,森山良子一直有個很要好的哥哥。在這個廣大的人世裡,就算星夜無光,就算被所有人拋棄了,總是還有哥哥守護著自己。森山良子成名很早,不在演唱的現場,就是在往演唱現場的路上,和疼愛自己的哥哥總是聚少離多,恨不得能多有相聚首的時刻。

一如往常的日子,森山良子外出演唱。然後,命運來敲門,她收到哥哥突然離世的消息,當場淚崩,無法接受這個令人傷心欲絕的事實。

哥哥走得太早,離世的時候才22歲。這在森山良子靈魂裡埋下了一個難以弭平的缺口,總在夜深人靜,午夜夢迴,寂寞到難以自已的時候,想起了家,想起了哥哥,但縱使淚光閃閃,用掉一公升的眼淚,也喚不回鄉愁,喚不回那個回憶裡,永遠慈愛的哥哥。

然後她聽見了Begin譜的曲,不敢相信自己的耳朵。那感覺就好像壓抑了這麼久,突然有人聽懂你所有的快樂和悲傷;那感覺也好像,在無光的夜裡獨自走了這麼久,突然有人發現你的存在,親切地在那伸手不見五指的黑暗之中,為你點燈,問一句「你也在這裡嗎?」

Begin的曲,為森山良子的痛找到了出口。大受感動的森山良子於是徹夜不眠,為這首曲子寫下了難忘的詞,成為我們所熟悉的這個風貌。

「淚光閃閃」是沖繩方言,意思是「眼淚一顆顆地掉落」,用意是鼓勵人們,想哭的時候,就盡情地哭,無須壓抑。哭完之後,一如大雨初晴,所有傷心都能被好好安放。

雖然歌曲如此動聽,背後故事又如此動人,但或許是由於地域色彩濃厚,〈淚光閃閃〉並沒有獲得太大注目。一切,要等到夏川里美以無比動人的歌聲,重新詮釋這首曲子,才獲得廣大迴響。

2006年,由《現在,很想見你》導演土井裕泰執導同名電影,創下300萬觀影人次。我們常聽說,一部好電影,能夠催生一首令人懷念不已的主題曲,但因為一首歌,而編寫了一整部致敬的電影,這樣的例子,好像真的不多。

raw-image


關於眼淚,寺山修司曾在《最短的抒情詩》這麼寫過,「淚水是人類所能製造最小的海洋/朝向月夜的海洋/投遞一封書信」。

謝謝Begin的曲,謝謝森山良子的詞,以及夏川里美溫柔的吟唱,讓再輕的淚水都有了重量,有了意義,從沖繩的岸邊,一路飄向世間的海洋,為此刻受傷寂寞的人,捎來了思念與那愛的回信。

