JHWA - We Need Courage 中韓歌詞｜翻譯練習no.57
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
그다지 원하지도 않는데
也不是那麼的想要
왜 자꾸 나를 넌 안아주는 건데
為什麼你總是擁抱著我
아직도 내 맘을 꾹 닫았는데
而我仍緊閉著心
어떻게 그 사이를 들어왔니
你是怎麼從那縫隙間闖入的
나는 말해 참 미안해
我真是抱歉的說著
널 좋아해 말 못 해주는 게
好喜歡你，卻不能告訴你
너는 말해 참 미안해
你充滿歉意的說著
더 미안해 널 좋아하는 게
喜歡上了你更是抱歉
그치만 너도 알아
但你也明白
마음은 주기보다 받는 게 더 편하다는 걸
比起付出真心，被愛的那個更加輕鬆
나도 나의 마음을 줄게
我也將掏出我的心
너의 맘을 준다고 약속하면
如果你承諾要交付你的真心的話
네게 나도 마음을 열게
我也將向你敞開心扉
너도 내게 연다고 약속하면
如果你答應對我推心置腹的話
나 나는 말해 참 미안해
我啊，我很抱歉說了出來
널 좋아해 말 못 해주는 게
好喜歡你，卻不能告訴你
너는 말해 참 미안해
你滿懷歉意的說著
더 미안해 널 좋아하는 게
喜歡上了你更是抱歉
그치만 너도 알아
但你也明白
마음은 주기보다 받는 게 더 편하다는 걸
比起付出真心，被愛的那個更加輕鬆
난 용기가 필요해
我需要勇氣
(용기가 필요해)
(需要勇氣)
난 용기가 필요해
我需要勇氣
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
這句話充滿了矛盾和優雅，表達了一種既保持距離又願意奉獻的心態。它似乎說明了，儘管我無法接受某種情感或邀請，但我仍然願意以另一種方式表達我的心意，或留下某種美好的記憶。
這種態度反映了內心的複雜情感，既有著拒絕的決斷，也帶有一絲不捨與關懷。儘管不願或無法投入某段關係，仍願意留下美好的餘韻，讓彼此
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近
這句話充滿了矛盾和優雅，表達了一種既保持距離又願意奉獻的心態。它似乎說明了，儘管我無法接受某種情感或邀請，但我仍然願意以另一種方式表達我的心意，或留下某種美好的記憶。
這種態度反映了內心的複雜情感，既有著拒絕的決斷，也帶有一絲不捨與關懷。儘管不願或無法投入某段關係，仍願意留下美好的餘韻，讓彼此
胡夏-不說
明明想靠近
眼神卻躲避
一顆真心因為你有了定義
重複的夢境
又亂了呼吸
一個轉身會遇見你的風景
還沒說出口的話
害怕已經來不及
預知這場雨假裝不在意
迷途在夜裡
還沒說出口的話
跨越時間的勇氣
就算結果淋濕自己
讓你知道我在原地
夜空兩顆星
遙遠而貼近