蝸牛食堂

更新 發佈閱讀 2 分鐘

蝸牛食堂(食堂かたつむり)- 小川糸成名作。


描述著一個失戀的女子突然失語,回到故鄉開食堂的故事。每日限定只服務一組客人,沒有一定的菜單,全靠著仔細傾聽客戶需求及對料理的敏銳而決定當天菜色,就這樣撫慰感動用餐的客人,也慢慢地修補自己與母親的關係。這是一本適合周末泡杯茶,緩慢品味的作品。可以很放鬆可以很享受。


raw-image


「イライラしたり悲しい気持ちで作ったりしたお料理は、必ず味や盛り付けに現れますからね。食事を作る時は、必ずいいことを想像して、明るく穏やかな気持ちで台所に立つのですよ」



如果心情煩躁或難過悲傷下做料理, 一定會顯現在味道及擺盤上面. 因此, 做菜的時候, 一定要想像著美好的事物, 帶著開朗且平靜的心情進廚房裡. (外婆總是這麼說)




【単語】


1.蝸牛(カタツムリ)


2.盛り付け(もりつけ):把食物放在盤中


3.台所に立つ(だいどころにたつ):進廚房(慣用語)




小川糸的文字,總是訴說著簡單日常,但卻也常在溫暖中帶點強烈嚇人的情節。最後段的部分,特地詳細地描述寵物解剖過程及料理,還是覺得有些殘酷。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
海柔/Halo 的沙龍
6會員
71內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法,一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而,讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味,尤其是對人性有更深刻的描述,不知不覺地深深著迷,進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。 一本經典,一段印象深刻的片段,讓我們透過讀經典學日文。
海柔/Halo 的沙龍的其他內容
2024/07/04
「自分らしさ」はいらない - 松浦彌太郎著作。 這本書有點顛覆我以前的想法,一直堅持活得像自己,但讀了之後才發現,原來我只是想用自己以為舒服的方式活下去。書中強調捨棄自我才是做自己的必經之路,唯有丟掉以為的自己,內心才會接納更多的新事物。   節錄第一章節部分文字:   自分ら
Thumbnail
2024/07/04
「自分らしさ」はいらない - 松浦彌太郎著作。 這本書有點顛覆我以前的想法,一直堅持活得像自己,但讀了之後才發現,原來我只是想用自己以為舒服的方式活下去。書中強調捨棄自我才是做自己的必經之路,唯有丟掉以為的自己,內心才會接納更多的新事物。   節錄第一章節部分文字:   自分ら
Thumbnail
2024/01/26
「村上ラジオ」村上收音這系列共出了3集。村上先生寫的隨筆真的很有趣,每天晚上讀個幾篇,蠻有意思的,搭配大橋先生的簡單插圖更是絕品。雖是描述日常瑣碎之事,但可以讓人讀起來輕鬆愉快,也頗受到上班族歡迎的。 節錄村上收音機2 的短篇 - オキーフのパイナップル(歐姬芙的
Thumbnail
2024/01/26
「村上ラジオ」村上收音這系列共出了3集。村上先生寫的隨筆真的很有趣,每天晚上讀個幾篇,蠻有意思的,搭配大橋先生的簡單插圖更是絕品。雖是描述日常瑣碎之事,但可以讓人讀起來輕鬆愉快,也頗受到上班族歡迎的。 節錄村上收音機2 的短篇 - オキーフのパイナップル(歐姬芙的
Thumbnail
2023/04/09
さきちゃんたちの夜(不再獨自悲傷的夜晚) 吉本芭娜娜 在一家喜歡的咖啡館書架上發現這本短篇小說,共有五篇。主角的名字都叫SAKI但漢字不太一樣,描寫各種SAKI處在的不同夜晚,她們不擅於處理人際關係,覺得麻煩想擺脫,卻又放不下。 這裡分享的兩小段文字是節錄跟封面同名さきちゃんたちの夜這篇。故事描
Thumbnail
2023/04/09
