Taylor Swift - Enchanted 魔法奇蹟 中文歌詞翻譯

不可能突然SPEAK NOW IN YOUR EREA吧！SPEAK NOW是我最喜歡的專輯，雖然好像是除了同名專輯之外最不受歡迎的專輯？？？但是當初會開始追taylor就是因為mine的歌詞太打動我、the story of us好像那時候的心靈寫照（也是適用於朋友之間XD），就開始陷進去了

雖然確實speak now沒有什麼特別讓人印象深刻的歌（問過男友他完全不知道speak now的歌XD），enchanted和long live真的是非常可惜的兩首黑馬，當初在netflix的rep tour上面居然可以聽到long live和new years day的mix我真的聽到哭出來

而唯一被這次巡演拿出來表演的enchanted！enchanted、enchanted、enchanted啊啊啊啊...十年前的LIVE好美，十年後的LIVE還是好美...但是如果taylor這次還不幫enchanted拍mv我就要漬鯊了嗚嗚嗚嗚反正她也不在乎嗚嗚嗚

There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired, lonely place

今晚，我再次一如往常的

揚起毫無生氣的嘴角，強顏歡笑

這地方仍是一成不變的孤獨與疲憊

Walls of insincerity, shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face

All I can say is, it was enchanting to meet you

金玉其外的利益往來，來來去去換來一場空洞

當你闖入我的世界，一切煙硝雲散

我啞口無言，遇見你，是最美好的奇蹟

Your eyes whispered, "Have we met?"

'Cross the room your silhouette

Starts to make its way to me

你的雙眼似乎呢喃著「我們見過面嗎？」

那片剪影穿越了整個喧囂

好像你就打算這麼走進我的心房

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks

Like passing notes in secrecy

一段段風趣幽默的對話

你我之間對答如流、一拍即合

像極了學生之間課堂中你來我往傳遞的紙條

And it was enchanting to meet you

All I can say is, I was enchanted to meet you

遇見你，猶如魔法降臨於身邊般的不可思議

我啞口無言，遇見你，是最美好的奇蹟

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

這燦爛奪目的魔力之夜，可就別這樣結束啊

我的心情驚艷萬分，歸途中帶著久不散去的潮紅

我窮盡一生就盼你能知道我的心情

遇見你，是最美好的奇蹟

The lingering question kept me up

2 AM, who do you love?

I wonder 'til I'm wide awake

這疑問在我腦中揮之不去

午夜兩點，你又將誰放在心頭呢？

如此的多愁善感使我輾轉難眠

And now I'm pacing back and forth

Wishing you were at my door

I'd open up and you would say, "Hey"

現在我更是獨自一人來回渡步

多希望此時你來到我的門口

而我一打開門，就能看見向我打招呼的你

It was enchanting to meet you

All I know is, I was enchanted to meet you

遇見你，猶如魔法降臨於身邊般的不可思議

我的心之所向，遇見你，是最美好的奇蹟

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

這燦爛奪目的魔力之夜，可就別這樣結束啊

我的心情驚艷萬分，歸途中帶著久不散去的潮紅

我窮盡一生就盼你能知道我的心情

That this night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

這無與倫比的魔力之夜，可就別這樣結束啊

我的心情驚艷萬分，隻身搖曳沉浸在你的美好

我窮盡一生就盼你能知道我的心情

遇見你，是最美好的奇蹟

This is me praying that

This was the very first page

Not where the story line ends

我向上帝如此祈禱道

這一晚都只是我們故事的第一頁

還沒有迎向結局呢

My thoughts will echo your name, until I see you again

These are the words I held back, as I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

我的腦海迴盪著你的名字，直到再度見到你的那天

對於想向你傾訴的情意還有所保留，只因我們的離別過於倉促

但能夠遇見你，是最美好的奇蹟

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

我多麼希望，你別和他人墜入愛河

我多麼希望，沒有癡心的女孩為你守候

我多麼希望，你別和他人墜入愛河

我多麼希望，沒有癡心的女孩為你守候

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

這燦爛奪目的魔力之夜，可就別這樣結束啊

我的心情驚艷萬分，歸途中帶著久不散去的潮紅

我窮盡一生就盼你能知道我的心情

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

這無與倫比的魔力之夜，可就別這樣結束啊

我的心情驚艷萬分，隻身搖曳沉浸在你的美好

我窮盡一生就盼你能知道我的心情

遇見你，是最美好的奇蹟

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

我多麼希望，你別和他人墜入愛河

我多麼希望，沒有癡心的女孩為你守候