日文文型75　V（ら）れます（受身）

-V の動作を、その動作の受け手（N1）の立場で述べるときに使う。

-N1 が話し手、またはだれかわかっている場合は、「N1 は／が」が省略されることがある。

・V的動作，在從該動作的接受者（N1）的立場敘述時使用。

・如果N1是說話者或是已經知道是誰的話，則可以省略“N1 は／が”。

1）わたしは　おばあさんに　道を聞かれました。（聞かれる）

我被老婆婆問路了。

2）姉は、夜遅く帰って、父に　叱られました。（叱られる）

姐姐晚上很晚回家，被父親責備了。

3）財布を落としたので交番へ行ったら、おまわりさんに　いろいろ　質問されました。（質問される）

因為錢包掉了，所以去了派出所，被警察問了很多問題。

４）子供のとき、犬にかまれたことがあります。（かまれる）

我小時候被狗咬過。

5）A：どうしたんですか。うれしそうですね。

A：你怎麼了？ 你看起來很開心呢。

B：スピーチが上手にできて、日本語の先生に褒められたんです。（褒められる）

B：我演講做得很好，被日語老師表揚了

-社会的事実を述べるときに使う。その場合、動作主（N2）は特定されない。

・用於陳述社會事實。 在該情况下，不確定動作主（N2）

6）2000年に　沖縄で　サミットが　開かれました。（開かれる）

2000年在沖繩召開了峰會。

7）この歌は、カラオケで　よく　歌われて　います。（歌われる）

這首歌在卡拉OK經常被唱。