付費限定

琴繫莫斯科 第十一章

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
2006 倫敦
一晃又到了秋天, 倫敦一過了9月,天氣就開始有寒意了。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3676 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
2006 倫敦 「倫敦只有七,八月才能享受暖陽, 你趕快把握一下吧!!」Jenny絮絮叨叨地不停述說前幾天詩吟錯過他們的出遊是多麼可惜,讓詩吟也更加心動起來。更由於Victor與他請休假「撞期」, 她已經好久沒有出門看看風景了,而且還辜負了好朋友特地請假的盛情。 「每年暑假, Hampstead
2006 倫敦 雖然是個星期天,但是詩吟卻起了個大早,把冰箱中存有的蒜頭取了出來, 準備「大顯身手」 一番,至於「五花肉」呢, 她打算待會兒才去Sailsbury超市買最新鮮的。 「 喂? 詩吟嗎?我們下午要去Hempstead大草原上悠哉一番, 一起去嗎?」電話上Jenny的聲音清新興奮, 讓詩吟
2006 倫敦 「看來,兩位合作的新節目蠻受歡迎的….」 Catherine 漫不經心似地瀏覽者電腦上顯示的聽眾回應信函。 Victor被她這麼一提醒,才彷彿意識到「組長」最近確實與「新同事」常常一起出出進進 (哦,原來有「新」節目,怎麼沒有通過他這一關審核?? )而他竟然沒有事先察覺,這令他頗為不
2006 倫敦 帶著在機場買的金字塔巧克力(盒子是三角形,印著埃及金字塔經典的褐金色及斑斕彩繪的埃及神祇故事),詩吟充滿活力的回到仍然春寒料峭的倫敦辦公室。 這第一次的歐洲旅遊(其實應該算是北非,但至少是她開始在倫敦工作後的第一次出國旅遊)收穫滿滿,不但買了著名的埃及棉的餐桌桌布,還買了一些帶有埃及
2006 倫敦 「最近好像很忙? 」Evan看著詩吟桌面上滿滿地資料,全部都與莫扎特有關,「小心不要又累著了喲!」 詩吟正全神貫注地準備著有關莫扎特的系列報導,她希望能將這位音樂神童的作品做成一系列的介紹。 聽到那永遠抓得住她耳膜的磁性嗓音,她猛然抬頭,嫣然一笑, 「謝謝! 今年是莫扎特250週
2006 倫敦 一大早,詩吟匆匆趕往辦公室,雖然身上穿著暖暖的羽絨衣,但是手中拿著的卻是蛋捲冰淇淋! 她一邊踱著快步一邊舔著乳白色的香草冰淇淋,覺得老天實在對她很恩寵;一邊想著昨晚在倫敦西區看的歌舞劇( Musical)-- EVITA (*艾薇塔-阿根廷別為我哭泣),一齣最近才剛推出的以阿根廷政
2006 倫敦 「倫敦只有七,八月才能享受暖陽, 你趕快把握一下吧!!」Jenny絮絮叨叨地不停述說前幾天詩吟錯過他們的出遊是多麼可惜,讓詩吟也更加心動起來。更由於Victor與他請休假「撞期」, 她已經好久沒有出門看看風景了,而且還辜負了好朋友特地請假的盛情。 「每年暑假, Hampstead
2006 倫敦 雖然是個星期天,但是詩吟卻起了個大早,把冰箱中存有的蒜頭取了出來, 準備「大顯身手」 一番,至於「五花肉」呢, 她打算待會兒才去Sailsbury超市買最新鮮的。 「 喂? 詩吟嗎?我們下午要去Hempstead大草原上悠哉一番, 一起去嗎?」電話上Jenny的聲音清新興奮, 讓詩吟
2006 倫敦 「看來,兩位合作的新節目蠻受歡迎的….」 Catherine 漫不經心似地瀏覽者電腦上顯示的聽眾回應信函。 Victor被她這麼一提醒,才彷彿意識到「組長」最近確實與「新同事」常常一起出出進進 (哦,原來有「新」節目,怎麼沒有通過他這一關審核?? )而他竟然沒有事先察覺,這令他頗為不
2006 倫敦 帶著在機場買的金字塔巧克力(盒子是三角形,印著埃及金字塔經典的褐金色及斑斕彩繪的埃及神祇故事),詩吟充滿活力的回到仍然春寒料峭的倫敦辦公室。 這第一次的歐洲旅遊(其實應該算是北非,但至少是她開始在倫敦工作後的第一次出國旅遊)收穫滿滿,不但買了著名的埃及棉的餐桌桌布,還買了一些帶有埃及
2006 倫敦 「最近好像很忙? 」Evan看著詩吟桌面上滿滿地資料,全部都與莫扎特有關,「小心不要又累著了喲!」 詩吟正全神貫注地準備著有關莫扎特的系列報導,她希望能將這位音樂神童的作品做成一系列的介紹。 聽到那永遠抓得住她耳膜的磁性嗓音,她猛然抬頭,嫣然一笑, 「謝謝! 今年是莫扎特250週
