2022-11-30|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

Jae Woo AN - compass (feat. Mingginyu) 中韓歌詞｜翻譯練習no.58

🎵Jae Woo AN - compass (feat. Mingginyu)

잘 지내?

最近好嗎？

이제 이런 말이 안 무색해

如今這些話語已不再黯淡無光

baby 너도 얼른 가서 행복하길 바랄게

寶貝，希望你也能快點得到你的幸福

이 반지도 정리해야겠네

這個戒指也該拿下來了

너의 옷도 정리해야겠네

而你的衣服也該整理清空了

우리 맘이 같을 때

當我們心意相通之時

이제 선택해야 해

現在必須做出選擇了

왼쪽 아님 오른쪽

左邊還是右邊

난 더 이상 네 옆에 있을 수가 없는데

我將不能繼續在你身邊

왼쪽 아님 오른쪽

左邊還是右邊

우린 지금 갈림길에 서 있어

我們正佇立在十字路口

저기 돌아가면 우리 못 봐 더는

若是回到那裡，就再也見不到我們現在的模樣

우린 지금 갈림길에 서 있어

我們正佇立在十字路口

저기 돌아가면 우리 못 봐 더는

若是回到那裡，就再也見不到我們現在的模樣

못 보게 만든 건 너야

使我們再也看不見彼此的是你啊

날 울게 만든 건 너야

讓我哭泣流淚的是你啊

이 지경까지 왔네

已走到了這個地步

그냥 먼저 헤어지자고 말해

就這樣先開口提分手吧

알아 넌 나쁜 사람 되기 싫은 거잖아

我知道你是不想成為壞人的吧

다 알아 날 사랑하지 않는다는 거

我全都明白，你並不愛我

Luv me plz

求你愛我

Don't leave me

請別離開我

이런 말은 못 해 더 이상

我再也無法說出這樣的話了

You are free

你自由了

얼마든지 떠나고 싶으면 떠나가

無論多遠，你若是想離開就離開吧

왼쪽 오른쪽 아님 뒤쪽 아님 앞쪽으로 가든

左邊、右邊，還是向後，或是向前走呢

우린 다시 못 봐 더는

我們再也無法再見

다신 안 볼 거야 너를

再也不會見到你了

우리 맘이 같을 때

當我們心意相通時

이제 선택해야 해

而現在必須做出選擇了

왼쪽 아님 오른쪽

左邊還是右邊

난 더 이상 네 옆에 있을 수가 없는데

我將無法繼續在你身邊

왼쪽 아님 오른쪽

左邊還是右邊

우린 지금 갈림길에 서 있어

我們正佇立在十字路口

저기 돌아가면 우리 못 봐 더는

若是回到那裡，就再也見不到我們現在的模樣

우린 지금 갈림길에 서 있어

我們正佇立在十字路口

저기 돌아가면 우리 못 봐 더는

若是回到那裡，那就再也見不到我們現在的模樣了

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

April

追蹤

Jae Woo AN - compass (feat. Mingginyu) 中韓歌詞｜翻譯練習no.58

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

Jae Woo AN - compass (feat. Mingginyu) 中韓歌詞｜翻譯練習no.58

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

April的沙龍的其他內容