小書痴的下剋上｜心得 PART 1

我必須承認，入坑小書痴這套書籍的原因真的很弱…

就在某個無聊的周末下午，想起我那久久未拿起電子書閱讀器，於是決定在Hyread挑選一本書來看。輕小說是什麼東西？我好像沒看過這類型的小說呢‧‧‧

就在瀏覽該購入什麼書時，看到了「小書痴」、「為了成為圖書管理員不擇手段」等關鍵字，印象中這本書好像常常出現在暢銷排行榜？看了這本小說之後，我應該也會愛看書吧？圖書管理員的工作確實也讓人挺好奇的呢~嗯‧‧‧價格看起來也親民，那就加入購物車然後結帳吧！

於是我就從我那小小的電子書閱讀器認識了梅茵，好喜歡她和家人互動的過程，很家常的內容，但又饒富趣味，就這樣在一天內默默看完了第一部的第一冊。接著我在大腦裡概略地評估要不要購入第二冊與第三冊，好！決定了！後面兩本書就買實體書好了，反正我這人向來不愛看已經看過的東西，而且以我對自己的了解，這種書我才不可能再看第二次呢，過幾天看完就可以把書賣掉，這樣也不會花那麼多錢。

我還記得那是某個禮拜日的早上，我在網路平台下訂的，好想知道後來梅茵到底做出了什麼紙、她要怎麼看到她最愛的書，經過了漫長的一夜以及痛苦的周一上班日，下班回家終於可以繼續關心梅茵了！喔耶！(跟男友熱戀的時候也沒看自己有這麼急切過‧‧‧)

又經過了幾天，我把第一部 – 士兵的女兒看完了。咦？什麼鬼？還有第二部要繼續追？二話不說，打開手機、打開網購APP，直接把第二部的1~4冊一次買齊。過沒幾天，又把第三部的1~5冊放進購物車並且結帳。大概再一個禮拜的時間，也陸陸續續把第四部全集買齊了。

就在把第四部看完的那天，我失算了！我低估了自己追小說的能力了，我怎麼忘了先把第五部買起來，就把第四部看完了呢！！！掐指一算，這是一個物流業不送貨的周六晚上、明天周日也沒有貨運司機要幫我送書到府‧‧‧好的！這次！我不打開網購APP，我打開了Hyread跟Kobo，經過大約2分鐘的比價過程之後，我在Kobo下了訂單~耶！繼續看我的女神羅潔梅茵 (灑花)

就這樣過了幾天，我追上進度了，追上中文翻譯出版的進度了。嗯？下一集還要我等3個月？老天~我3個小時都等不了呀！

我只好把之前囫圇吞棗看過的部份再重讀一遍，此時此刻的我深深覺得這是套值得收藏千年的好書，到底為什麼之前會有想把小書痴賣掉的想法呢？我經過了深刻反省後，趁著電子書平台有超級優惠價格時，把已經賣掉的書默默買回電子書，如今我已經看了3遍，正準備展開複習第四遍的計畫。

以上就是我從去年8月到現今的心路歷程，期待中文翻譯可以加快腳步，真心覺得專業翻譯所使用的詞藻就是華麗優美又恰到好處，雖然用Google翻譯追完了完結，但我更想看細緻美麗的文字。

謝謝時之女神讓我在某個無聊的周末午後有榮幸可以接觸到小書痴這套書，祈禱獻予諸神！