さきちゃんたちの夜(不再獨自悲傷的夜晚) 吉本芭娜娜 在一家喜歡的咖啡館書架上發現這本短篇小說,共有五篇。主角的名字都叫SAKI但漢字不太一樣,描寫各種SAKI處在的不同夜晚,她們不擅於處理人際關係,覺得麻煩想擺脫,卻又放不下。 這裡分享的兩小段文字是節錄跟封面同名さきちゃんたちの夜這篇。故事描
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
好喜歡好喜歡小川糸,但沒讀經典的出道代表作品,感覺就少了一味,好開心悅知文化重新翻譯她的這本作品,並且推薦我搶先閱讀,真的太幸福了。
Thumbnail
好喜歡好喜歡小川糸,但沒讀經典的出道代表作品,感覺就少了一味,好開心悅知文化重新翻譯她的這本作品,並且推薦我搶先閱讀,真的太幸福了。
Thumbnail
63篇的小文章,記載著作者小川糸一年之中的生活事。書本的副題是「小川糸的一年份幸福日記」,閱讀期間,確實有一種閱讀別人日記的感覺。裡面記載著筆者日常的生活,與伴侶和愛犬的點滴,對正在發生的事的感受,去了什麼地方,吃了什麼好東西。是敍事,也是自我對話。
Thumbnail
63篇的小文章,記載著作者小川糸一年之中的生活事。書本的副題是「小川糸的一年份幸福日記」,閱讀期間,確實有一種閱讀別人日記的感覺。裡面記載著筆者日常的生活,與伴侶和愛犬的點滴,對正在發生的事的感受,去了什麼地方,吃了什麼好東西。是敍事,也是自我對話。
Thumbnail
你認為字是怎樣的存在呢? 為了溝通、為了傳達資訊、為了表情達意,或者說是寫出內心想說卻不敢說出口的秘密? 我覺得都是,我喜歡文字的溫度,時而可愛,時而剛勁,時而率性,時而灑脫,時而做自己。 我很喜歡文字,即使文字擁有缺點,但我還是喜歡它。 即使別人說它像慢吞吞的書生,我也還是喜歡它。 這麼說來,我正
Thumbnail
你認為字是怎樣的存在呢? 為了溝通、為了傳達資訊、為了表情達意,或者說是寫出內心想說卻不敢說出口的秘密? 我覺得都是,我喜歡文字的溫度,時而可愛,時而剛勁,時而率性,時而灑脫,時而做自己。 我很喜歡文字,即使文字擁有缺點,但我還是喜歡它。 即使別人說它像慢吞吞的書生,我也還是喜歡它。 這麼說來,我正
Thumbnail
蝸牛食堂(食堂かたつむり)- 小川糸成名作。 描述著一個失戀的女子突然失語,回到故鄉開食堂的故事。每日限定只服務一組客人,沒有一定的菜單,全靠著仔細傾聽客戶需求及對料理的敏銳而決定當天菜色,就這樣撫慰感動用餐的客人,也慢慢地修補自己與母親的關係。這是一本適合周末泡杯茶,緩慢品味的作品。可以很放鬆可以
Thumbnail
蝸牛食堂(食堂かたつむり)- 小川糸成名作。 描述著一個失戀的女子突然失語,回到故鄉開食堂的故事。每日限定只服務一組客人,沒有一定的菜單,全靠著仔細傾聽客戶需求及對料理的敏銳而決定當天菜色,就這樣撫慰感動用餐的客人,也慢慢地修補自己與母親的關係。這是一本適合周末泡杯茶,緩慢品味的作品。可以很放鬆可以
Thumbnail
日本療癒系作家-『小川糸』#8-4│【作品介紹-蝸牛食堂】│讀後心得
Thumbnail
日本療癒系作家-『小川糸』#8-4│【作品介紹-蝸牛食堂】│讀後心得
Thumbnail
│開始介紹《蝸牛食堂》前 │該怎麼形容《蝸牛食堂》這本作品 │被深埋的情感 │《蝸牛食堂》的成功原因 │本篇總結
Thumbnail
│開始介紹《蝸牛食堂》前 │該怎麼形容《蝸牛食堂》這本作品 │被深埋的情感 │《蝸牛食堂》的成功原因 │本篇總結
Thumbnail
│美食愛好者││旅遊愛好者│ │內心有許多仍未過去,卡住了情緒的你│ │比起艱澀難懂或是華麗詞藻的文字,更欣賞自然流暢的風格的你│ 上列若有任一項符合你的現況, 歡迎讓我陪伴你一起感受日本療癒糸作家「小川糸」—【溫柔卻不造作】的文字魅力。
Thumbnail
│美食愛好者││旅遊愛好者│ │內心有許多仍未過去,卡住了情緒的你│ │比起艱澀難懂或是華麗詞藻的文字,更欣賞自然流暢的風格的你│ 上列若有任一項符合你的現況, 歡迎讓我陪伴你一起感受日本療癒糸作家「小川糸」—【溫柔卻不造作】的文字魅力。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News