瓦力試聽〈淚光閃閃〉


-------------------------------------------------------------------------

  • 【愛心】就是按讚,這會讓我開心。❤️在文章頂端或右方
  • 【留言】是你跟瓦力最好的互動,期待你留言。留言處在文章右方
  • 【收藏】是你還想要細細品味文章,我的榮幸。收藏功能在文章頂端或右方
  • 【贊助】、【追蹤】與【訂閱】是給瓦力的最大鼓勵,我將持續分享寫作的簡單與美好 + 行有餘力作公益。
  • 訂閱瓦力的音樂愛情故事
  • 訂閱瓦力的唱片裡的風景
  • 追蹤瓦力的臉書
9.1K會員
246內容數
每個人心中都有一首歌,歌聲裡有多少故事,就有多少祕密。在這裡,有些熟悉的歌,有些熟悉的生命故事,如果你覺得感動了,那是因為,這首歌正是獻給你。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
瓦力唱片行 的其他內容
再見了,勞倫斯先生
閱讀時間約 1 分鐘
記憶的小盒子
閱讀時間約 2 分鐘
白天不懂夜的黑
閱讀時間約 1 分鐘
你可能也想看
越過人類界線的機器,廢墟之下閃動著輝光的感情——《星之終途》分析當多重衝突發生在一個場景時,場景的信息量會瞬間暴增,緊張程度會被推高,觀眾的情緒會被拉至高點,彷彿剛剛經歷了一場極其壯烈深刻的戰役。
Thumbnail
avatar
文影一方
2023-07-13
讀《歡迎光臨人類學》所思:當今社會同時強調集體與個體之怪現狀閱讀到人類居住環境變遷一章,不知道為什麼會頻頻讓我想起讀得沒有很好的解構主義,也讓我想起現在強調去中心化的社會。於是試著找出三者之間的相似性。
Thumbnail
avatar
Sharon Tsai
2023-04-28
《淚光閃閃》練唱記《淚光閃閃》(日語:涙そうそう)是沖繩方言,意思是「眼淚一顆顆地掉落」。曲是由來自沖繩石垣的樂團BEGIN所譜,並邀請因同台演唱而認識的日本詞曲創作家森山良子填詞。森山良子根據曲風連想到英年早逝的哥哥,填了帶有追憶、緬懷意思的歌詞。 譜曲的BEGIN樂團曾兩次發行該曲;作詞的森山良子也曾兩次發行該曲
avatar
退休教授:慕鐸
2023-04-08
淚光裡的忠義世界───《忠臣藏》《忠臣藏》是日本流傳已久的歷史故事,幾乎無人不知、無人不曉,這則描述47個為主公復仇的武士的故事,讓日本電視、電影、舞台劇以不同的劇本和演員拍攝同一故事不下百遍,每每在日本社會遇有重大低潮時,便播出此劇以激勵人心,《忠臣蔵》儼然成了日本人忠君愛國的英雄羅曼史。
Thumbnail
avatar
小日光
2021-12-12
《燦爛時光會客室》第327集:火神為何流淚(下):數十條消防員的生命能換來平安?喬友大火案發生的前一個月,公視消防職人劇《火神的眼淚》引起社會大眾許多關注。延續上集節目內容,本周節目從今年6月底的彰化喬友大火案為起點,進一步探討台灣近幾年消防員的勞動狀況與相關發展。
Thumbnail
avatar
公民行動影音紀錄資料庫
2021-09-16
《燦爛時光會客室》第326集:火神為何流淚(上):罹難消防員家屬悲憤要真相今年5月台灣公共電視製播消防職人劇《火神的眼淚》引起許多關注,無奈該劇結束播映約莫一個月,彰化地區即發生喬友大火殉職案。綜觀台灣消防相關殉職事件與事故,究竟火神為何會流淚?何時能不再流淚?負責「救人」的消防員遇到危險時又有誰能救他們?
Thumbnail
avatar
公民行動影音紀錄資料庫
2021-09-16
人類學讀書心得#1《歡迎光臨人類學》《歡迎光臨人類學》文化相對論並非是要我們一定同意所研究的每一種文化實踐;它是指如果我們想理解文化如何運作,則必須從那些創造、維持和經驗文化之人的觀點,而非我們自己的觀點,來看待文化。
Thumbnail
avatar
好奇天線
2021-01-28
"NEW" -外星古文明-【光之兄弟】《人類生命是由外星存有植入地球的真相》南極古文明存在KEN: 這篇文章和上一篇文章(同時發佈) 有關人類生命和人類進化的資料和訊息,你很難在網路或是其他地方看到,因為這類的文章都會無法在主流媒體上被看到,那就是達爾文的進化論,其實也是被權貴菁英設計好要來迷惑無知的人類,只要某個科學期刊或是重要媒體發布了怎樣的新聞,地球上的人類就會完全相信,並將他下載
Thumbnail
avatar
第七宇宙覺醒真相的部落格
2020-08-11
-靈性傳訊-【光之兄弟群體】《人類將面對的問題與未來景象》關於你們的未來,我們要給你們一些提示, 因為你們內在已經感覺到了它。 你們正越來越多地預感到這個未來。 你們的身體和意識都感知到了這場即將到來的風暴。   我們要先說說 “ 植入物 ”—— 那些芯片其實就是植入物。 一部分人類將同意被植入芯片,而另一部分人類將會抵抗。 這部分人將是充分開放並足
Thumbnail
avatar
第七宇宙覺醒真相的部落格
2020-02-17
日本電影-對你的思念總讓我《淚光閃閃》下雨天,該找部純愛電影看看,所以挑了日本的《淚光閃閃》。看到最後仍然心情平靜,沒有難過和不捨,這該死的感覺怎麼回事?實再對不起幕前幕後努力的人,可就是不讓我心痛掉淚的一部電影。網路上感動和冷漠正反評價都有,也許應該見仁見智。
Thumbnail
avatar
優雅下決心
2007-07-15