2022-11-22|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

我的英文讀書方法和經驗(下)

English Reading
閱讀:
小時候我本身熱愛閱讀,不過直到國小高年級才首度接觸到英文原文小說,當時有一位英文老師很疼我,每當我比賽有好表現,或是其他情形,她會送我一本英文讀物,我想我大概是從那時候開始愛上英文閱讀的吧。後來我也漸漸養成讀英文課外讀物的習慣,會花自己的零用錢買自己喜歡看的小說,像是  Twilight series(暮光之城), Shopaholic series (購物狂的異想世界)等等,我很享受徜徉在閱讀世界的感覺。在高中的時候,我課內和課外(補習)兼顧,背單字不只是背英文單字、詞性和中文意思,也要從看例句學習單字的用法,進而才有可能學會一個單字;還有,學習單字時,可以的話也要善用英漢以及英英字典,幫助自己辨認近義字(同義字)、反義字。至於文章,我會跟著學校和補習班進度進行預習和複習,把上課所教的單字、片語、文法、句型都熟讀,有空的時候進行課外閱讀,這樣就很足夠應對升學考試或總體英文程度的進步。
English Writing
寫作:
我從小學畢業才開始有寫英文日記的習慣,一直到高一初頭為止,長達三年的非正式寫作培養能力。時機成熟之後,我在高一下漸漸開始練習近似升學考試的兩段式英文作文,固定給老師批改,接著再重新檢視自己練習成果之後,時間允許的話,再寫一遍同題目的作文。就算是從高一開始才培養寫作的習慣也是來得及的,可以找自己信任的英文老師幫忙批改作文,一週一篇為準,長久下來會看見自己的進步。不過寫作的基礎其實是單字、片語、文法等的構成與構思過程,盡量避免中文翻成英文的翻譯式作文,盡可能以英文使用者的角度寫作,這部分需要在平時練習、學習的時候都要多注意;再來就是,作文不一定要詞藻華美,就算用字平實,只要有足夠的內容支撐,也可以拿到一定分數。我覺得英文作文就像骨頭跟肌肉組成的一樣,骨頭就是一篇作文的內容架構和邏輯,肌肉就是用字、文法和標點符號,空有肌肉卻沒有骨頭的保護,是一篇空有華美詞藻,卻沒有內容的「駢文」。你不一定要學會很多艱澀的單字,但至少要累積高中該有的單字量去動筆寫作。
以上若有不足之處,還請大家包容,謝謝!也歡迎大家跟我交流~
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.