【親子共讀】亞瑞妮絲(Ingela P Arrhenius)-翻翻書及機關繪本集

※書籍分析

• 整 體 評 分:★★★☆☆
• 實用性評分:★★★☆☆
• 回看率評分:★★★☆☆
• 成人講解等級：★★★☆☆
• 適讀年齡：2~4歲親子共讀
• 語言：繁體中文、Spanish、France、English
• 注音：是● 否○

亞瑞妮絲(Ingela P Arrhenius)-翻翻書繪本集

※書本基本介紹

• 作者/繪者(Author/Illustrator)：亞瑞妮絲(Ingela P Arrhenius)
• 譯者：
  1.賴羽青
  2.李旻諭
  3.禾流編輯團隊
• 出版日期：
  1.什麼？什麼？藏起來：2017/03/01(中文)；2017/09 /05(English)
  2.百貨市場探險趣：2021/02/01(中文)；2020/08/24(Spanish)
  3.世界各地探險趣：2020/06/01(中文)；2018/10/24(French)
  4.Numbers, Colours, Opposites, Shapes and Me：2020/09/03(English)
  5.My First Lift-The-Flap Nursery Rhymes：2022/10/06(English)
  6.My First Lift-The-Flap Fairy Tales：2024/10/10(English)

• 商品規格：
  1.什麼？什麼？藏起來：
  中文：平裝 / 26頁 / 17 x 21 x 0.13 cm / 全彩印刷
  外文：22頁 / 17.78 x 3.18 x 20.96 cm / English
  2.百貨市場探險趣：
  中文：精裝 / 10頁 / 24 x 28 x 2 cm / 全彩印刷
  外文：8頁 / 24 x 2 x 28 cm / Spanish
  3.世界各地探險趣：
  中文：精裝 / 10頁 / 24 x 28 x 2 cm / 全彩印刷
  外文：10頁 / 24 x 1.8 x 28 cm /French
  4.Numbers, Colours, Opposites, Shapes and Me：
  外文：精裝 / 12頁 / 23.8 x 1.4 x 27.7 cm / 全彩印刷
  5.My First Lift-The-Flap Nursery Rhymes：
  外文：精裝 / 16頁 / 24.8 x 1.7 x 29.7 cm / 全彩印刷
  6.My First Lift-The-Flap Fairy Tales：
  外文：精裝 / 16頁 / 29 x 24 x 1 cm / 全彩印刷
• ISBN：
  1.什麼？什麼？藏起來：9789861897271(中文)；9781452161570(English)
  2.百貨市場探險趣：9789865528409(中文)；9788467771145(Spanish)
  3.世界各地探險趣：9789578930933(中文)、9782408004507(French)
  4.Numbers, Colours, Opposites, Shapes and Me：9781406393569(英文)
  5.My First Lift-The-Flap Nursery Rhymes：9781788008471(英文)
  6.My First Lift-The-Flap Fairy Tales：9781805132059(英文)
• 出版者 ： 格林文化、禾流文創、SUSAETA、MILAN、Walker Books、NosyCrow

※書本系列介紹

1. 什麼？什麼？藏起來（Main Street Magic）
2. 小小探險家-百貨市場探險趣(Look and Fnd-En el mercado)
3. 小小探險家-世界各地探險趣(Look and Fnd-Autour du monde)
4. Numbers, Colours, Opposites, Shapes and Me
5. My First Lift-The-Flap Nursery Rhymes
6. My First Lift-The-Flap Fairy Tales

※書本作者介紹

◎作者/繪者簡介(Author/Illustrator)

亞瑞妮絲 Ingela P Arrhenius
瑞典插畫設計師，出生於1967年，現在和家人住在斯德哥摩爾。曾與丹麥知名設計公司ferm living和北歐設計品牌OMM Design合作，插畫風格充滿童趣、色彩鮮明。

她的插畫風格童趣、色彩繽紛，帶有1950和1960年代的復古韻味。其作品涵蓋的領域多元，除了童書、海報和卡片插畫外，亦為許多商品設計圖案，例如居家用品、餐具、文具、布料等。她為幼兒創作的認知遊戲書有：《什麼？什麼？藏起來！》、《認識動物》（暫譯）、《看圖玩想像》（暫譯）。

