日月神示-地卷-第十六帖翻譯。

第16帖

神が臣民の心の中に宝いけておいたのに、悪にまけて汚して仕まうて、それで不足申してゐることに気づかんか。 神 明明已經把寶物深植在臣民的心中，卻輸給邪惡，進而導致變髒，因此不足，知道嗎?

一にも金、二にも金と申して、人が難儀しようがわれさへよけらよいと申してゐるでないか。 最重要的是錢，次重要的也是錢，人感到困惑、苦惱都是因為認為自己好就好的思維模式，不是嗎?

それはまだよいのぞ。 這還算好的。

神の面かぶりて口先ばかりで神様神様、天子様天子様と申したり、 頭下げたりしてゐるが、こんな臣民一人もいらんぞ。 戴著神的面具，只有嘴上功夫，雖然喊著神神、天皇天皇，低著頭行禮，但這種口是心非的臣民一個也不要。

いざと云ふときは尻に帆かけて逃げ出す者ばかりぞ。 到了時候，都是夾著尾巴逃跑的人(屁股插著船帆)。

犬猫は正直でよいぞ。 貓狗正直很好。

こんな臣民は今度は気の毒ながらお出直しぞ。 這樣逃跑的臣民，這次邊有很可惜的事情發生，邊去世。

神の申したこと一分一厘ちがはんのざぞ。 神所示一點都沒錯。

その通りになるのざぞ。 就是這樣。

うへに唾すればその顔に落ちるのざぞ。 向上吐口水的話，就會掉到臉上。

時節ほど結構なこわいものないぞ。時節来たぞ。 沒有像時節一樣完整的可怕事物，時節來了。

あはてずに急いで下されよ。 不要慌張，快點做。

世界中うなるぞ。 全世界都呻吟。

陸が海となるところあるぞ。 有地方陸地變成海洋。

今に病神の仕組にかかりてゐる臣民苦しむ時近づいたぞ。 很快，進入病神系統的臣民感到痛苦的時候到了。(covid?)

病はやるぞ。 病毒傳播很快。

この病は見当とれん病ぞ。 這個病是看不見的病。

病になりてゐても、人も分らねばわれも分らん病ぞ。 就算生了病，人也不知道，我也不知道，就是這種病，

今に重くなりて来ると分りて来るが、その時では間に合はん、手おくれぞ。 很快就會變嚴重，如此地知道，但是那個時候已經來不及了，太遲了。

この方の神示（ふで）よく腹に入れて病追ひ出せよ。 把聖人的神示放在心上，驅逐病毒吧。

早うせねばフニャフニャ腰になりて四ツん這ひで這ひ廻らなならんことになると申してあらうがな。 不快點的話，就會變成鬆弛的腰，就連匍匐在地都無法做到。

神の入れものわやにしてゐるぞ。 神的容器都浪費掉了。