聽歌_Nat King Cole_Pretend_>

正在找村上春樹的<<國境之南、太陽之西>>提到的歌曲...
這一首好短...意猶未盡...1:51...
還有些wiki資料未找齊...慢慢補充...先以書為本囉...
粉紅色的字是書中常出現的字...

*Nat King Cole_Pretend
http://www.youtube.com/watch?v=L3AGW_1r3fY

PRTEND
words and music by lew douglas、cliff parman、and frank lavere

Pretend you're happy when you're blue
It isn't very hard to do

And you'll find happiness without an end
Whenever you pretend

當你在憂傷時假裝你很快樂,其實一點都不難
因為你會發現當你開始想像,快樂將不會畫下休止符

Remember anyone can dream
nothing's bad as it may seem
And The little things you haven't got
Could be a lot if you pretend
請記住,任何人都可以有夢,
無論它是什麼形式都不是什麼壞事,
如果你願意假裝,
許多不曾擁有的片段也可以變成有意義的光景

You'll find a love you can share
One you can call all your own
Just close your eyes、she'll be there
You'll never be alone
你會尋找到一段相互扶持的愛情,
一個完全屬於你的另一半,
只要閉上你的雙眼,她就在那裡,
你將永遠不會孤單~

And if you sing this melody
You'll be pretending just like me
The world is mine、it can be yours、my friend
So why don't you pretend?
如果你哼起了這個旋律,
你會像我一樣開始沉浸在那個世界,
世界屬於我,朋友,也同樣可以變成是你的,
所以你為何不帶上面具開始假裝呢?
And if you sing this melody
You'll be pretending just like me
The world is mine、it can be yours、my friend
So why don't you pretend?
如果你哼起了這個旋律,
你會像我一樣開始沉浸在那個世界,
世界屬於我,朋友,也同樣可以變成是你的,
所以你為何不帶上面具開始假裝呢?

※參考日誌 :
◎
初讀村上春樹的<<世界末日與冷酷異境>>

◎
讀村上春樹的<<國境之南、太陽之西>>