亞瑞妮絲想藉由插畫傳遞的訊息是什麼呢？她說：「我常聽到別人告訴我，我的畫讓他們感到快樂，也許這就是我想分享給讀者的！」

◎譯者簡介

1.賴羽青

喜愛閱讀和旅行，夢想能讀遍所有喜歡的書，以及走遍天涯海角。認為寫作是抒發情感和記錄生活最好的方式。期許能夠用溫柔而富有力量的文字，為孩子帶來一個又一個的美好故事。

• 書籍作品：什麼？什麼？藏起來

2.李旻諭

淡江大學法文系畢，繪本愛好者，致力於分享及推廣法文繪本。譯作有《小傷疤》、《蘇西小姐的下雪日》、《臭臭部落》、《女生和男生也可以做的事！》、《山姆和瓦森：我是情緒的主人 / 生命的四季》、《 最美的海洋...｛需要我們一起來保護｝》等。現居住在法國，繼續尋找美好的繪本旅程。

• 書籍作品：百貨市場探險趣

※書本內容介紹

1.什麼？什麼？藏起來(Main Street Magic)

§中文簡介

是什麼東西藏起來了？翻一翻，找一找，親手探索隱藏在奇妙小鎮的驚喜

你知道奇妙小鎮裡，有許多翻頁小驚奇嗎？是誰假裝成剛出爐的牛角麵包？是誰望著魚店鮮魚，肚子餓得喵喵叫？又是誰偷偷混入馬戲團表演？小鎮的奇妙，孩子親手探索就知道！

住在奇妙小鎮的居民，大家都過得很開心，為什麼？因為奇妙小鎮處處充滿驚喜！小鎮的嚮導男孩，邀請孩子跟著他，透過「翻頁、翻頁、再翻頁」的遊戲閱讀，一起用「眼睛」找尋小鎮的秘密，用「雙手」發掘小鎮生活的幽默歡樂。

§本書特色

• 瑞典插畫家亞瑞妮絲，以可愛的人物插畫，搭配繽紛復古的色彩，給孩子北歐風味的童趣俏皮。
• 特殊的翻折設計，讓孩子在遊戲中一邊訓練手眼協調，一邊享受閱讀的樂趣。
• 小鎮裡隱藏著老鼠、貓、兔子、烏龜……還有神秘生物！牠們藏在哪裡？孩子透過觀察和尋找，提升專注力！

§外文簡介

Welcome to Main Street! Visit the bakery, fish market, hair salon, museum, and circus, lifting flaps to make extraordinary discoveries as you wander through this small town. Peer through the die-cut windows of the bakery to admire its mouthwatering croissants, then lift the gatefold to waltz inside where there are additional flaps—and marvelous delicacies—to uncover. Oh, but wait! There's so much more to explore. With adorable, retro illustrations and smart novelty bookmaking, there's always a whimsical surprise just around the corner.

2.小小探險家-百貨市場探險趣(Look and Fnd-En el mercado)

https://youtu.be/OK_cRL322XE

§中文簡介

★小小探險家們！快用小手探索奇妙的世界各地吧！★

學齡前的孩子是充滿好奇心與想像力的時期，也是建立思維的最佳時機，提供孩子一個「好奇」的起點，能影響孩子智能發展。在親子共讀的過程裡，利用學習轉轉齒輪，引導孩子思考，以輕鬆的方式來認識平常不易看到的事物，擴展孩子的認知和專注能力吧。

每頁將會簡單地介紹百貨市場裡的特徵和獨特的事物，讓孩子了解各種攤販的日常活動，並且可以在畫作中找出提示的事物，找出來後還可以針對不同顏色再次尋找，讓孩子更有成就感。引起孩子興趣的同時，有助於鍛鍊觀察和思考能力。共有80個任務等著大家來完成，小小讀者趕快動動小手出發吧！