2006 倫敦 一大早,詩吟匆匆趕往辦公室,雖然身上穿著暖暖的羽絨衣,但是手中拿著的卻是蛋捲冰淇淋! 她一邊踱著快步一邊舔著乳白色的香草冰淇淋,覺得老天實在對她很恩寵;一邊想著昨晚在倫敦西區看的歌舞劇( Musical)-- EVITA (*艾薇塔-阿根廷別為我哭泣),一齣最近才剛推出的以阿根廷政
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
昨天終於入境英國了。 結果反而是在蘇黎世的登機口跟驗票的人員查英國免簽查了老半天,提前預演之後在英國海關就順利很多。 倫敦的味道是不一樣的洗衣精的味道(還是說是香水?),地鐵到處都是,到路上則是會加上風味跟台灣不同的二手菸味,啊,這裡也是個老菸槍的國家。這麼愛PM2.5拜託去媽祖廟當義工啦。
Thumbnail
從溫徹斯特搬到倫敦半年了,抬頭看見已悄悄深紅的葉,才想起這是我在此城的頭一個秋。
*本文節錄自《佳🌻報》第十八期〈倫敦迪士尼〉。 創作於2023年9月22日。 最後我想分享一些對於這個城市的感受。 坐在即將抵達倫敦的飛機上,其實我是有點嚇到的。我看見整個城市,或甚至整個國家被一團霧霧的灰氣包圍著。也許那是空污、也許那是這一城市的低沈能量,無論他是什麼,但是它將下面的土地
Thumbnail
今日倫敦再現其霧都之名,午間的天空仍陰沉如夜,厚重的霧從泰晤士河卷起,吞沒了城市原有的色彩。四周被迷霧籠罩,視線所及之處盡是模糊的影子。西奧帶領隊伍,走進這條已經探索過的下水道,儘管並非首次探險,重踏這條幽暗路徑仍使他的心頭蒙上一層陰影。 路爾斯緊隨其後,空氣中的不安令他眉頭不自覺地緊鎖。凱特
Thumbnail
那是一種渴望見到深愛的人一般的思念,我會為了它打長長的一篇文章,傾訴我的想念。
Thumbnail
上一個龍年我在倫敦,離家半年,出國前染的頭髮已經退成布丁頭,倫敦是我的最後一站。如果沒有在異鄉過年,我可能真的不會懂過年到底要幹嘛,不會理解圍爐如何讓彼此更靠近,也不會意識到自己需要歸屬感。
Thumbnail
常和人說起,我擁抱英國的一切,包括經常為人詬病的天氣、食物,雖然因為習慣不同而偶有抱怨,但這都不會讓我討厭此地,唯獨交通,是至今仍每每讓我氣得咬牙切齒、覺得自己到底為了什麼要留在這個城市的必爆彈。
Thumbnail
待在倫敦幾日,和友人R在車庫抽菸,望著綿密的雨勢我忍不住抱怨起天氣,R説,妳看,妳也跟倫敦人一樣開始抱怨天氣了。
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
Thumbnail
昨天終於入境英國了。 結果反而是在蘇黎世的登機口跟驗票的人員查英國免簽查了老半天,提前預演之後在英國海關就順利很多。 倫敦的味道是不一樣的洗衣精的味道(還是說是香水?),地鐵到處都是,到路上則是會加上風味跟台灣不同的二手菸味,啊,這裡也是個老菸槍的國家。這麼愛PM2.5拜託去媽祖廟當義工啦。
Thumbnail
從溫徹斯特搬到倫敦半年了,抬頭看見已悄悄深紅的葉,才想起這是我在此城的頭一個秋。
*本文節錄自《佳🌻報》第十八期〈倫敦迪士尼〉。 創作於2023年9月22日。 最後我想分享一些對於這個城市的感受。 坐在即將抵達倫敦的飛機上,其實我是有點嚇到的。我看見整個城市,或甚至整個國家被一團霧霧的灰氣包圍著。也許那是空污、也許那是這一城市的低沈能量,無論他是什麼,但是它將下面的土地
Thumbnail
今日倫敦再現其霧都之名,午間的天空仍陰沉如夜,厚重的霧從泰晤士河卷起,吞沒了城市原有的色彩。四周被迷霧籠罩,視線所及之處盡是模糊的影子。西奧帶領隊伍,走進這條已經探索過的下水道,儘管並非首次探險,重踏這條幽暗路徑仍使他的心頭蒙上一層陰影。 路爾斯緊隨其後,空氣中的不安令他眉頭不自覺地緊鎖。凱特
Thumbnail
那是一種渴望見到深愛的人一般的思念,我會為了它打長長的一篇文章,傾訴我的想念。
Thumbnail
上一個龍年我在倫敦,離家半年,出國前染的頭髮已經退成布丁頭,倫敦是我的最後一站。如果沒有在異鄉過年,我可能真的不會懂過年到底要幹嘛,不會理解圍爐如何讓彼此更靠近,也不會意識到自己需要歸屬感。
Thumbnail
常和人說起,我擁抱英國的一切,包括經常為人詬病的天氣、食物,雖然因為習慣不同而偶有抱怨,但這都不會讓我討厭此地,唯獨交通,是至今仍每每讓我氣得咬牙切齒、覺得自己到底為了什麼要留在這個城市的必爆彈。
Thumbnail
待在倫敦幾日,和友人R在車庫抽菸,望著綿密的雨勢我忍不住抱怨起天氣,R説,妳看,妳也跟倫敦人一樣開始抱怨天氣了。