ニヤニヤしてないで（ni ya ni ya shi te na i de ）是不要傻笑的意思，在日文卡通聽到這句很有感，覺得想學起來，蠻實用的，於是也分享給大家，希望大家也喜歡
ニヤニヤ （ni ya ni ya )，傻笑的意思，日文讀音唸起來很像中文的「你呀你呀」
してないで（shi te na i de ），不要…的意思
故事聯想法：你呀你呀！不要再傻笑了！大家有覺得比較好記嗎？覺得有就按顆愛心，非常有就追蹤，用行動告訴我唷！阿里嘎豆，不知道這個專欄還能堅持多久（自己ニヤニヤ中）
ニヤニヤしてないで 不要傻笑
發佈於故事單字記憶法-日文篇
更新 發佈閱讀 1 分鐘
留言
留言分享你的想法！
雨兒 的沙龍
8會員
170內容數
發揮想像力，用故事將難背的日文單字給記起來；偶爾會分享一些跟日文有關的小故事
雨兒 的沙龍的其他內容
2024/08/27
日文有很多擬聲詞，其實滿好記的，用起來感覺跟意思很像，這次看到這個擬聲詞，覺得很可愛
2024/08/27
日文有很多擬聲詞，其實滿好記的，用起來感覺跟意思很像，這次看到這個擬聲詞，覺得很可愛
2024/07/28
「チャーハン」和「焼き飯（めし）」的差別
看到這兩個日文單字很好奇有什麼差別，問了一下ChatGPT後覺得有趣，想分享給大家，順便加強自己的記憶
2024/07/28
「チャーハン」和「焼き飯（めし）」的差別
看到這兩個日文單字很好奇有什麼差別，問了一下ChatGPT後覺得有趣，想分享給大家，順便加強自己的記憶
2024/01/23
看到漢字就能知道是「醜的」的意思
2024/01/23
看到漢字就能知道是「醜的」的意思
你可能也想看
高興的時候，不要許諾言。
生氣的時候，不要做回應。
難過的時候，不要下決定。
沮喪的時候，不要言放棄。
★⊙-⊙-⊙-⊙-⊙-⊙-⊙--⊙-⊙-⊙-⊙-⊙-⊙-★
『耶謝空中會』倒數6天⏰
如果有任何問題，歡迎随時通過私訊或在留言區留言，我們會盡快回答您的問題！
🍃Line專員詢問
https:/
高興的時候，不要許諾言。
生氣的時候，不要做回應。
難過的時候，不要下決定。
沮喪的時候，不要言放棄。
★⊙-⊙-⊙-⊙-⊙-⊙-⊙--⊙-⊙-⊙-⊙-⊙-⊙-★
『耶謝空中會』倒數6天⏰
如果有任何問題，歡迎随時通過私訊或在留言區留言，我們會盡快回答您的問題！
🍃Line專員詢問
https:/
日文當中有很多看起來像是有學過的單字，但實際上我們確看不懂是什麼意思的詞語。以下節選五個這樣的詞語，請大家參考。
(1) おめでたい
「めでたい」是可喜可賀的意思，可是多加了一個「お」並非表達敬意，而是用來揶揄某人是個容易被欺騙的爛好人或是罵人頭腦簡單、傻裡傻氣、呆頭呆腦的意思。
例：おめでたい奴
日文當中有很多看起來像是有學過的單字，但實際上我們確看不懂是什麼意思的詞語。以下節選五個這樣的詞語，請大家參考。
(1) おめでたい
「めでたい」是可喜可賀的意思，可是多加了一個「お」並非表達敬意，而是用來揶揄某人是個容易被欺騙的爛好人或是罵人頭腦簡單、傻裡傻氣、呆頭呆腦的意思。
例：おめでたい奴
ニヤニヤしてないで（ni ya ni ya shi te na i de ）是不要傻笑的意思，在日文卡通聽到這句很有感，覺得想學起來，蠻實用的，於是也分享給大家，希望大家也喜歡
ニヤニヤしてないで（ni ya ni ya shi te na i de ）是不要傻笑的意思，在日文卡通聽到這句很有感，覺得想學起來，蠻實用的，於是也分享給大家，希望大家也喜歡
講到別開玩笑了的日文
大多數人會直覺想到『冗談を言うな』(じょうだんをいうな)
喜歡看動漫的同學應該都蠻熟悉的
「冗談」⇒玩笑話
加上動詞「言います」的禁止形
或類似的『ふざけるな』
動詞「ふざけます」⇒嬉鬧或調戲
它的禁止形〔辞書形+な〕
講到別開玩笑了的日文
大多數人會直覺想到『冗談を言うな』(じょうだんをいうな)
喜歡看動漫的同學應該都蠻熟悉的
「冗談」⇒玩笑話
加上動詞「言います」的禁止形
或類似的『ふざけるな』
動詞「ふざけます」⇒嬉鬧或調戲
它的禁止形〔辞書形+な〕
看日劇時出現一句台詞很有趣
「後悔しないようにしなくちゃだめよ」
這句話用了3個否定 結果還是正向的意思
非常典型日本人的講話方式
「後悔しないようにしなくちゃだめ」
直譯成⇒不能不努力(要努力)達成不後悔這個目標
換成比較通順的中文才是可別讓自己後悔
看日劇時出現一句台詞很有趣
「後悔しないようにしなくちゃだめよ」
這句話用了3個否定 結果還是正向的意思
非常典型日本人的講話方式
「後悔しないようにしなくちゃだめ」
直譯成⇒不能不努力(要努力)達成不後悔這個目標
換成比較通順的中文才是可別讓自己後悔
