我的青空。
閱讀時間約 1 分鐘
「夕陽西下，抬頭望見晴朗的青空，
晚霞灑在我家門前的小徑上。
雖然狹小，但快樂的我家，
愛的燈火照曜的地方。
我所愛的家，才是我的青空。」
「歌魂」系列又回來了，
這次還是高中女生們的合唱曲；這是在咖啡廳裡的一幕。
這首小小的歌曲是「私の青空」，我的籃天；
不過這樣會有幫國民黨背書的嫌疑，
所以我堅持說是「我的青空」。
這首歌其實是翻唱歌曲，
原曲是1927年Gene Austin的作品My Blue Heaven，非常古老了，
原本是淡淡的老爵士樂。
實際比較一下，
就可以知道日文版的歌詞正是照著英文版改譯的。
不過，我最早聽過的，
則是Fats Domino1956年的搖滾版，看這邊，
當然，50年代所謂的搖滾，距離現代人的想像是遠了點。
至於現代的嘛，
這是諾拉瓊斯的版本，
按吧，好聽噢。
這麼說來，這真是首世界名曲呀。
日本的翻唱版也很多，
這裡是二村定一、榎本健一、石川さゆり3合1的版本。
二村版出於1928年，
就是「歌魂」電影根據的版本；
其他兩種翻唱則都回歸了原曲爵士樂的風格。
××××××
考據工夫做完了。
那麼，我還要說什麼？
這首歌只是一首平平無奇的小曲子，至少看來是這樣。
不過，
簡單的歌詞，反而適合要說的那個溫馨的情境，
再加上20年代溫吞優雅的爵士風，
就這樣，剛好。
再多就多餘了。
對了，就是「眾鳥欣有託，吾亦愛吾廬」的感情。
感覺也很適合這個7月的傍晚，
這樣炎熱的日子，晴朗到不行的天空，抬頭看見的陽明山。
這裡是電影原聲的完整版。
「歌魂」系列，請參照：
「15之夜。」
「直到這顆心明白為止。」
「屈原的oh my little girl。」
「那個迪斯可的時代：I'm in The Mood For Dancing。」
13會員
2.5K內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
清明節連假好多人要衝韓國看櫻花啦～如果你搭飛機來韓國玩過，在飛機上空姐通常會發一張黃色的入境卡（入國申告書）和白色長條的關稅申報單，上面通常會需要你填一些基本資料、住宿的地方、聯繫電話等，今天不如就來看看基本資料的韓語要怎麼說吧！
【入境卡單字】
성 song 姓氏
명 myo
阿尼瑪斯（animus）據榮格分析心理學是指女人內心中無意識的男人性格與形象的一面。在靈性層面理解是，每個人的內在都有陰陽能量，需要相互交融整合。本文將講述陰陽能量的相互作用以及作者的自我探索旅程。
一個生命是孤單的，路途是遙遠寂寞的。
找個人陪你走吧 ! 是一段路也好，是長程也好，或者一輩子。
你會發現生命的艷麗和可塑性，那是一個生命無能創照的豐富。
你是明白這道理的，可能該勸你的是另一個著眼點，
那就是: 別只是等待他走入你生命中，你可以去尋找。
找到了，更可以請他進來。
我想應該很少人選擇像我用這種方式來欣賞晴空塔，我把這棟高塔當做一天的主軸，而且我把它留在當天做為最後的終點；這一天就從電車、商場、公共澡堂等角度來欣賞晴空塔。為了完成這趟另類的晴空塔之旅，一天下來，一直抬頭，脖子很酸，一直拿手機拍照，我手也酸了。
在我死后；
春暖花开，四季依旧。
在我死后；
天空湛蓝，云飘万里。
在我死后；
清风拂过，杂草丛生。
在我死后；
欢歌笑语，盈盈不绝。
在我死后；
万里江河，不会停歇。
在我死后；
青春年华，再次绽放。
After my death;
Spring is warm
最近剛讀完日本作家瀨尾麻衣子（瀬尾まいこ）的小說《あと少し、もう少し》，這是我讀完的第二本日文小說，也是我非常喜歡的作品之一，所以決定來分享一下感想。
