Jin Yong - 그 때들엔 (feat. SUMIN, 윤석철, 박종우, 이예찬) 中韓歌詞｜翻譯練習no.13
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
Singer: Jin Yong
Title: 그 때들엔 在那時候
새벽의 햇빛과
清晨的微光與
이야기 꽃 피울 때
故事的花朵綻放的時候
눈 소리를 듣는
聽見雪的聲音
그 갈색 눈을 봤을 때
看見那對棕色雙眼時
네 체췰 내 안에
你身上的氣味在我懷裡
담았다가 뱉을 때
當你好好收起卻又無意間吐露的時候
I didn’t wanna miss a single thing
我不想錯過任何一件事
그 때들엔 그 때들엔
在那時候，在那些日子裡
어떤 소리도 필요 없어
不需要任何聲音
그 때들엔 그 때들엔
在那時候，在那些日子裡
너의 숨결만 필요 했었어
唯一需要的只有你的呼吸
새벽녘 이슬이
黎明的露水
맑은 눈물 흘릴 때
當清澈的淚水滴落時
우리 대신 다 슬퍼하길
去代替我們的悲傷吧
피노 누아 입술이
黑皮諾紅酒般的唇色
나의 뺨에 닿을 때
觸碰到我的臉頰時
We didn't need a single thing
我們已不再需要任何事物
그 때들엔 그 때들엔
在那時候，在那些日子裡
어떤 소리도 필요 없어
不需要任何聲音
그 때들엔 그 때들엔
在那時候，在那些日子裡
너의 숨결만 필요 했었어
唯一需要的只有你的呼吸
그 때들을 추억하는 지금
追憶往日時光的現在
오늘을 추억할 내일도
就算是回憶著今天的明日
You and me 언제나 어디서나
你與我 無論何時何地
앞으로의 그때들을 빚어보자
一起釀造未來的那些時光吧
그 때들엔 그 때들엔
在那時候，在那些日子裡
어떤 소리도 필요 없어
不需要任何聲音
그 때들엔 그 때들엔
在那時候，在那些日子裡
너의 숨결만 필요 했었어
唯一需要的只有你的呼吸
그 때들엔 그 때들엔
在那時候，在那些日子裡
어떤 소리도 필요 없어
不需要任何聲音
그 때들엔 그 때들엔
在那時候，在那些日子裡
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
妳走的那一夜 窗外的雨初歇
我們的情切切 不忍要道離別
妳走的那一夜 窗外有零落葉
猶記得與盟約 如今月圓人缺
學庸2007.07.13/19:50 作品號03-0440-03
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
在春天的芳香尋找小小的夢
在夏天的酷熱尋找淒淒的風
在秋天的豐收尋找純純的美
在冬天的寒溫尋找點點的淚
我不是詩人
彼此的相逢記憶
只在離別的那一刻
印下最溫柔的名字
楊靜ft.陳隨意-一句愛
(女) 想你的深夜 窗外風雨來
(男) 我思念的心 淋著阮目屎
(女) 女人的情 等待你一句愛
(男) 男人的心 嘸乎妳受傷害
(合) 我對妳一生的愛 攏乎天安排
為妳 我用性命地愛
(女) 無論路外歹
(男) 嘸驚有阻礙
(合) 我對妳的愛 永
每次從窗外望著雲
一種感覺一樣心情
使我暗自低鳴 遙寄給雲
那天的雨中別離
我從沒忘記
噢～歲月的心 使我時時忘不了你
一顆記憶的心 讓我又想起你
一段歲月的痕跡
每次思念的心 心中愁帳不已
回想過去逍遙的日子 早已離我而去
夜晚看星斗時 希望看見你的倒影
你的影子 淡去無
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
妳走的那一夜 窗外的雨初歇
我們的情切切 不忍要道離別
妳走的那一夜 窗外有零落葉
猶記得與盟約 如今月圓人缺
學庸2007.07.13/19:50 作品號03-0440-03
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價，就是會在自己希望向未來前進時，被過往的人事物，尤其是傷痛，絆倒在地。《莊子》裡寫道：『相濡以沫，不如相忘於江湖』，但那些對人生有著重大意義的時刻，恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
在春天的芳香尋找小小的夢
在夏天的酷熱尋找淒淒的風
在秋天的豐收尋找純純的美
在冬天的寒溫尋找點點的淚
我不是詩人
彼此的相逢記憶
只在離別的那一刻
印下最溫柔的名字
楊靜ft.陳隨意-一句愛
(女) 想你的深夜 窗外風雨來
(男) 我思念的心 淋著阮目屎
(女) 女人的情 等待你一句愛
(男) 男人的心 嘸乎妳受傷害
(合) 我對妳一生的愛 攏乎天安排
為妳 我用性命地愛
(女) 無論路外歹
(男) 嘸驚有阻礙
(合) 我對妳的愛 永
每次從窗外望著雲
一種感覺一樣心情
使我暗自低鳴 遙寄給雲
那天的雨中別離
我從沒忘記
噢～歲月的心 使我時時忘不了你
一顆記憶的心 讓我又想起你
一段歲月的痕跡
每次思念的心 心中愁帳不已
回想過去逍遙的日子 早已離我而去
夜晚看星斗時 希望看見你的倒影
你的影子 淡去無