2023-05-13|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

大陸人講大陸字

剛才有個大陸視頻講簡化字的好處，我卻留言：那是大陸字，不完全是簡體字，理由：

①哪些所謂簡體字，當中有很多都沒簡化的，例如：警察、溫馨、篡位…

②哪些所謂簡體字，當中有很多都是古字，例如：于、无、莅、后、从、众、几、气、栖…

③大陸有些字，根本就不是簡不簡的問題，而是偷龍轉鳳、貍貓換太子，例如：「竄改歷史」，大陸字就換成「篡改历史」，那是錯的。根據《說文》：竄改，意指偷偷地更改；而篡，是指篡奪的意思，要是「篡改」，就變成篡奪政權後去更改了。

④有些大陸字，根本不是簡化筆畫，而是人間蒸發，例如：書籤，寫成「书签」，而原來哪個「籤」字就被蒸發了。又例如：示範、模範、規範、範圍，大陸字就寫成「示范」、「模范」、「规范」、「范围」，而原本的「範」字也被人間蒸發了。又例如：頭髮的髮，和發生的發，都同用「发」來代表，可真是令人髮指，結果許多人都錯寫「令人發指」。

⑤美與醜，雖則各人的審美標準不一，但總有個底吧？你說「汇」，美在哪裡呢？把好好的「聖人」，改成「圣人」，那不就是無心的怪人嗎？生產，寫成「生产」，那豈不是產而不生嗎？麵粉的麵，竟然寫成「面」，那豈不是麵而無麥嗎？

⑥原文是「誰知盤中飧」，但在大陸偏要改為筆畫比較多的「盤中餐」。真是字字皆辛苦呀！

⑦不但在文字上匪夷所思，在讀音上也有不少是錯讀。「敬業樂業」怎麼唸呀？

總之一句話，罄竹難書！

2023-5-13

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

傳統儒學

追蹤

大陸人講大陸字

yidai zhongshi ye的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

大陸人講大陸字

yidai zhongshi ye的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

yidai zhongshi ye的沙龍的其他內容