April
2022-11-25|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

JHWA - We Need Courage 中韓歌詞｜翻譯練習no.57

🎵JHWA - We Need Courage
그다지 원하지도 않는데
也不是那麼的想要
왜 자꾸 나를 넌 안아주는 건데
為什麼你總是擁抱著我
아직도 내 맘을 꾹 닫았는데
而我仍緊閉著心
어떻게 그 사이를 들어왔니
你是怎麼從那縫隙間闖入的
나는 말해 참 미안해
我真是抱歉的說著
널 좋아해 말 못 해주는 게
好喜歡你，卻不能告訴你
너는 말해 참 미안해
你充滿歉意的說著
더 미안해 널 좋아하는 게
喜歡上了你更是抱歉
그치만 너도 알아
但你也明白
마음은 주기보다 받는 게 더 편하다는 걸
比起付出真心，被愛的那個更加輕鬆
나도 나의 마음을 줄게
我也將掏出我的心
너의 맘을 준다고 약속하면
如果你承諾要交付你的真心的話
네게 나도 마음을 열게
我也將向你敞開心扉
너도 내게 연다고 약속하면
如果你答應對我推心置腹的話
나 나는 말해 참 미안해
我啊，我很抱歉說了出來
널 좋아해 말 못 해주는 게
好喜歡你，卻不能告訴你
너는 말해 참 미안해
你滿懷歉意的說著
더 미안해 널 좋아하는 게
喜歡上了你更是抱歉
그치만 너도 알아
但你也明白
마음은 주기보다 받는 게 더 편하다는 걸
比起付出真心，被愛的那個更加輕鬆
난 용기가 필요해
我需要勇氣
(용기가 필요해)
(需要勇氣)
난 용기가 필요해
我需要勇氣
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
April
追蹤
April
追蹤
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.