韓中歌詞｜Repeat｜Woo(우원재)

Repeat／Woo(우원재)／作曲：Woo, KHYO／作詞：Woo(우원재)

I took a turn around myself

어제와 오늘이 똑같애

昨天和今天一模一樣

하루를 보냈다기에는 너무 버텼어

與其說是度過了一天，不如說是撐了很久

내일도 똑같애

明天也一模一樣

익숙해질 만하면은 이래 꼭

如果漸漸熟悉的話 一定會這樣

월화수목금토일요일에

在週一、週二、週三、週四、週五、週六、週日

떠나고 싶어 갔던 바다

因為想要離開而去過的海

잠시 좋았다가

因為短暫的開心

돌아가

而回去

/

Repeatation

Repeatation

Repeatation

Repeatation

/

하루가 모노드라마처럼 반복

日子像獨角戲一樣反覆

시간을 늘어트려 봤지 기억이란 창고

我試過拖延時間 在所謂記憶的倉庫裡

뿌연 담배 연기 속에 나는 숨을 참고

在濛濛的香菸煙霧中 我屏住呼吸

보고 싶은 과거의 내 모습을 난 봤어

我看到了我想念的過去我的模樣

애써 못 본 척을 했어 난

我努力裝作沒看見

어제와 같은 오늘을 보냈어 나

度過了和昨天一樣的今天

이건 답답해

很鬱悶

나사가 빠진듯해

像螺絲掉了一樣

속이 갑갑해

內心悶得慌

어디서 다 본듯해

好像不論哪裡都見過一樣

어릴 적에 넘쳤던 패기는 모두 잃어버렸지

小時候滿溢的魄力全都丟失了

하루 종일 젖었던 내 맘도 건조해졌지

連我一整天濕透的心都逐漸乾燥

내일도 뻔해 오늘과 같을걸

明天也很明顯 應該會和今天一樣

I'm in the loop always, Please God, stop it all

/

Repeatation

Repeatation

Repeatation

Repeatation

/

Yeah, I'm in the loop, loop 모든 게 다 꿈 꿈

全部都是夢 夢

난 원래 가끔

我本來偶爾

위험한 생각을 하지

就會有危險的想法

난 나를 빠트려 구렁텅이에 내 키보다 더 더 깊게

我讓自己陷入比我的身高還深的深淵

내 고민이 끝남 그때 가서 쉴게

當我的煩惱結束時 我會去休息的

I miss myself

철없던 어릴 때

不懂事的小時候

그 때를 기억해

我還記得那時

사진보다도 더 짙게

比照片還要深記

But I'm okay now

괜한 내 걱정은 마

不用平白擔心我

I'm good

이 노래가 끝날 때쯤엔 다

這首歌快結束時 全部都會

/

Repeatation

Repeatation

Repeatation

Repeatation

我對韓饒的了解程度大概就是知道Kid Milli 、Giriboy、Big Naughty這種大咖ㄉ饒舌歌手程度而已，只是個偶而會聽饒舌的人，然後有幸接觸到一點邊～ 總之最近開始聽禹元才的Comma這張專輯，好好聽ㄛ，不管別人有沒有翻譯過決定自己來翻譯一遍（之前有在在乎嗎？）

希望之後有機會聽到更多韓饒，再了解更多一點然後能發表一些爛評論，就這樣～