★法國年度最有影響力的童書轉轉齒輪書★　　
★超有趣的專注遊戲2歲以上就可以自己動手玩★

來自法國的遊戲書，選了5個市場裡的攤販，讓孩子在色彩鮮明的畫作裡探索和學習，並且可以跟著書裡有趣的故事和指令，在每個地方開始屬於小讀者的探險旅程，陪伴孩子培養觀察力和專注力。

特殊的滑板齒輪機關設計，為靜態的圖畫書增添了動感，讓認知學習不再只是靜態的觀察，能動手操作玩樂讓閱讀更有樂趣。為了給寶貝良好的閱讀體驗，採用超大的厚實紙板書，翻頁輕鬆不容易損壞。

§本書特色

• 基本認知
  讓孩子認識五種百貨市場的日常活動，可搭配書頁的圖像與文字敘述找出相對應的事物，加強認知和專注力。
• 特殊機關
  共6個大型轉轉齒輪機關，讓寶貝操作愛不釋手，增進學習的樂趣。
• 手指肌肉訓練
  反覆「推、滑」的動作，不只訓練手指的小肌肉發展及操控能力，還能提升孩子的專注力。
• 高質感設計
  厚紙板手工書，不容易撕破，0歲寶寶都可以使用。圓角設計，防止寶寶被紙割傷或被邊角刺傷，非常安全。

§外文簡介(Spanish)

Gira las ruedas y encuentra lo que buscas entre los puestos del mercado con este libro pensado para desarrollar la agudeza visual y la concentración de los más pequeños.

3.小小探險家-世界各地探險趣(Look and Fnd)

https://youtu.be/5I4V7LpS_ME

§中文簡介

法國年度最有影響力的童書，用小手探索奇妙的世界各地

小小探險家們！快用小手探索奇妙的世界各地吧！

學齡前的孩子是充滿好奇心與想像力的時期，也是建立思維的最佳時機，提供孩子一個「好奇」的起點，能影響孩子智能發展。在親子共讀的過程裡，利用學習轉轉齒輪，引導孩子思考，以輕鬆的方式來認識平常不易看到的事物，擴展孩子的認知和專注能力吧。 

§本書特色

• 基本認知
  讓孩子認識20個世界上不同地方的特徵和生活環境，可搭配書頁的圖像與文字敘述找出相對應的事物，加強認知和專注力。
• 特殊機關
  共6個大型轉轉齒輪機關，讓寶貝操作愛不釋手，增進學習的樂趣。
• 手指肌肉訓練
  反覆「推、滑」的動作，不只訓練手指的小肌肉發展及操控能力，還能提升孩子的專注力。
• 高質感設計
  厚紙板手工書，不容易撕破，0歲寶寶都可以使用。圓角設計，防止寶寶被紙割傷或被邊角刺傷，非常安全。

★法國年度最有影響力的童書轉轉齒輪書 ★
★超有趣的專注遊戲2歲以上就可以自己動手玩 ★

來自法國的遊戲書，選了5個美麗的世界風景，讓孩子在美麗的畫作裡探索和學習，並且可以跟著書裡有趣的故事和指令，在每個地方開始屬於小讀者的探險旅程，陪伴孩子培養觀察力和專注力。

特殊的滑板齒輪機關設計，為靜態的圖畫書增添了動感，讓認知學習不再只是靜態的觀察，能動手操作玩樂讓閱讀更有樂趣。為了給寶貝良好的閱讀體驗，採用超大的厚實紙板書，翻頁輕鬆不容易損壞。

每頁將會簡單地介紹風景裡的特徵和獨特的事物，讓孩子學習在世界各地的風俗民情，並且可以在畫作中找出提示的事物，找出來後還可以針對不同顏色再次尋找，讓孩子更有成就感。引起孩子興趣的同時，有助於鍛鍊觀察和思考能力。共有80個任務等著大家來完成，小小讀者趕快動動小手出發吧!

§外文簡介(France)

Un livre-jeu tout-carton, graphique et élégant, pour les enfants dès 2 ans. 5 plateaux de jeu "cherche-et-trouve", illustrés pour explorer les paysages du monde. Sur chaque plateau de jeu, 2 roues à faire tourner pour découvrir les éléments à retrouver dans la scène : un mécanisme intelligent et ludique que l'enfant peut manipuler en toute autonomie !

