[ 歌詞翻譯 ] 少年忍者 - 太陽の笑顔
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
( Rap )
太陽が照らしてる方に
在太陽的照耀之下
どんなことがあっても Going
不論發生了什麼事 Going
そう君と描いてく Story
和你一起描繪的 Story
手に入れたいから Let's get it
因為想得到 Let's get it
止められない
停不下來
夢見た明日に触れてみたい
想觸碰夢想中的明天
何度転んでも諦めない
不論摔倒幾次都不會放棄
そっと未来へ進んでく You & I
向著未來漫漫前行 You & I
今この瞬間、One time
現在這瞬間 One time
眩しく輝いてる Sunshine
耀眼奪目 Sunshine
不可能さえ可能に変えて
把不可能變可能
We can fly away, Hey!
We can fly away, Hey!
( 副歌 )
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔
在陽光的包圍下，閃閃發亮的微笑
未来をつなぐ道を 輝かせて
點亮連接未來的道路
( 主歌 )
Step by step
Step by step
何度だって 挑戦できるから
不論幾次都能一再嘗試
転んでも大丈夫 もう一度やってみて
失敗也沒關係，就再試一次吧！
Keep your mind
Keep your mind
思い出して 大きな腕の中
記得，在大大的擁抱中
ギュッとしたあのときに 感じたキセキ
被緊緊懷抱時所感受到的那份奇蹟
そっと耳をすませば 明日が君を呼んでる
靜靜傾聽，明天在呼喚你
近道はないけれど どこへでもゆける
沒有捷徑，但哪都能去
どこまでもゆこう
不管是哪，就去吧！
( 副歌 )
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔
在陽光的包圍下，閃閃發亮的微笑
未来をつなぐ道を 進んでゆく
朝著未來去吧！
フワリと浮かぶ綿毛 追いかける君の手は
追著那輕飄飄絨毛的你的手
翼にだってなれる 飛んでゆける
張開雙臂就能飛翔
( 主歌 )
Find your way
Find your way
君もいつか 宝物のような
有一天你也會像寶物一樣
心きらめくような 誰かと出会うでしょう
會遇到讓你的心閃閃發光的人
Keep your head
Keep your head
忘れないで その胸のポケット
別忘記那胸前的口袋
宇宙みたいな愛が つまってること
像宇宙般充滿愛
そうさ怖がらないで ずっと君の味方さ
所以說呢，不用害怕，我會一直站在你這邊
いつだって本当に大事なものは そう
真正重要的永遠是，沒錯
君の中にある
在你心中存在著的那些東西
( 副歌 )
太陽みたいに咲く 果てない君の笑顔
你無盡的微笑宛如太陽般綻放
カラフルに色づいた 未来の花
未來的絢麗多彩的花
手のひらからフワリと 舞い上がる白い羽
蓬鬆的白羽毛從手掌騰起
君の夢 風になる 飛んでゆくよ
夢想也化作風飛起
( 間奏 )
(Hey!)
We can fly (Hey!)
Here we go, Don't stop (Hey!)
Let's do it Let's go it (Hey!)
We can fly away, Hey!
( 副歌 )
信じているよずっと どんなことがあっても
一直相信著，無論發生了什麼事
乗り越えてゆけるはず 進んでゆけ
你都能克服它，然後繼續前進
手のひらからフワリと 舞い上がる白い羽
蓬鬆的白羽毛從手掌騰起
君の夢 風になる 飛んでゆける
夢想也化作風飛起
(描いてた未来まで Yes, We can fly away)
直到描繪的未來 Yes, We can fly away
飛んでゆくよ
高高飛起
( Rap )
晴れ渡る青空へ
向著放晴的藍天
今こっから We can fly away
從現在開始 We can fly away
あの雲を掴むまで
直到抓住那片雲
もっと高く手を伸ばせ
把手伸向更高的地方吧！
例え道が無くても Don't stop
就算無路可走也 Don't stop
見たことない明日へと Let's go
向著未知的明天 Let's go
僕たちを照らしてる太陽
照耀著我們的太陽
Never ever let it go
Never ever let it go
感想
自己入坑少年忍者的契機不是這首，入坑後慢慢找以前的舞台看才偶然發現這首。第一次聽的時候就不自覺哭出來了，被歌詞鼓勵到。
MV 真的很低成本就是了......，希望事務所能多照顧他們一點，雖然要目前 21 個人同時出道非常困難，但我會很期待大家頂峰相見的那天！大家都很棒，最愛少忍了。
皆だよー大好きだよー ～
歌曲連結
作者簡介
- 主要更新有關傑尼斯偶像的內容
- 織山担，同擔他擔都大歡迎
- 不過其實也算家族飯！？大家的內容都會看
- 普高生
- 日文自學中
社群（追星主要）
IG : mio101127
FB : ミオ
TikTok : luna.5yy_johnnys
小紅書 : Luna
籌備開設日文不專業教學帳號中......