本篇感想除了包含我對這本書最直觀的感受，文章後半部也會以一位日語學習者的角度提到我為何會推薦學日文的人來看這本小說。
李宗盛的愛的代價
當初是寫給張艾嘉的
有人說，年少不聽李宗盛
聽懂已是不惑年
值得幸運的是
這是一首
讓我們可以想起某個朋友的歌
"You are what you eat. 你吃啥就是啥。 You are what your refrigerator says about. 你就是你的冰箱所說的。"
高中生正是生活在人生中轉變最大的青少年時期，也就是處於為了蛻變成大人而化蛹的階段。在那段時間，如果沒有其他輔導者的存在，整個世界只由青少年所組成，那會發生怎麼樣的變化呢?本書的作者正是創造了一個這樣的世界，並且把時間和背景設定在最徬徨的高中，編織出一本令人驚艷、真實、反省的致鬱系小說。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
清明節連假好多人要衝韓國看櫻花啦～如果你搭飛機來韓國玩過，在飛機上空姐通常會發一張黃色的入境卡（入國申告書）和白色長條的關稅申報單，上面通常會需要你填一些基本資料、住宿的地方、聯繫電話等，今天不如就來看看基本資料的韓語要怎麼說吧！
【入境卡單字】
성 song 姓氏
명 myo
阿尼瑪斯（animus）據榮格分析心理學是指女人內心中無意識的男人性格與形象的一面。在靈性層面理解是，每個人的內在都有陰陽能量，需要相互交融整合。本文將講述陰陽能量的相互作用以及作者的自我探索旅程。
一個生命是孤單的，路途是遙遠寂寞的。
找個人陪你走吧 ! 是一段路也好，是長程也好，或者一輩子。
你會發現生命的艷麗和可塑性，那是一個生命無能創照的豐富。
你是明白這道理的，可能該勸你的是另一個著眼點，
那就是: 別只是等待他走入你生命中，你可以去尋找。
找到了，更可以請他進來。
我想應該很少人選擇像我用這種方式來欣賞晴空塔，我把這棟高塔當做一天的主軸，而且我把它留在當天做為最後的終點；這一天就從電車、商場、公共澡堂等角度來欣賞晴空塔。為了完成這趟另類的晴空塔之旅，一天下來，一直抬頭，脖子很酸，一直拿手機拍照，我手也酸了。
在我死后；
春暖花开，四季依旧。
在我死后；
天空湛蓝，云飘万里。
在我死后；
清风拂过，杂草丛生。
在我死后；
欢歌笑语，盈盈不绝。
在我死后；
万里江河，不会停歇。
在我死后；
青春年华，再次绽放。
After my death;
Spring is warm
最近剛讀完日本作家瀨尾麻衣子（瀬尾まいこ）的小說《あと少し、もう少し》，這是我讀完的第二本日文小說，也是我非常喜歡的作品之一，所以決定來分享一下感想。
本篇感想除了包含我對這本書最直觀的感受，文章後半部也會以一位日語學習者的角度提到我為何會推薦學日文的人來看這本小說。
李宗盛的愛的代價
當初是寫給張艾嘉的
有人說，年少不聽李宗盛
聽懂已是不惑年
值得幸運的是
這是一首
讓我們可以想起某個朋友的歌
"You are what you eat. 你吃啥就是啥。 You are what your refrigerator says about. 你就是你的冰箱所說的。"
高中生正是生活在人生中轉變最大的青少年時期，也就是處於為了蛻變成大人而化蛹的階段。在那段時間，如果沒有其他輔導者的存在，整個世界只由青少年所組成，那會發生怎麼樣的變化呢?本書的作者正是創造了一個這樣的世界，並且把時間和背景設定在最徬徨的高中，編織出一本令人驚艷、真實、反省的致鬱系小說。