愛情，同步翻譯
你帶著誘餌垂釣
呷霸大熱狗 麻辣魚蛋 幾疊鈔票和
藍紋及卡蒙貝爾起司
願者上鉤你說
幾年前你釣上一隻穿紅鞋的鰻
生了八子七女 其後
鰻回到海裡
於是你接種了亞麻短桿菌在誘餌上
製成林堡起司 腳丫的味道
願者上鉤你說
鰻在你附近海域 持續
脫鉤
後來你跳進海中 順著
迷人的味道泅泳 聞見
絲蒂爾頓起司 吃下
幾尾鰒魚
你抬頭看向一位少女 G 現在我是你的起司
G瞇著眼覷你 願者上鉤
她的視力不好
你一邊吃著掛鉤上的卡蘇馬蘇
一邊對其他釣客說 再來一塊
釣客看著我問
這是一隻金龜
只是鍍金而已
我說
算不上真金
放一齣真火將你燒烤
直到你化為灰燼
露出鈔票
麻辣魚蛋
和熱狗
仔細一點觀察 那
鈔票熱狗跟魚蛋
是洛克福爾青黴菌和各階級的青黴菌戴上面具
搭上益生菌羽毛帽的爵士與帝尊
以活性角逐
起司盛典嘉年華大會
造就
這場
鰻以前吃你的起司
鰒魚變成你的起司
彼時互相競逐起司
末了成為一塊起司的
骨骸樣本
Love is nothing more than a piece of big Gorgonzola cheese
愛情 不過是一塊巨大的
戈跟佐拉起司
給雷歐．古斯特曼．咖啡
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.