1會員
1內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖？
有些事情，一輩子做一次就好了，譬如折返這件事。
當初訂票的時候，只搶著訂新宿往河口湖，因為覺得河口湖回返新宿不是問題。
豈料一上富士洄游號，人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置，我與我的28吋行李箱該何去何從？
上東日本的JR網站訂票
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
出發吧！鎌倉！沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」！
時間回到2022年末，對於日本文化相當憧憬的我，總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅，除了旅行外，更想給自己的25歲後留下點足跡，目的地理所當然就是日本，這也是人生首度踏上日本，回想正式愛上日本，是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》，
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖？
有些事情，一輩子做一次就好了，譬如折返這件事。
當初訂票的時候，只搶著訂新宿往河口湖，因為覺得河口湖回返新宿不是問題。
豈料一上富士洄游號，人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置，我與我的28吋行李箱該何去何從？
上東日本的JR網站訂票
早起，看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床，傳一段語音祝福給我，希望我今天順利開心。還有他很想念我。
我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床，和他在一起到現在，幸福感到不真實，甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭：
出發吧！鎌倉！沒有手機的日本獨旅— 我在「海街」寫「日記 」！
時間回到2022年末，對於日本文化相當憧憬的我，總算有機會安排一趟屬於自己的獨旅，除了旅行外，更想給自己的25歲後留下點足跡，目的地理所當然就是日本，這也是人生首度踏上日本，回想正式愛上日本，是因為電影《海街日記》與日劇《喜劇開場》，
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班，感謝座艙長森重桑，山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務，完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神，再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻，感受到極致的舒適，讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴！
從賢三那裡得知，我有幾個「台灣人沒有，只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇，想跟訂閱制的大家分享，不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。
首先第一個，我從小到大都不喝水。
記得過去為督促自己，在 IG 發起我要天天喝水的事，但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。
我發現自己
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
汪蘇瀧 - 小星星
承認不勇敢 你能不能別離開
很多愛不能重來 我應該釋懷
在街頭徘徊 下雨時為你撐傘
對你的愛成阻礙 祝福你愉快
窗外的天氣 像你心忐忑不定
如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我)
你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明
我已經決定要愛你 就
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
すすめ！ドラえもんマーチ(前進吧！哆啦A夢進行曲)
すすめ すすめ まっすぐに
向前走 向前走 筆直地前進
タラララランと リズムにのって
哇啦啦啦啦 乘著節奏，向前進
にじを にじを こえて
向前走... 穿過彩虹吧
しあわせの うたをうたおう
一起唱幸福的歌曲
キミとぼくとに
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
讚美之泉-給夢想一雙翅膀
我相信愛能改變世界
愛能讓世界微笑起來
你我的付出就像隧道盡頭的陽光
畫出無限的希望
給夢想一雙翅膀
用神的愛來澆灌
讓你我來搭樑
給夢想一雙翅膀
勾勒出愛的線條
盡情付出
看見滿足的微笑
🥰🥰🥰
你可以創造你想要的生活
當你非常飽滿和豐沛的愛自己
你都能相信自己的力量
有勇氣面對生活中的任何事
遇到不順遂或糟糕的事
你也能輕鬆幽默看待
因為你知道一切都會過去的
只要你「相信」你值得擁有你想要的
你朝著目標一點一滴行動
你會成為你自己的太陽
點亮自己照亮別人
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
汪蘇瀧 - 小星星
承認不勇敢 你能不能別離開
很多愛不能重來 我應該釋懷
在街頭徘徊 下雨時為你撐傘
對你的愛成阻礙 祝福你愉快
窗外的天氣 像你心忐忑不定
如果這是結局 我希望你 是真的滿意 (希望妳能聽我)
你 就是我的小星星 掛 在那天上放光明
我已經決定要愛你 就
川崎鷹也-愛心
いつの日にかこの歌が
希望總有一天這首歌
お守りになれるように
能成為你的守護符
あなたといるその意味は
與你在一起的意義
日々の幸せにある
在於日常中的幸福
溶け合う世界の中
彼此融合的世界中
2人は星月夜にそっと祈るように
我們彷彿在星月璀璨之夜悄然祈禱
すすめ！ドラえもんマーチ(前進吧！哆啦A夢進行曲)
すすめ すすめ まっすぐに
向前走 向前走 筆直地前進
タラララランと リズムにのって
哇啦啦啦啦 乘著節奏，向前進
にじを にじを こえて
向前走... 穿過彩虹吧
しあわせの うたをうたおう
一起唱幸福的歌曲
キミとぼくとに
有沒有一種感覺？
像愛情一樣甜蜜，
山盟海誓都難以忘記。
所有的承諾，編織的美夢；
你還要我期待多久？
有沒有一點溫暖？
像孩子笑容一般，
天長地久都不會更改。
只要有關懷，填補了遺憾；
讓我可以自由自在。
「つづく日々の道の先を 塞ぐ影にアイデアを 雨の音で歌を歌おう すべて越えて響け
つづく日々を奏でる人へ すべて越えて届け」
（未來的日子繼續前行 阻礙你的陰影中的想法 讓我們用雨聲唱一首歌吧 超越一切的共鳴
獻給那些在未來的日子裡繼續演奏音樂的人們 交付超越一切）
讚美之泉-給夢想一雙翅膀
我相信愛能改變世界
愛能讓世界微笑起來
你我的付出就像隧道盡頭的陽光
畫出無限的希望
給夢想一雙翅膀
用神的愛來澆灌
讓你我來搭樑
給夢想一雙翅膀
勾勒出愛的線條
盡情付出
看見滿足的微笑
🥰🥰🥰
你可以創造你想要的生活
當你非常飽滿和豐沛的愛自己
你都能相信自己的力量
有勇氣面對生活中的任何事
遇到不順遂或糟糕的事
你也能輕鬆幽默看待
因為你知道一切都會過去的
只要你「相信」你值得擁有你想要的
你朝著目標一點一滴行動
你會成為你自己的太陽
點亮自己照亮別人