五十音 - 濁音・半濁音
濁音和半濁音的寫法和發音都是以清音為基礎，一共有以下四行，先複習一下。
濁音 接著先看濁音的部分，剛才提到的「か、さ、た、は」行都會有濁音的變化，書寫方式就是在這四行清音假名的右上角加上「"」的符號，結果就會變成下圖所示的模樣... 讀音基本上是參照打字時的羅馬拼音，也就是「 g、z、d、b 」+「a、i、u、e、o」這樣的組合來發音，
但綠框內的讀音請參照右側的小框，平假名和片假名都一樣喔！
原本清音的子音部分被改成了紅色的「 g、z、d、b 」，母音部分則是依照あ行的發音要點來發音，重點是要用喉嚨來發音，因為日語的濁音說的就是喉嚨音。請在發音時用手指輕觸喉部，分別讀清音和濁音，發濁音時喉部震動明顯有比較大，應該就是對的了，但也不必過分用力，那樣喉嚨會受傷。以「ば、ぢ、ず、げ、ぼ」來說，就分別要讀作「ba、 ji、zu、ge、bo」，片假名也一樣。
注意，「が」並不是發中文「嘎」的音，而是必須要用喉嚨的震動來發音才對。你的朋友當中，有人講話聲音比較低沉的人嗎？大概就是像他們那樣。當然，對平常不屬於低沉嗓音的人來說，維持那樣說話是很傷喉嚨的，所以只要練習一下就好了，練個不停會喉嚨痛喔！如果你本身就是聲音充滿磁性的人，那恭喜你，應該可以把濁音讀得很標準^^
其中有幾個特殊的發音必須要注意，那就是「ざ」行的第二段音「じジ」，打字時用「zi」或「ji」都可以，但發音時要唸「ji」的音才對。
還有「だ」行的第二段音「ぢヂ」打字時要輸入「di」，但發音時要唸「ji」；第三段音「づヅ」打字時要輸入「du」，但發音時要唸「zu」。這兩組假名很少出現，如果有看到注意一下就好了。
不同的發聲方式
提到以改變喉部震動強度的方式來發音這件事，其實對講中文的我們來說，不論是在聽的方面還是說的方面，都會遇到一些困擾。試想某天有位嗓音低沉的朋友對你說「中午一起去吃拉麵吧」，稍後另一位音調較高的朋友也對你說了相同的話，你會覺得他們在說不同的句子嗎？想必是不會的，那是因為喉嚨震動的大小對我們來說，並不會導致字義的改變，但是講日文的話就會有不同的結果，例如「かき（柿子）」和「かぎ（鑰匙）」的意思就不一樣。
這個差異起因於中文和日文的發聲方式不同，中文基本上分為送氣音和不送氣音，日文則是分為有聲音和無聲音，所謂的有聲音就是濁音，指以較大幅度震動聲帶所發出的聲音。
對中文母語者來說，口形相同，只改變聲帶的震幅並不會導致詞意發生改變，但對日本人來說卻會感受到明顯的差異。相反的，不考慮聲帶震幅，只以送氣量的多寡來做區分則會令日本人感到困擾，例如注音符號「ㄅ」和「ㄆ」之間的差異，對很多日本人來說就是不容易區分的。
另外，不知道你有沒有聽過有些外國人會說台灣人很懶，明明說的是北平話，卻懶得捲舌，搞得他們好像要再學一次中文才行。我第一次聽到的時候笑了，回答說不只吧！我們不是連抑揚頓挫也省了嗎？反正意思又不會變，沒差啦！那樣說話很累人耶！ 其實日本人還不是一樣為了省力簡化了很多東西，例如把漢字魔改成假名，還有當羅馬拼音「p、t、k」開頭的假名不是出現在字句開頭時就會讀成類似「b、d、g」的音等等，所以他們對這種事應該要心領神會的呀(´∀`)
說起來所有的語言在演進過程中都會被不斷地簡化，對於非母語學習者而言，這可能會增加學習上的難度，不過話又說回來，不論歸納出了什麼規則還是使用習慣，憑一般人的腦袋應該都很難像電腦那樣做立即的邏輯分析和執行，所以這些都只在你想確認的時候了解一下就好了，多聽和仿說才是學習新語言的王道。
半濁音
接下來看一下半濁音，會有半濁音的只有「はハ」行，書寫方式是在清音的右上角加上「˚」符號，請看下圖。 這一行的變化較多，還好只有一行^^
把清音的子音部分改成「p」，母音部分則依照あ行的發音要點來發音，同樣是用喉嚨來發音，但半濁音的聲帶震動不用像濁音那樣強烈，而是介於清音和濁音之間，可以用手輕觸喉部做確認喔！
在英語發音中，子音「p」是送氣音，但半濁音不一樣，請讓氣停留在嘴巴裡面就好了，千萬不要大量的噴氣出來喔！
清濁音比較練習
學完濁音和半濁音，依照慣例，也要有大量的練習，因為練習就是王道，來吧！ 圖中是拿平假名和片假名一起比較，因為發音都一樣。
做完以上的比較練習之後，相信大家對於清濁音在日文中的樣貌多少都有點概念了，那就好好休息吧！下次見囉~
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.