《藉由Aesop’s Fables《伊索寓言》The Lion’s Share寓言故事，深入學習ass、swiftnes

😁伊索寓言（Aesop’s Fables）藉動物的故事影射人類，除The Milkmaid & her Pail〈村姑與牛奶〉，Two Travelers & Bear〈兩個旅人與熊〉，The Fisherman & the Little Fish（漁夫與小魚），The Boy & the Filberts等故事是人類現身說法，大部分的寓言故事皆是藉由動物的故事，以簡潔方式（conciseness）表達作者對於人性透徹的觀點，讓讀者在閱讀每篇「寓教於樂」故事時，產生會心一笑。

😱在The Lion’s Share（最大份額，大部分）寓言故事中，獅子（lion）與驢（ass）一起狩獵後，獅子以「萬獸之王」名義（King of the beasts），先索取三分之一的戰利品（spoil）。接者獅子以合夥人的名義（as your partner），再取三分之一的戰利品（spoil）。最後，獅子以「強權即是公理」（Might is right）藉口，奪取最後三分之一的戰利品（spoil）。

👍The Aesop’s Fable for Children— The Lion’s Share英文網站連結：https://read.gov/aesop/141.html

📚當華人成年人閱讀以下1954年英國Penguin Books出版原文時，中文母語者可以藉由這兩段古典英文短文，學習十個進階英文閱讀及寫作詞彙正確用法：

📚A lion and a wild ass were hunting — the lion using his strength and the ass his swiftness of foot. When they caught a number of animals, the lion divided them into three lots. ‘I will take the first lot,’ he said, ‘because as king I hold the highest rank; and the second one, as your equal partner. As for this third one, it will bring you into serious trouble unless you choose to make yourself scarce.’（獅子和野驢一起出去狩獵— 獅子憑藉其力量，野驢善用其快足。當他們圍捕一些動物時，獅子將它們分成三份。「我會拿第一份，」他說，「因為作為萬獸之王，我有最高的地位；我拿第二份，作為你平等的夥伴。至於這第三份，除非你選擇自行離開，否則它會給你帶來嚴重的麻煩。）

§ Whatever he undertakes, a man should estimate his capacity, according to his own powers, and not enter into alliance or tie himself up with people who are too strong for him.（無論一個人從事什麼事情，他應該根據自己的能力來評估，而不是與比他強大的人結盟或與之糾纏。）

🌷字彙①ass n.（古英文）驢；傻瓜，笨蛋；屁股

The merchant used his ass to carry the heavy load of merchandise from the store to the market.（商人用他的驢子，從商店到市場，運送沉重的草料。）

The dictator is regarded as a pompous ass. （獨裁者被視為自命不凡的蠢驢。）

🌷字彙② swiftness n.快，迅速

The 100-meter dash gold medalist amazed the crowd with his swiftness as he sprinted towards the finish line. （一百公尺賽跑金牌得主，在奔向終點線的過程中，以他的敏捷驚艷了觀眾。）

🌷字彙③ lot n.一批；一組；一套

The tycoon divided his property into three lots for individual sale. （大亨將其不動產分為三批，進行個別出售。）

🌷字彙④ make oneself scarce v. phr.避開（麻煩），溜走

When the drug den got busted by the police, some of the drug dealers quickly made themselves scarce to avoid getting caught. （當毒窟被警察突襲時，一些販毒者迅速開溜，以避免被抓到。）

🌷字彙⑤ undertake v. 從事（困難耗時之事），（開始）做，承擔

The entrepreneur decided to undertake the challenging project despite knowing the risks involved.

（儘管了解其中的風險，企業家決定做這項具有挑戰性的專案。）

🌷字彙⑥ estimate v. 估計；估算；估價

Don’t estimate your potential based on other people’s values. （勿根據他人價值觀，評估你自己的潛能。）

🌷字彙⑦ capacity n.（尤指某人）辦事能力

A perseverant entrepreneur has a great capacity for hard tasks. （有毅力的企業家特別能吃苦耐勞。）

🌷字彙⑧ alliance n.聯盟，結盟；同盟

The two smaller parties formed an alliance against the ruling party. （兩個小政黨結成執政黨的聯盟。）

The two corporations formed a strategic alliance to expand their market share. （這兩家公司建立了戰略聯盟以擴大其市占率。）

🌷字彙⑨ the lion's share 最大份額，大部分

When it comes to distributing the government’s revenue, the budget for national defense manages to grab the lion's share. （當談到分配政府收入時，國防預算設法獨占最大的一部分。）

🌷總結：每日閱讀一篇Fables of Aesop《伊索寓言》，學好進階英文閱讀寫作用字遣詞，也讓自己洞悉人性，靈活運用於中英文生活情境中。

✊圖片出處：S.A. Handford, Fables of Aesop. Great Britain: Penguin Books Ltd, 1954.

🌷註①：The Milkmaid & her Pail〈村姑與牛奶〉寓意為 Do not count your chickens before they are hatched. （不要高興得太早；不要過早樂觀）

連接網站：https://read.gov/aesop/109.html

🌷註②：Two Travelers & Bear〈兩個旅人與熊〉寓意為Misfortune is the test of true friendship. （患難見真情。）

連接網站：https://read.gov/aesop/124.html

🌷註③：The Fisherman & the Little Fish〈漁夫與小魚〉寓意為A small gain is worth more than a large promise. （實質小收入勝於一張空頭支票）

連接網站：https://read.gov/aesop/031.html

🌷註④：The Boy & the Filberts〈男孩與榛子〉寓意為Do not attempt too much at once. （貪多嚼不爛）

連接網站：https://read.gov/aesop/037.html