PLA的余文？解放軍推托射控雷達事件

  

 

【Comment】
A few PLA Generals admitted that the incident of PLA Navy vessels targeting JSDF escorts by its fire-control radar on January 30^th was actually a personal act and an accident, said Japanese Kyodo News.
It looks like PLA was seeking a poor scapegoat for the embarrassing revelation of the offensive behavior.
In fact, PLA Navy vessels targeted Japanese escorts twice, not once, on January 19^th as well as 30^th.  Ma Ying-jeou’s move also helps to clarify the dispute: He unusually launched four coast guard ships as a supportive mission of the Diaoyu Protection movement and had a standoff with Japanese Cost Guard with Chinese Marine Surveillance ships.
Beijing, which initiated serial moves before, between, and after the said incidents, should not shift her responsibility to individual officers without apologizing formally.    revised at 1650

原來，解放軍也有余文！！
北京領導人在2012年11月掌權後，一方面展現與解放軍的密切關係，一方面卻推托多個事件是個別行為，實不可思議。
此事真假，只要觀察射控雷達瞄準發生兩次（分別在1/19與1/30），與包括馬英九保釣等前後事件連串，以及之後未曾間斷的挑釁行為，就思之過半了。

【相關閱讀】
2/4的轉折：雷達鎖定曝光
http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/4802-20130207.html
尖閣：你跟我，我拔槍（1/4）
尖閣：你跟我，我拔槍（2/4）
尖閣：你跟我，我拔槍（3/4）
尖閣：你跟我，我拔槍（4/4）
24日保釣，誰出餿主意？
Intentional stirring of Diaoyutai tensions? by HoonTing ◎ Taipei Times(2013.01.30)

 

獨家：中國高級將領承認向日艦照射火控雷達◎共同社（2013.03.18）
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/03/48623.html

　　【共同社3月18日電】中國軍方的多名高級將領日前在接受共同社採訪時承認，中國海軍軍艦1月曾向日本海上自衛隊的護衛艦照射火控雷達。中國將領強調照射火控雷達是艦長的緊急判斷，是偶發事件。

　　中國一直主張照射的是監控雷達。中國將領承認照射火控雷達尚屬首次。日本防衛省內部對此存在兩種看法，一種認為這是中方的"心理戰"，另一種則認為這是中國態度"軟化"的徵兆。

　　此外，有關中國國家海洋局的飛機去年12月在尖閣諸島（中國稱釣魚島）附近侵犯日本領空一事，中國將領承認這是軍方計劃的，但表示軍方無意在此之後使事態進一步升級，現在也沒有這樣的打算。接受採訪者要求日本勿公開照射雷達的證據，緩和兩國對立關係。

　　日本海上幕僚長河野克俊表示："如果事情屬實，在非緊急情況下向艦長委以權限，這是軍隊體制的問題。難以判斷承認照射的意圖何在。"

　　中國的多名將領透露，1月30日上午10點左右，中國海軍護衛艦"連雲港"和日本護衛艦"夕立"在尖閣諸島以北約110至130公里的海面快速接近，相距僅3公里左右。感到恐懼的中國艦長依據交戰規則照射了火控雷達。

　　在照射雷達之前，船長並未向艦隊司令部和海軍司令部請示。中國將領就其理由解釋稱，中國海軍的通信設備不如日美那樣先進。目前不清楚事發艦長是否受到處分或被調職。

　　有關對日本領空的侵犯，據稱是中國解放軍總參謀部制定的計劃，動用了國家海洋局的飛機，目的在於使事態升級一個臺階。總參謀部承擔著協調國家海洋局、農業部漁業局等執法機關的"國家邊海防委員會"的具體工作。

　　據稱，總參謀部在制定計劃時計算了距尖閣諸島最近的宮古島上的航空自衛隊雷達以及空中預警機的位置，周密安排了中國飛機的飛行路線及高度。（完）

 

中国軍幹部、射撃レーダー認める　「艦長判断」「領空侵犯は作戦◎共同社（2013.03.18）http://www.47news.jp/CN/201303/CN2013031701001643.html

中国海軍のフリゲート艦が１月に海上自衛隊の護衛艦にレーダー照射した問題で、中国軍の将官級など複数の高級幹部は１７日までに、共同通信の取材に対し、攻撃用の射撃管制レーダーを照射したことを認めた。その上で「艦長の緊急判断だった」と述べ、計画的な作戦との見方を否定、偶発的な事案と強調した。

　一方、昨年１２月に中国の国家海洋局の航空機が、尖閣諸島付近で領空侵犯した問題については、「軍の作戦計画だった」と認めたが、「軍は、（領空侵犯以上に）事態をエスカレートさせるつもりはなかったし、今もない」と言明した。