April
更新於 2024/11/30閱讀時間約 1 分鐘

Kim Sawol - Something in Air 中韓歌詞｜翻譯練習no.59

🎵 Kim Sawol - Something in Air
참 이상하지
真是奇怪吧
하이얀 어깨를 가질 수 없다는 게
無法擁有那雪白的肩膀
참 이상하지
真是奇怪吧
한없이 바라보며
沒有盡頭似地眺望著
사랑할 수 있다는 게
能夠這樣愛著
향수 비누 담배 땀 내음
香水、香皂、香菸，與汗水的香氣
그 어떤 것도 아닌 너의 공기
什麼都不是，屬於你的空氣
그 향기에 코를 박고
那香氣撲鼻而來
그 뺨에 얼굴을 묻고
把臉埋進那臉頰
영원토록 있고 싶었지
真想這樣永遠在一起啊
참 이상하지
真是奇怪吧
사랑은 할수록 세상에 없다는 게
越是愛著，這世界就更是虛空
참 이상하지
真是奇怪吧
노래는 부를수록 들어줄 이가 없다는 게
越是歌唱，就更是無人聆聽
까끌한 반팔 노란 불빛
粗糙的短袖上衣、昏黃的燈光
자정이 오는 색깔과 소리
午夜將近的顏色與聲響
그 향기에 코를 박고
那香氣撲鼻而來
그 뺨에 얼굴을 묻고
把臉埋進那臉頰
영원토록 있고 싶었어
曾經想那樣永遠在一起
되돌아보면 세상 어느 것도
回首過往，這世上的任何事物
사랑하지 않은 게 없었는데
卻沒有什麼是不愛著你的
그날엔 두 눈을 감고
在那一天，閉起雙眼
세상에 입을 맞추고
吻上這世界的唇
영원토록 있고 싶었어
曾經想那樣永遠在一起
참 이상하지
真是奇怪吧
참 이상하지
真是奇怪吧
참 이상하지
真是奇怪，對吧
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
April
追蹤
April
追蹤
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

April的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.