4.（Numbers, Colours, Opposites, Shapes and Me!）

§外文簡介(English)

A fun lift-the-flap introduction to first concepts from Ingela P Arrhenius.

Lift the flaps in this engaging introduction to colours, numbers, shapes, opposites and the body for the very youngest readers. A quirky first concepts book with a pop-up on each spread from much-loved illustrator Ingela P Arrhenius.

5.（My First Lift-The-Flap Nursery Rhymes）

https://youtu.be/Mdqydu5n82A

§外文簡介(English)

From Humpty Dumpty to Hey Diddle Diddle, introduce little ones to the joy of nursery rhymes with bright, beautiful artwork and easy-to-lift card flaps revealing a hidden surprise on every page!

Featuring 14 favourite rhymes to read together – and a QR code to scan with rhymes to listen to and sing along with – this gorgeous gift book will be treasured forever and reached for time and time again.

With bright, beautiful artwork from Ingela P Arrhenius, illustrator of the bestselling Felt Flaps and Peekaboo series.

6.(My First Lift-The-Flap Fairy Tales)

§外文簡介(English)

Introduce little ones to the magic of fairy tales with this large-format board book with bright, beautiful artwork and easy-to-lift card flaps revealing a hidden surprise on every page!

Featuring seven traditional stories to enjoy reading together – and a QR code to scan with stories to listen along to – this gorgeous gift book will be reached for time and time again, and treasured forever.

Each classic story is brought to life with contemporary artwork from Ingela P Arrhenius, illustrator of the bestselling Felt Flaps and Peekaboo series.

Including Goldilocks and the Three Bears, Little Red Riding Hood, Jack and the Beanstalk, The Three Billy Goats Gruff, Cinderella, The Elves and the Shoemakers and The Three Little Pigs

※結論 

這是亞瑞妮絲(Ingela P Arrhenius)的翻翻書(1.什麼？什麼？藏起來；2.Numbers, Colours, Opposites, Shapes and Me；3.My First Lift-The-Flap Nursery Rhymes；4.My First Lift-The-Flap Fairy Tales)，和機關繪本(1.百貨市場探險趣；2.世界各地探險趣)的介紹書籍

“什麼？什麼？藏起來”的書籍，我滿喜歡到處挖掘找出秘密的方式，每一個可以翻起來的地方，都有不同含義和驚奇，“Numbers, Colours, Opposites, Shapes and Me”的書籍，是比較偏向教育類的繪本，可以教導孩童對數字、顏色、形狀等的認知，“My First Lift-The-Flap Nursery Rhymes”的書籍，藉由繪本去認識看法國歌謠，“My First Lift-The-Flap Fairy Tales”的書籍，是可以讓孩童認識童話世界

“百貨市場探險趣”、“世界各地探險趣”的書籍是作者利用機關繪製的書籍，每個機關都有搭配書頁的圖像與文字敘述，再繪製相對應的事物，讓孩童在玩樂中還帶有思考的含義在，機關的設計更富有第二個層次上

※參考資料(書籍及圖片)

(一)出版社

• 格林文化
• 禾流文創
• SUSAETA
• MILAN
• Walker Books
• NosyCrow

(二)書籍

1. 什麼？什麼？藏起來(Main Street Magic) 中文網站：格林繪本網、誠品、博客來
   外文網站：English(Chronicle Books、Amazon)
2. 小小探險家-百貨市場探險趣(Look and Fnd-En el mercado)
   中文網站：禾流文創、誠品、博客來、三民網路書店
   外文網站：Spanish(kidsme、Amazon)
3. 小小探險家-世界各地探險趣(Look and Fnd-Autour du monde)
   中文網站：禾流文創、誠品、三民網路書店
   外文網站：France(Fnac、Amazon)
4. (Numbers, Colours, Opposites, Shapes and Me!)
   外文網站：English(Walker Books、誠品、Amazon、三民網路書店)
5. (My First Lift-The-Flap Nursery Rhymes)
   外文網站：English(NosyCrow、誠品、Amazon)
6. (My First Lift-The-Flap Fairy Tales)
   外文網站：English(NosyCrow、博客來、Amazon)